《星》
詞、曲： 谷村新司（日本）
翻 譯： 冉瑞峽
沉浮何方 合目苦思尋
惆悵憂傷 復睜開眼睛
除了通向荒野之路
茫茫大地 別無一蹤影
啊…星空點點 顆顆乃是命運之星
哪怕悄悄地無聲閃爍
小小身軀，亦然晶瑩
孤夜獨行，蒼白 倔強之面向遠方
心無回程，再見吧 命運之星！
荊棘坎坷 旅途多艱辛
寒風凜冽 嗖嗖刀逼近
惟我胸中熾烈如火
追夢步伐 一刻不曾停
啊…無名之星 談笑自若 意志堅定
哪怕絢麗地短暫閃耀
小小身軀，如玉晶瑩
孤夜獨行，依舊聽從心中之呼喚
心無回程，再見吧 命運之星！
啊…曾幾何時 誰走過這條險徑
啊…曾幾何時 誰走過這條險徑
孤夜獨行，蒼白 倔強之面向遠方
孤夜獨行，再見吧 命運之星！
心無回程，再見吧 命運之星！
（日語原文）
《昴》
目を閉じて何も見えず 哀しくて目を開ければ
荒野に向かう道より 他に見えるものはなし
ああ 砕け散る 宿命の星たちよ
せめて密やかに この身を照らせよ
我は行く 蒼白き頬のままで
我は行く さらば昴よ
呼吸をすれば胸の中 凩は吠き続ける
されど我が胸は熱く 夢を追い続けるなり
ああ さんざめく 名もなき星たちよ
せめて鮮やかに その身を終われよ
我も行く 心の命ずるままに
我も行く さらば昴よ
ああ いつの日か 誰かがこの道を
ああ いつの日か 誰かがこの道を
我は行く 蒼白き頬のままで
我は行く さらば昴よ
我は行く さらば昴よ
2020.11.14.
本文來自：解夢佬，原地址：https://www.jiemenglao.com/suanming/359168.html
