1. 《少年維特之煩惱》中的經典語句
少年維特之煩惱經典語句：01、what a thing is the heart of man！ ~~~~~~~~~~ [人心真是一個難以琢磨的東西！] 02、have not other attachments been specially appointed by fate to torment a head like mine？ ~~~~~~~~~~ [命運偏偏安排我卷入一些感情糾葛之中，不正為了使我這顆心惶惶終日嗎？] 03、what is man, that he dares so to accuse himself？ ~~~~~~~~~~ [怎樣的人，他才敢如此指責自己的錯誤呢？] 04、i will no longer, as has ever been my habit, continue to ruminate on every petty vexation which fortune may dispense; i will enjoy the present, and the past shall be for me the past. ~~~~~~~~~~ [我絕不會再像以前一樣，把命運加給我們的一點兒不幸拿來反復咀嚼（念念不忘）；我要享受現時，過去的事就讓它過去吧。
] 05、there would be far less suffering amongst mankind, if men -- and god knows why they are so fashioned -- did not employ their imaginations so assiduously in recalling the memory of past sorrow, instead of bearing their present lot with equanimity. ~~~~~~~~~~ [人要是不那麼固執、不那麼執著地去追憶往昔的不幸——上帝知道人為什麼這樣！——，而是更多地考慮如何對現時處境泰然處之，那麼人的苦楚就會小得多。] 06、i shall attend to her business to the best of my ability. ~~~~~~~~~~ [我會把他交與我的事情進我最大的努力辦好。
] 07、she is very far from being the disagreeable person our friends allege her to be. ~~~~~~~~~~ [她遠非是我們在家里所描畫的那種惡女人。] 08、in this trifling affair, that misunderstandings and neglect occasion more mischief in the world than even malice and wickedness. at all events, the two latter are of less frequent occurrence. ~~~~~~~~~~ [在這件小事情上我發現，世界上誤解和懈怠也許比奸詐和惡意還要誤事。
