八字輕重批注詩

澎湃新聞記者 高丹

10月19日，“人民文學出版社古典文學出版70年暨‘中國古典文學讀本叢書’出版·閱讀分享會”在京舉辦。

“中國古典文學讀本叢書”（后稱“讀書叢書”）是人民文學出版社推出閱讀古典文學的入門書和經典書系。“讀本叢書”從先秦的《詩經》《楚辭》，到漢代六朝的文賦、《史記》、樂府，再到唐詩宋詞，金元戲曲，明清散文，涵蓋了“一代之文學”的代表性作品。

“讀本叢書”以“典藏”的形式于2017年底重組再版，目前已推出三輯，已有36種詩選（名家選本若干種，綜合選本若干種），8種詞選（名家選本若干種，綜合選本若干種），另有“歷代文選”（自先秦至清代，分7冊，收錄文章840余篇）。

“讀本叢書”

二十世紀五六十年代，這套叢書的作者主要有三大群體：一部分來自中國科學院文學研究所。文學研究所成立于1952年底，匯聚了鄭振鐸、何其芳、俞平伯、余冠英、錢鍾書等一批一流的學者；一部分來自國內高校的學者，如北京大學、復旦大學、山東大學、中山大學等高校的游國恩、浦江清、朱東潤等；當然也有人文社本社的古典文學編輯，人文社成立之初，即從全國范圍內調集專業學者組建古典文學編輯室，王利器、舒蕪、顧學頡、陳邇冬、周汝昌等就是這樣進入人文社工作的，他們都是當代著名的“學者型編輯”。他們不僅參與了“四大名著”等書的整理，同時也撰著了多種古典詩詞的選本。

上世紀七八十年代以來，叢書作者群有了新的變化，編輯退出作者隊伍，文學研究所和國內高校的學者成為主體。如曹道衡是魏晉南北朝文學研究專家，撰有《南北朝文學史》等；鄧紹基是金元文學研究專家，撰有《元代文學史》等；陳鐵民撰有《王維集校注》；蕭滌非是《杜甫全集校注》的主編；劉學鍇、余恕成合著《李商隱詩歌集解》，薛天緯是《李白全集編年注釋》的作者之一，并曾任中國李白研究會會長，等等。

以王伯祥負責的《史記選》為例。據王伯祥日記，他被鄭振鐸邀請加入文學研究所，第一項工作就是編選《史記選》。1952年12月12日，王伯祥接到北大校長馬寅初頒發的聘書，正式成為研究所成員。15日就開始工作，他的工作計劃是，先將《史記》圈點一遍，然后用重要的版本做校勘，最后再做注釋。后來又做了一些調整，校完本紀之部后，開始做選篇校釋。1953年9月初擬寫作內容，請所內同仁提意見，1954年1月4日，研究所印出《孫武吳起列傳》征求意見稿。一年以后，1955年5月10日，“《史記》選本校釋全部粗畢，只待撰序言及重加修正矣”。1956年1月25日，“人民文學出版社王利器來訪，商改《史記選》注文數十處。因與對坐，逐條修改，抵午方畢”。1957年4月，《史記選》正式出版。全書選文20篇，校釋合計5382條，共41.1萬字。

王伯祥編寫校對這本書差不多用了4年半的時間。一般而言，對文史學者來說， 45歲至70歲左右是最寶貴的時段，此時他們既年富力強，又學問積累成熟，二者疊合，最能出產精品。王先生做《史記選》在62-67歲，他的學術積累都融在這本書中。

《史記選》 王伯祥選注

戴鴻森上世紀50年代，曾在人文社的校對科任校對，自學成才，后任古典文學編輯，并曾先后標點整理有《金瓶梅詞話》《老殘游記》《薑齋詩話箋注》等。他曾自述工作態度：

我審稿只知出呆氣力，講老實話，不看人眼色，不管來頭大小，自信從不在稿件的輕重取舍的表態中夾雜“禮尚往來”的個人“羔雁”（禮物）成分。在“持之有故，言之成理”的標準上，在基本學術質量方面，我力求嚴格一點。凡曲解文義，引據失實，文理欠通，邏輯不順，以至錯字破體，標點失讀等，我都盡力而為，不輕放過。（戴先生1983年《業務自傳》）

而在不斷的重印和出版中，這些作品也會不斷作出調整，以錢鍾書《宋詩選注》為例。該書1958年出版，1964年修訂，1978年再次修訂，到1988年，已經是第六次修訂，1992年又做了第七次修訂。錢鍾書1998年去世，2005年楊絳又特地發來若干訂正的信息。

錢鍾書《宋詩選注》1964年修訂

2005年楊絳又特地發來若干訂正的信息。

研討會上，學者們也對這套叢書談了自己的看法。

中華書局總編輯周絢隆談及，自己曾在人文社工作二十三年，對“讀本叢書”非常熟悉，對它的開拓發展投入過很大的精力，他從出版史、作者、編輯三個方面加以介紹。他說，這套書陸續出版的過程中，品種不斷豐富，選本不斷更新，內容不斷打磨。這套書的作者都是當時的學問大家，投注了自己全部的學術積累，對字詞句的注釋，不但清楚準確，而且滲透著對文學的把控和理解。當時這套書的編輯既是責任編輯，也是一些選本的作者，學識淵博。這些編輯放下自己的專業研究，用自己的所學幫助作者不斷豐富、加工、修改稿件，這個傳統人民文學出版社一直延續到現在。

首都師范大學教授趙敏俐談及，自己在大學教書數十年，越來越感到普及工作的重要性。其重要性來自兩個方面：一是中國古典文學作品浩如煙海，但是到現在，社會大眾對古籍的了解還是遠遠不夠，需要做一些普及的工作；二是這個普及工作要做好，實際上非常難。

北京大學教授錢志熙認為，注解質量要高，解說不僅要文理貫通，準確恰當，還要曲盡文心，時有妙評，更高的要求是突出某代詩詞文章的特點，突出選家的個性和獨特的眼光。選目要突出個性，首先要求選家必須熟讀作家的全部作品，而且要有他自己的眼光，這樣才可能選出比較有個性或者有新意的篇目，這些新篇目也會使真正好的詩浮現，經典可能也會慢慢變化。

活動現場，人文社也展示了“中國古典文學讀本叢書”部分圖書的珍貴版本與出版史料。其中有《宋詩選注》重要版本及錢鍾書先生批注本；《杜甫詩選》各時期重要版本，部分作者、編輯重要手稿、信札、檔案資料；《史記選》重要版本及相關資料，以及人民文學出版社1958年古典文學出版規劃，等等。

責任編輯：陳詩懷

校對：徐亦嘉