命運未享是什麼意思

解夢佬 2023年11月27日 07:36

10月6日，中國駐美大使用圖文并茂的方式和生動風趣的語言，結合當下中國流行的七個“熱詞”，向美國公眾介紹了中國的最新發展情況和中國人的精神面貌。

從今年7月末秦剛赴美擔任新任中國駐美國大使以來，已有兩個多月時間。期間，他身體力行和美國各界加強接觸，傳遞中國的聲音。

當地時間10月6日，中國駐美大使秦剛應邀在線出席由美國美亞學會和金沙集團合作舉辦的“旅游和人文交流”主題論壇開幕式，并發表主旨演講。演講中，他用圖文并茂的方式和生動風趣的語言，結合當下中國流行的七個“熱詞”（buzzwords），向美國公眾介紹了中國的最新發展情況和中國人的精神面貌。

七個熱詞分別是“人民至上、生命至上”、“逆行者”、“躺平”、“凡爾賽”、“飯圈”、“內卷”和“雙減”。其中既有體現正能量的，也有直面社會現實敏感問題的。這七個在當下中國社會曝光度極高的詞匯，秦剛大使又是如何向美國公眾介紹和講解的呢？

秦剛參加“旅游和人文交流”主題論壇開幕式中國駐美國大使館網站圖

據中國駐美國大使館網站10月6日消息，在當天的演講中，秦剛特地將這七個熱詞做了集中闡述以及分別介紹，幫助美國民眾更好地了解中國社會正在發生的變化和中國人都在想些什麼、做些什麼。

他表示，“人民至上、生命至上”和“逆行者”彰顯了生命至上、舉國同心、舍生忘死、尊重科學、命運與共的偉大抗疫精神；“躺平”、“凡爾賽”、“飯圈”三個網絡詞匯勾勒出中國部分年輕人的生活方式和思想狀態，以及社交媒體文化和商業化追星行為；“內卷”和“雙減”的對比介紹反映了當今中國社會高度競爭帶來的壓力和商業化帶來的沖擊以及中國政府和社會如何應對。

而對于每個熱詞，秦剛均分別作了詳細解釋（英譯出自中國大使館發布的演講英文稿）：

“人民至上、生命至上”（people first, life first）

這組詞產生于抗疫，但在中國卻有著悠久歷史和深沉的人文情懷。2000多年前，孔子提出“民惟邦本”思想，強調人是國家的根本。中國共產黨成立百年來奮斗的初心和使命就是為人民謀幸福。堅持以人民為中心，是中國共產黨的執政理念和中國特色社會主義核心價值觀之一。疫情肆虐時，我們前所未有調集全國資源、舉國同心開展最嚴格、最全面、最徹底的大規模科學防控和救治，不放棄每一個角落，不放棄每一個生的希望，從出生僅30個小時的嬰兒到100多歲的老人，不計代價，全力免費救治。目前，疫情在中國全境得到有效控制，局部地區出現散發病例或聚集性疫情，都能迅速得到遏制。

“逆行者”（heroes in harm's way）

是指在抗疫過程中那些不懼風險、迎難而上、無私奉獻的人物群體。他們中有從全國各地奔赴疫情一線、與時間賽跑、跟病毒搏擊、搶救生命的醫護工作者、解放軍、消防員；有通宵奮戰僅用10余天時間建成戰地醫院的建筑工人；有把私家車當出租車免費接送病患和醫務工作者的普通市民；有日夜值守的公安干警，搶運物資的卡車司機，堅守崗位的快遞小哥、保安、環衛工人；還有在社區執行管理檢測、為居民訂菜送飯倒垃圾的志愿者。

“躺平”（lie flat）

是指一些年輕人放棄奮斗、不思進取，他們或逃避競爭、低欲望生活，或不想工作、回家啃老，類似美國的歸巢族。選擇躺平的人，有的家境比較優越，一出生就躺贏；有的認為不管怎樣，都有國家基本醫療、失業保險和養老保險等兜底。這和他們的父輩不同，那時，家家戶戶沒有這麼好的條件，社會資源緊缺，憑票購物，想躺平也沒條件，只能奮斗。另一方面，與父輩相比，這一代年輕人面臨著更大的壓力和競爭，如就業、職場、住房、生育等等，僅舉一個數字，每年就有一千萬大學畢業生走向社會。有人認為躺平是一種與世無爭，無欲無求的人生處世哲學；有人認為躺平是對社會快速發展的無奈選擇；有人認為躺平是為了釋放情緒后更好地站起來；但更多的人不認同躺平，認為躺平是精致利己主義。人們更崇尚逆行者。

“凡爾賽”（Versailles）

源自法國宮殿名稱，在當下中國引申為一種自詡的貴族精神，用來指有些人在朋友圈中以故作委婉、先抑后揚的話語方式，炫耀自己精致優雅、與眾不同。比如，有的人為了炫耀自己有錢，就會說，“我最近不得不搬家，因為有私人車庫的別墅才有私人充電樁，特斯拉才能用”；還有的人炫耀自己出境游，發帖“今晚我要去維多利亞港哭，以后努力賺錢去巴黎哭。”對種種“凡爾賽”，社交媒體評論區里各種羨慕、嫉妒、恨。