至少奸詐和惡意肯定并不多見。] 09、i am very well off here. solitude in this terrestrial paradise is a genial balm to my mind, and the young spring cheers with its bounteous promises my oftentimes misgiving heart. every tree,every bush, is full of flowers; and one might wish himself transformed into a butterfly, to float about in this ocean of perfume, and find his whole existence in it. ~~~~~~~~~~ [我在這里感到很愜意。
在這天堂般的地方，寂寞是一劑治我心靈的良藥，而這韶華時節正以它明媚的春光溫暖著我常常寒顫的心。林木和樹籬鮮花盛開，我真想變作金甲蟲，遨游于芬芳馥郁的海洋中，盡情攝取種種養分。
] 10、a man who wished to give himself up here to the enjoyment of his own sensitive heart ~~~~~~~~~~ [他欲在此排遣自己的情思和寂寞] 11、many a tear have i already shed to the memory of its departed master. ~~~~~~~~~~ [我為那位業已作古的園主人灑了不少眼淚。] 少婦人經典語句：貧窮算得了什麼，我們還有父母姐妹. 我們重擔在肩，道路就在眼前，追求真善美，追求幸福的愿望引導我們跨越無數艱難險阻，最后踏入圣寧之地---真正的"天國" 愛別人勝于愛自己. 世界上有許許多多個貝恩，靦腆而文靜，默默居于一角，只有需要她們時才挺身而出，而且樂于為別人而犧牲自己.但人們只看到她們臉上的笑容，卻沒有意識到她們所作出的犧牲.直到爐邊的小蟋蟀停止了吟唱，甜美的陽光消逝而去，空剩下一屋子的寂靜和黑暗陪伴著他們. 窮人有窮人的苦惱，富人也有富人的不幸. 當你們為環境感到不滿足是，想想自己已經擁有的東西，并為此而心存感激主的恩賜. 愛可以驅趕恐懼，感激可以征服自尊. 你不必擺出來展覽你的天賦和優點，因為自大會把優秀的天才毀掉.真正的才華或卓越的品行不怕被人長期忽視；即使無人看到你的長處，只要你知道自己擁有它，并妥善使用它，你就會感到心滿意足.謙虛才能使人充滿魅力.如果態度謙虛，無需想人賣弄，這些高人一籌的素質總會在一個人的言談舉止中流露出來. 嘉莉妹妹。
經典語句：我們在生活中往往不知道我們從對別人提出的每一條批評中都可以得益 的事實。
2. 《少年維特的煩惱》中的經典語句
1、我若不是呆子，我的生活本可以過的最好、最幸福，像我現在所處的困境，既優美又讓人心悅神怡，這是不易多得的，只有我的心才能創造自己的幸福。
2、第一個印象我們總是愿意接受，人生本來就是這樣，最荒誕不經的事你也可以使它信以為真，并且立即記得牢牢的，誰要想重新把它推翻或者抹殺掉，誰就是在自求煩惱。
3、我覺得宗教是是很多筋疲力盡者得手杖，是很多渴得奄奄一息者得瓊漿玉液。
4、在這一瞬間，我的整個生命正在存在與虛無之間顫抖，往過猶如閃電，照亮了未來黑暗的深淵，我周圍的一切都在沉默，世界正隨我走向滅亡，在這可怕的瞬間，我為何還要羞澀？
5、天上的上帝呀！人只有在獲得理智以前或者喪失理智之后才能幸運，難道這就是你安排于人的命運嗎？
6、唯有在你所在之處，我才感到愜意，在你面前無論吃苦還是享受，我都心甘情愿。
7、人到底是什麼？這被贊美的半神，難道在他最需要力量的時候，恰好就心有余而力不足？不管他在歡樂中飛騰還是在痛苦中墮落，他都未加阻止，為什麼正當他渴望消失在無窮的恒定之中的時候，卻偏偏恢復了冷漠、冰冷的意識？
3. 《少年維特之煩惱》中的經典語句
¤人啊，自己在這里抱怨又有何用？親愛的朋友，我向你保證我要改變自己，我不會再像往常一樣反復咀嚼命運賜給我的點滴不幸，我要享受現在，過去的事情就讓它過去吧！¤人要是不那麼死心眼，不那麼執著地去追憶往惜的不幸，會更多的考慮如何對現時處境泰然處之，那麼人的苦楚就會小的多¤世界上誤解和懈怠也許比奸作和惡意還要誤事¤人總歸是人，當一個人激情澎湃，而又受到人性局限的逼迫時，他即使有那麼點理性也很少能起作用或者根本不起作用¤如果你問我這兒的人怎麼樣，那我只能說：和別處一個樣。
人都是一個模子里造出來的，多數人為了謀生，大部分的時光都用來干活，剩余的一點空閑時光卻令他們犯愁，非要挖空心思，想辦法把它打發掉，唉，人就是這樣的命還有百科中也可看看的：這部小說是用日記和書信體寫成的，這種體裁善于披露主人公的內心世界，抒發苦悶的心理和速惆的情感。整部作品像一篇感傷的抒情詩，坦率、真實，坦露心扉，毫無矯飾，毫不做作，無論是主人公愛的歡愉或痛苦，都躍然紙上，像是捧出一顆跳動的心，激起讀者情感上的強烈共鳴和精神上的極度震動。
正因為如此，這部小說一出版就使年輕一代如癡如狂，有的與維特遭遇相仿的人甚至輕生而死。這部作品產生了如此大的影響，歌德本人就此解釋說：“這主要是因為它的出現適逢其時的緣故。
就像爆炸一只地雷只需一點導火索那樣，這次在讀者中引起的爆炸也是這樣 。 維特出生于一個較富裕的中產階級家庭，受過良好的教育。
他能詩善畫，熱愛自然，多情善感。初春的一天，為了排遣內心的煩惱，他告別了家人與好友，來到一個風景宜人的偏僻山村。
這位靠父親遺產過著自由自在生活的少年，對山村的自然景色和純樸的生活產生了濃厚的興趣。山村的一切如天堂般美好，青山幽谷、晨曦暮靄、村童幼女……這些使他感到宛如生活在世外桃源，忘掉了一切煩惱。
沒過多久，在一次舞會上，維特認識了當地一位法官的女兒綠蒂，便一下子迷上了她。他與綠蒂一起跳舞，他仿佛感到世界只有他們倆個。
雖然綠蒂早已定婚，但對維特非常傾心。舞會結束后，他們激動地站在窗前，綠蒂含著淚水望著維特，維特更是深入感情的漩渦中，熱淚縱橫地吻著她的手。
從此以后，盡管日月升起又落下，維特卻再也分不清白天和黑夜。在他心中只有綠蒂。
綠蒂的未婚夫阿爾伯特回來了，他很愛綠蒂，對維特也很好，他們學在一起談論綠蒂。那綠色的山麓、悠然的溪水、飄浮的云再也不能使他平靜了，他常感到自身的渺小，感到不自在，夜晚，他常常夢到綠蒂坐在身旁，早上醒來，床上卻只有他一個人，他只有嘆息命運的不濟。
最終在朋友的勸說下，他下決心離開心愛的綠蒂，離開那曾經給他帶來歡樂與幸福的小山村。 維特回到城市，在公使館當了辦事員。
他盡可能使自己適應這份工作，然而官僚習氣十足的上司對他的工作吹毛求疵，處處刁難他，他的同事們也戒備提防，唯恐別人超過自己，這一切都使他產生許多苦惱。正當他深感百無聊賴時，一個偶然的機會，結識了一位令人敬重的C伯爵。
C伯爵謙遜老實，博學多才，對維特也很友善和信任，給維特帶來一絲安慰。 一天伯爵請他到家中吃飯，不料飯后來了一群貴族，他們帶著高傲鄙視的神情看著維特。
連和他認識的人也不敢和他說話了，伯爵前來催他趕快離開這里，不管他走到哪里，都能看到嘲笑的面孔，聽到譏諷的話語，他一氣之下終于辭了公職。 他應一位侯爵將軍之邀，去了獵莊，期間他曾想從軍，但在侯爵的勸告下，很快打消了這個念頭。
侯爵待他很好，但他在那兒始終感到不自在。他一直懷念著綠蒂，在心的牽引下他又回到原先的山村。
山村的景物雖然依舊，但人事全非。心愛的綠蒂早已成了e69da5e6ba903231313335323631343130323136353331333262363061阿爾伯特的妻子，而善良的村民一個個慘遭不幸。