“內卷”（involution）

作為新的網絡詞匯，是指非理性內部競爭，或是“被自愿”競爭，個人努力遭受通貨膨脹。中國年輕人面臨成長壓力，在高度競爭中，許多人認為成功比成長更重要，同伴彼此PK，家長暗中較勁，培訓班鄙視鏈、學區房排位賽等教育軍備競賽萬眾參與。家長們望子成龍，誰都不愿自己孩子輸在起跑線上，于是虎媽、雞娃，拼爹、拼媽，還得拼校外功夫。而那些吊起家長胃口的各種線上線下教育培訓機構野蠻生長，又進一步加劇內卷，教育淪為產業。一些小學生的補習安排甚至比正在備考的高中生還緊，各種科目應接不暇。家長累，孩子也累，錢包空了，親子時光也沒了。

“雙減”（double reduction）

就是政府針對內卷出臺的政策，要減輕義務教育階段學生作業負擔和校外培訓負擔，目的是讓教育回歸本真，孩子要在學校里，德智體全面發展，使成長比成功更重要，不能讓資本操作教育。“雙減”來了，孩子課業壓力小了，小伙伴們不用再比拼誰上的課外班多、課外班有名，孩子們有更多時間鍛煉玩耍了，天性得到釋放。可還是有家長覺得天塌了，花錢把自己孩子培養成學霸，現在卻被剝奪了靠多刷題出人頭地的機會。但更多家長覺得天亮了，終于不那麼累了，可以護住自己的錢包，不受教育商業化忽悠了。

“飯圈”（celebrity fan clubs）

指娛樂業粉絲組成的圈子。一些明星為追求流量，通過互聯網平臺、商業炒作，誤導粉絲瘋狂追星模仿，導致粉絲中模糊身份認同者有之，散盡家財者有之。在種種混亂畸形的背后，是互聯網平臺及其幕后資本主導的一條利益鏈。飯圈文化是娛樂圈過度商業化、資本化的扭曲反映。政府正在整治引導。

秦剛還表示，上述熱詞反映的是中國在經歷經濟快速發展、社會深刻變革過程中，中國人價值取向的變與不變。搞中國特色社會主義，物質文明和精神文明要全面發展。我們要在市場經濟大潮中堅守中國優秀傳統價值觀和公平正義，不迷失自我。中國除了依法治國，還以德治國。何為中國的傳統美德？天下為公。就是安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏！在中國，資本無節制逐利壟斷，損害社會公共利益，是行不通的。

秦剛大使在最后表示，毛主席說，不到長城非好漢。疫情過后，大家還是要親自去中國走走看看。

他還打趣：“建議你們美國人就不要去北京環球影城和上海迪士尼湊熱鬧了，因為那里中國人實在太多了！”

據中國大使館介紹，本次論壇上，中國文化和旅游部副部長張旭在開幕式上致辭。美國內華達州州長西索拉克，多位聯邦議員，前國務卿奧爾布萊特，以及美亞學會劉藹明主席、比塞爾會長和金沙集團董事長戈德斯坦等行業協會和高校代表約500人，以現場或在線等不同方式出席為期兩天的論壇。主辦方還在會間循環播放了中國文化旅游和北京冬奧會推介片。

2021年7月28日，新任中國駐美國大使秦剛抵達美國

事實上，自秦剛抵美履新以來，他已參與多場活動和網絡會議，積極推動中美關系的發展。其中，他的不少言論風趣幽默，讓人眼前一亮，比如他在9月13日參加一場活動時，曾在開場白中打趣透露，在成為駐美大使前，他當時在即將開放的北京環球影城經歷了最后一道考驗——乘坐過山車，過程跌宕起伏，十分刺激。

“邀請方告訴我，這個過山車是《變形金剛》主題，是整個樂園中最刺激的項目。過山車大起大落的軌道，讓我想起了近幾年來的中美關系，所以我決定先坐為敬。但我的邀請方猶豫了，他們問：您確定要坐？我說：必須的！這是我做中國駐美大使前的最后一道考驗。于是我就上去了，過山車大起大落，急彎倒掛，讓人十分緊張，但我都能承受。最終，過山車穩穩地回到了最開始的軌道，平穩著陸，我也通過了駐美工作前的最后一道考驗。所以，我來了，與你們共克時艱！”秦剛說道。

9月30日，中國駐美國大使秦剛來到中央廣播電視總臺北美總站，接受總臺記者的獨家專訪。秦剛在專訪中表示，中美正在磨合中尋找新的相處之道。他將繼續與美國各界加強接觸，讓美方認識到中美合則兩利、斗則俱傷。