他去拜訪曾為他們作過畫的兩個孩子，但孩子的母親告訴他，她的小兒子已經死了；他去訪問向他講述過內心秘密的農夫，恰好在路上遇見他，農夫說自己被解雇了，原因是他大膽地向女主人表示了愛情，她的弟弟怕他搶走了姐姐的財產而解雇了他。他不下千百次地想擁抱綠蒂，哪怕把她壓在心上一次，內心的空隙也就填滿了，可是見到她卻不敢伸手。
冬天來了，天氣越來越冷了，花草都枯了，一片荒涼。他看到了因愛戀綠蒂而丟了工作并發瘋的青年，后來這個青年殺死了一個農夫，維特很同情他，想要救他，竭盡全力為他辯護，結果遭到法官的反對。
救人不成，使他陷入了更深的悲痛之中，他也深感自己窮途末路，痛苦煩惱到極點，任憑感情驅使自己朝著可悲的結局一步步走去。 圣誕節前的一天，他又來到心上人綠蒂的身邊，作最后的訣別。
此時即將熄滅的愛情之火瞬間又放射出光芒，他對綠蒂朗誦奧西恩的悲歌，同時緊緊擁抱著她。兩天后，他留下令人不忍卒讀的遺書，午夜時分，他一邊默念著“綠蒂！綠蒂！別了啊，別了！”，一邊拿起她丈夫的手槍結束了自己的生命，同時也結束了自己的煩惱。
/view/49662.htm?fr=ala0_1_1#2_2。
4. 《少年維特之煩惱》有幾句經典的語句是什麼
¤人啊，自己在這里抱怨又有何用？親愛的朋友，我向你保證我要改變自己，我不會再像往常一樣反復咀嚼命運賜給我的點滴不幸，我要享受現在，過去的事情就讓它過去吧！
¤人要是不那麼死心眼，不那麼執著地去追憶往惜的不幸，會更多的考慮如何對現時處境泰然處之，那麼人的苦楚就會小的多
¤世界上誤解和懈怠也許比奸作和惡意還要誤事
¤人總歸是人，當一個人激情澎湃，而又受到人性局限的逼迫時，他即使有那麼點理性也很少能起作用或者根本不起作用
¤如果你問我這兒的人怎麼樣，那我只能說：和別處一個樣。人都是一個模子里造出來的，多數人為了謀生，大部分的時光都用來干活，剩余的一點空閑時光卻令他們犯愁，非要挖空心思，想辦法把它打發掉，唉，人就是這樣的命
5. 少年維特之煩惱 精彩語句加賞析 求10句
1、人類嘛都是一個模子鑄出來的。多數人為了生活，不得不忙忙碌碌，花去大部分時間；剩下一點點余暇卻使他們犯起愁來，非想方設法打發掉不可。這就是人類的命運啊。
2、我常常看見人的創造力和洞察力都受到局限；我常常看見人的一切活動，都是為了滿足某種需要，而這些需要除去延長我們可憐的生存，本身又毫無任何目的；臨了兒，我還發現，人從某些探索結果中得到的自慰，其實只是一種夢幻者的怠情，正如一個囚居斗室的人，把四面墻壁統統畫上五彩繽紛的形象與光輝燦爛的景物一般。
3、還有一種人，他們給自己的無聊勾當以至欲念，想出種種漂亮稱呼，美其名曰：為人類造福的偉大事業，他們也是幸福的。
4、我匆匆趕去，去而復返。卻不曾找到我所希望的東西。呵，對遠方的希冀猶如對未來的憧憬！它們像一個巨大的，朦朧的整體，靜靜地呈現在我們的靈魂面前，我們的感覺和我們的視覺一樣。在它里面也變得迷茫模糊了，但我們仍然渴望著。唉！渴望著獻出自己的整個生命，渴望著讓那唯一的偉大而奇妙的感情來充溢自己的心
--可是，當我們真的趕上去，當那兒成了這兒，當未來的一切仍一如既往，唉！我們就發現自己仍然膚淺，仍然淺陋；我們的靈魂仍然焦渴難當，切盼著吮吸那已經流走了的甘露。
5、如果有希望得到綠蒂，你就努力實現它，努力滿足自己的愿望；否則，你就振作起來，擺脫那該死的感情，要不然它一定會把你的全部精力都吞掉。
6、在這個世界上，人與人真難于相互理解啊。
7、人生來如此，即使再荒誕離奇的事，你都能叫他信以為真，并且一下子便記得牢牢的：而誰想去挖掉這個記憶，抹去這個記憶，誰就自討苦吃。
8、可憐的傻瓜，你把一切看得如此渺小，因為你本身就很渺小！
9、唉，我不過是個漂泊者，是個在地球上來去匆匆的過客！難道你們就不是嗎？
10、人對人竟如此缺少價值，一想起來，我常常恨不得撕破自己的胸膛砸碎自己的腦袋。
11、人，這個受到贊美的半神，他究竟算什麼？他不是在正好需要力量的當兒，卻缺少力量麼？當他在歡樂中向上飛升，或在痛苦中向下沉淪時，他都渴望自己能融進無窮的宇宙中去，可偏偏在這一剎那，他不是又會受到羈縻，重新恢復遲鈍的，冰冷的意識麼？
6. 《少年維特之煩惱》有幾句經典的語句是什麼
1、我有時真不能理解，怎麼還有另一個人能夠愛她，可以愛她；要知道我愛她愛的如此專一，如此深沉，如此毫無保留，除她之外，我就什麼也不知道了，什麼也不了解了，什麼也沒有了啊！
2、我已有上百次幾乎就要擁抱她了！偉大的主知道，當一個人面前擺著那麼可愛的東西而又不能伸出手去攫取時，他心頭會多難受。攫取本是人類最自然的欲望。嬰兒不總是伸出小手抓他們喜愛的一切麼？——可我呢？
3、我具有再多精力，也會被她的熱情吞噬；我具有再多的天賦，沒有她一切都化作烏有。
4、我決不會再像以前一樣，把命運嫁給我們的一點兒不幸拿來反復咀嚼；我要享受現時，過去的就讓它過去吧。
5、多麼空虛啊！我的胸口里覺得可怕的空虛！——我常常想，哪怕你能把她擁抱在心口一次，僅僅一次，這整個空虛就會填滿。
7. 關于少年維特之煩惱里的好句
我多高興啊，我終于走了！好朋友，人心真不知是個什麼東西！我離開了你，離開了自己相愛相親、朝夕不舍的人，竟然會感到高興！我知道你會原諒我。命運偏偏讓我結識了另外幾個人，不正是為了來擾亂我這顆心麼？可憐的蕾奧諾萊！但我是沒有錯的。她妹妹的非凡魅力令我賞心悅目，卻使她可憐的心中產生了痛苦，這難道怪得著我？然而——我就真的完全沒有錯嗎？難道我不曾助長她的感情？難道當她自自然然地流露真情時，我不曾沾沾自喜，并和大家一起拿這原本不可笑的事情來取笑她麼？難道我……？唉，這人啊真是會自怨自責的怪物！而我，親愛的朋友，我向你保證，我一定改弦更張，絕不再象已往那樣，總把命運加給我們的一點兒痛苦反復咀嚼回味；而要享樂眼前，過去了的就讓它過去。是的，好朋友，誠如你所說：人們要是不這麼沒完沒了地運用想象力去喚起昔日痛苦的回憶——上帝才知道為什麼把人造成這個樣子——，而是多考慮考慮如何挨過眼前的話，人間的痛苦本來就會少一些的。
勞駕告訴我母親，我將盡力料理好她那件事，并盡快回信給她。我已見過我姑媽了，發現她遠非我們在家所講的那麼個刁婆子，而是一位熱心快腸的夫人。我向她轉達了我母親對于扣下一部分遺產未分的不滿；她則對我說明了這樣做的種種理由和原因，以及要在什麼條件下，她才準備全部交出來，也就是說比我們要求的還多……簡單講，我現在還不想具體談什麼；請轉告我母親，一切都會好起來的。就在這件小小的事情上，好朋友，我兩次發現誤解與成見，往往會在世界上鑄成比詭詐與惡意更多的過錯。至少可以肯定，后兩者要罕見一些。
再就是我在此間非常愉快。這個樂園一般的地方，它的岑寂正好是醫治我這顆心的靈丹妙藥；還有眼前的大好春光，它的溫暖已充滿我這顆常常寒栗的心。每一株樹，每一排籬笆，都是繁花盛開；人真想變成一只金甲蟲，到那馥郁的香海中去遨游一番，盡情地吸露吮蜜。
城市本向并不舒適，四郊的自然環境卻說不出的美妙。也許這才打動了已故的M伯爵，把他的花園建在一座小丘上。類似的小丘在城外交錯縱橫，千姿百態，美不勝收，丘與丘之間還構成一道道幽靜宜人的峽谷。花園布局單純，一進門便可感覺出繪制藍圖的并非某位高明的園藝家，而是一顆渴望獨享幽寂的敏感的心。對于這座廢園的故主人，我在那同業已破敗的小亭中灑下了不少追懷的眼淚；這小亭子是他生前最愛待的地方，如今也成了我留連忘返的所在。不久我便會成為這花園的主人；沒幾天工夫看園人已對我產生好感，再說我搬進去也虧不了他。
一種奇妙的歡愉充溢著我的整個靈魂，使它甜蜜得就象我所專心一意地享受著的那些春晨。這地方好似專為與我有同樣心境的人創造的；我在此獨自享受著生的樂趣。我真幸福啊，朋友，我完全沉湎在對寧靜生活的感受中，結果我的藝術便荒廢了。眼下我無法作畫，哪怕一筆也不成；但盡管如此，我現在卻比任何時候都更配稱一個偉大的畫家。每當我周圍的可愛峽谷霞氣蒸騰，杲杲的太陽懸掛在林梢，將它的光芒這兒那兒地偷射進幽暗密林的圣地中來時，我便躺臥在飛泉側畔的茂草里，緊貼地面觀察那千百種小草，感覺到葉莖間有個擾攘的小小世界——這數不盡的形形色色的小蟲子、小蛾子——離我的心更近了，于是我感受到按自身模樣創造我們的全能上帝的存在，感受到將我們托付于永恒歡樂海洋之中的博愛天父的噓息，我的朋友！隨后，每當我的視野變得朦朧，周圍的世界和整個天空都象我愛人的形象似地安息在我心中時，我便常常產生一種急切的向往：啊，要是能把它再現出來，把這如此豐富、如此溫暖地活在我心中的形象，如神仙似的呵口氣吹到紙上，使其成為我靈魂的鏡子，正如我的靈魂是無所不在的上帝的鏡子一樣，這該有多好呵！——我的朋友！——然而我真去做時卻會招致毀滅，我將在壯麗自然的威力底下命斷魂銷。
不知是附近一帶有愚弄人的精靈呢，還是我自己異想天開，竟覺得周圍的一切都如樂園中一般美好。應城外不遠有一口井，我真象人魚美露西那和她的姊妹似地迷了它。——下了一座小丘，來到一頂涼棚前，再走下二十步石階，便可見大理石巖縫中涌出一泓清澈的泉水。那繞井而筑的矮墻，那濃蔭匝地的大樹，那井泉周圍的清涼，這一切都有一股誘人的力量，令人怦然心悸。常有城里的姑娘們來打水，這是一種最平凡又最必要的工作古時候連公文們也親自做過的。每當我坐在那兒，古代宗法社會的情景便活現在我眼前，我仿佛年歲老祖宗們全聚在井泉邊，會友的會友，聯姻的聯姻；而在井泉四周的空中，卻飛舞著無數善良的精靈。呵，誰若無此同感，誰就必定從不曾在夏日的長途跋涉后，把令人神怡氣爽的清泉啜飲。美露西娜是法國民間傳說中的美人魚。她的故事后來流傳到德國，收進了民間故事書中。
8. 少年維特之煩惱好詞好句
我們要做堂堂的男子漢不要不維特的后塵”我多高興啊，我終于走了！好朋友，人心真不知是個什麼東西！我離開了你，離開了自己相愛相親、朝夕不舍的人，竟然會感到高興！我知道你會原諒我。
命運偏偏讓我結識了另外幾個人，不正是為了來擾亂我這顆心麼？可憐的蕾奧諾萊！但我是沒有錯的。她妹妹的非凡魅力令我賞心悅目，卻使她可憐的心中產生了痛苦，這難道怪得著我？然而——我就真的完全沒有錯嗎？難道我不曾助長她的感情？難道當她自自然然地流露真情時，我不曾沾沾自喜，并和大家一起拿這原本不可笑的事情來取笑她麼？難道我……？唉，這人啊真是會自怨自責的怪物！而我，親愛的朋友，我向你保證，我一定改弦更張，絕不再象已往那樣，總把命運加給我們的一點兒痛苦反復咀嚼回味；而要享樂眼前，過去了的就讓它過去。
是的，好朋友，誠如你所說：人們要是不這麼沒完沒了地運用想象力去喚起昔日痛苦的回憶——上帝才知道為什麼把人造成這個樣子——，而是多考慮考慮如何挨過眼前的話，人間的痛苦本來就會少一些的。 勞駕告訴我母親，我將盡力料理好她那件事，并盡快回信給她。
我已見過我姑媽了，發現她遠非我們在家所講的那麼個刁婆子，而是一位熱心快腸的夫人。我向她轉達了我母親對于扣下一部分遺產未分的不滿；她則對我說明了這樣做的種種理由和原因，以及要在什麼條件下，她才準備全部交出來，也就是說比我們要求的還多……簡單講，我現在還不想具體談什麼；請轉告我母親，一切都會好起來的。
就在這件小小的事情上，好朋友，我兩次發現誤解與成見，往往會在世界上鑄成比詭詐與惡意更多的過錯。至少可以肯定，后兩者要罕見一些。
再就是我在此間非常愉快。這個樂園一般的地方，它的岑寂正好是醫治我這顆心的靈丹妙藥；還有眼前的大好春光，它的溫暖已充滿我這顆常常寒栗的心。
每一株樹，每一排籬笆，都是繁花盛開；人真想變成一只金甲蟲，到那馥郁的香海中去遨游一番，盡情地吸露吮蜜。 城市本向并不舒適，四郊的自然環境卻說不出的美妙。
也許這才打動了已故的M伯爵，把他的花園建在一座小丘上。類似的小丘在城外交錯縱橫，千姿百態，美不勝收，丘與丘之間還構成一道道幽靜宜人的峽谷。
花園布局單純，一進門便可感覺出繪制藍圖的并非某位高明的園藝家，而是一顆渴望獨享幽寂的敏感的心。對于這座廢園的故主人，我在那同業已破敗的小亭中灑下了不少追懷的眼淚；這小亭子是他生前最愛待的地方，如今也成了我留連忘返的所在。
不久我便會成為這花園的主人；沒幾天工夫看園人已對我產生好感，再說我搬進去也虧不了他。 一種奇妙的歡愉充溢著我的整個靈魂，使它甜蜜得就象我所專心一意地享受著的那些春晨。
這地方好似專為與我有同樣心境的人創造的；我在此獨自享受著生的樂趣。我真幸福啊，朋友，我完全沉湎在對寧靜生活的感受中，結果我的藝術便荒廢了。
眼下我無法作畫，哪怕一筆也不成；但盡管如此，我現在卻比任何時候都更配稱一個偉大的畫家。每當我周圍的可愛峽谷霞氣蒸騰，杲杲的太陽懸掛在林梢，將它的光芒這兒那兒地偷射進幽暗密林的圣地中來時，我便躺臥在飛泉側畔的茂草里，緊貼地面觀察那千百種小草，感覺到葉莖間有個擾攘的小小世界——這數不盡的形形色色的小蟲子、小蛾子——離我的心更近了，于是我感受到按自身模樣創造我們的全能上帝的存在，感受到將我們托付于永恒歡樂海洋之中的博愛天父的噓息，我的朋友！隨后，每當我的視野變得朦朧，周圍的世界和整個天空都象我愛人的形象似地安息在我心中時，我便常常產生一種急切的向往：啊，要是能把它再現出來，把這如此豐富、如此溫暖地活在我心中的形象，如神仙似的呵口氣吹到紙上，使其成為我靈魂的鏡子，正如我的靈魂是無所不在的上帝的鏡子一樣，這該有多好呵！——我的朋友！——然而我真去做時卻會招致毀滅，我將在壯麗自然的威力底下命斷魂銷。
不知是附近一帶有愚弄人的精靈呢，還是我自己異想天開，竟覺得周圍的一切都如樂園中一般美好。應城外不遠有一口井，我真象人魚美露西那和她的姊妹似地迷了它。
——下了一座小丘，來到一頂涼棚前，再走下二十步石階，便可見大理石巖縫中涌出一泓清澈的泉水。那繞井而筑的矮墻，那濃蔭匝地的大樹，那井泉周圍的清涼，這一切都有一股誘人的力量，令人怦然心悸。
常有城里的姑娘們來打水，這是一種最平凡又最必要的工作古時候連公文們也親自做過的。每當我坐在那兒，古代宗法社會的情景便活現在我眼前，我仿佛年歲老祖宗們全聚在井泉邊，會友的會友，聯姻的聯姻；而在井泉四周的空中，卻飛舞著無數善良的精靈。
呵，誰若無此同感，誰就必定從不曾在夏日的長途跋涉后，把令人神怡氣爽的清泉啜飲。美露西娜是法國民間傳說中的美人魚。
她的故事后來流傳到德國，收進了民間故事書中。 親愛的威廉，我現在的情況，那些據說被惡魔攆得四處亂闖的不幸的人大概一定都經歷過。
有時，我心緒不寧；這既非恐懼，亦非欲念——這是內心的莫名狂濤，它似乎要撕裂我的胸腔，扼住我的咽喉！痛苦呀，痛苦！于是我只好在。
