這幾天在論壇上與新疆朋友的聊天,說了幾句土話,回味一下蠻有意思的。新疆土話,只有新疆人才看得懂。不是新疆籍的朋友就尤如聽天書一般,一是難懂,二是新疆人說話不見外,看上去臟字比較多,但新疆人聽了鄉情濃郁。這里,我將新疆的土話與方言整理成一個集錦,供在內地的新疆朋友們分享。
簡單的新疆土話
兒娃子=男孩
丫頭子=女孩
撒=語氣助詞,無實際意義,一聲 例:大家都好的呢撒?(大家都還好麼)
求子的=語氣助詞,含有“很,非常”的意思 例:煩求子的(很煩)
佛=說,一聲 例:我佛你知道我佛撒不?
四=是 例:你四哪瘩的?我四烏魯木齊的
哪瘩的=哪里的 例:(見上例)
哈=語氣助詞,與“求子的”意思相近,一聲 例:這天熱的,把人愁哈的哈,還有“壞”,“嚇”的意思
咋=怎麼,音za三聲 例:咋還沒考完?
麼=沒有 例:麼撒好佛的(沒有什麼好說的)
諞閑傳子=嘮嗑的意思,諞,一聲,說的意思 例:還沒考完試,就在這諞閑傳子
器=去 例:外面熱求子的,餓不器吃飯
勞道=厲害的意思,注意,不是老道的意思 例:這些賣灌水勞道求子的
給=語氣助詞,無實際意義 例:我算是把你服給了(我服了你)
哦吼,哦呦喂=感嘆詞
哈拉子=口水
二八字=耳刮子
以下詞語含有侮辱的意思:
勺=傻,一般連用為“勺料子”
賣勾子=(想知道的密)。。。。。。
騷輕=。。。
比曾=北京的“牛B”
慫=二流子的意思 音song三聲,也指無的聊人
幾則新疆土話笑話
有一美眉問“你在什麼地方?”
答:“新疆”。
美眉又問道“你們那里是不是到哪里都騎著馬?”
新疆人暈倒。
又有一美眉問:“新疆人上學是不是都騎著馬去”。
新疆人回答道:“我們學校門口都是拴馬的樁子,升國旗的時候那叫一個壯觀,學校操場上都是人,門外馬路上都是馬”。
有一哥們兒,一次上網遇見一位新疆老兄問道:“你們那里是不是都住蒙古包?”
那哥們兒暈倒,回他一句:“我們這里不叫蒙古包,叫氈房,而且可以一次蓋30層,比樓房牛多了”
有一位仁兄在msn上問:“老師,你們新疆有幾年沒下雨了?”
我們差點沒瘋掉,因為上個禮拜一連下了4天雨,伊犁河還在發洪水。
一次,有領導來新疆檢閱民兵,有這樣一段新疆地方特色的對話:
領導對民兵們高聲問候道:“同志們好!”
民兵們異口同聲地回應道:“麻搭麼有!”,
領導:“同志們辛苦了!”
民兵:“尕尕地斯情!”。
上課時語文老師領讀、學生跟誦:
xing——杏!橫姿的橫!
mai——麥!美姿的美!
bai——白!倍舔的倍!
jia——家!甲聽的甲!
靜夜思——李白
床頭上哈媽四都似月釀光,
臥懷疑類些一滿都四地上霜;
臥一抬頭,
一哈子看見天上地月釀,
兒子娃娃臥就開死想我老家的爹和娘了!
新疆方言的形成
新疆自古以來就是東西方文化交匯之地,雖然地處邊塞,但新疆人心胸開闊,兼收并蓄。來自全國各地的人民帶來了家鄉的方言土語,南腔北調在這里匯集交融,相互碰撞。久而久之,形成了新疆獨特的語言文化。
總體來講,新疆方言是以陜甘一代土語(主要是甘肅話)和韻語表演為基礎的順口溜,俗稱“說段子”。在新疆,各民族之間長期和諧相處,文化互為影響,新疆方言里還吸納了一些少數民族常用詞匯。人們聚會、聊天或喝酒的時候,會說一些有意思的小段子以活躍氣氛,這其中就有笑話民謠之類的雜話。
這些新疆土話,主要在新疆的沙灣、瑪納斯、呼圖壁、昌吉、米泉、阜康、吉木薩爾、奇臺、木壘、伊吾、哈密、巴里坤和烏魯木齊等地使用較廣,這一帶的人都操持這種口音,其實,新疆其他地方的人可能很多還是聽不懂或聽不慣這種方言的。比如在共和國惟一的生產建設兵團,十四個師、175個團場以及星星點點的年輕城鎮,廣大職工群眾和社區居民說的基本是地道的普通話,由于受河南方言的影響,許多地方通用兵團河南話,至于五六十歲以上的老年人們,至今依然是來自五湖四海的鄉音未改卻鬢毛衰了。
新疆土話與方言中來自維語或其它民族語言的常用詞
1、亞克西:好!
2、羊缸子:婦女,媳婦。
3、巴郎(子):“巴”輕聲,近“把”音;男孩、年輕小伙。
4、阿囊死給、囊死給:“阿”輕聲;罵人的話、去死!具體含義未知。
5、堯爾達西、雅達西:同志、朋友。
6、買格賴:過來。
7、皮牙子:洋蔥。比如著名的菜“皮辣(二聲)紅”:皮牙子、辣子、西紅柿,外加香菜,切絲涼拌既是。(內地的老虎菜)。
8、崴~醬~:感嘆詞,哎呀,要拖長了說。
9、塔西浪:死,完蛋,翹辮子。
10、哈(啦)馬嘶:全部,一股腦地。
11、盲唉~~:走開!
新疆方言特色讀音
最愛用的詞不愛說“怎麼”,說“咋”:咋走、咋辦、咋賣、咋弄、咋整啥或哈(二聲):“什麼”;啥事?干哈?哪個啥,另外:習慣在說完話最后都加個"sa" ,這在電視中看新疆人采訪,就能感覺出來,很典型。
1、齒音多,嘴巴不喜歡張圓了說話,圖省事,如事(shi)情讀“寺si情”。
2、用詞和讀音夸張,常拖長音(聲音越長,語氣越重),如:慢慢兒````(超長音)、在那~~~搭(在遠處那~~里)。
3、下:有時候說成“哈”(四聲),如:哈面(下面),來一哈(下)。
4、沒:讀成“麼”(二聲),如:麼事。
5、去:讀“棄(四聲)”。
6、別:讀“博(be)”。
7、說:讀fo (佛)。
8、娃:讀四聲,如“兒娃(讀:襪)子”“賊襪子”(小偷);同理“丫頭(讀偷)子”。
9、“怎麼”,說“咋”:咋走、咋辦、咋賣、咋弄、咋整啥或哈(二聲):“什麼”;啥事?干哈?哪個啥,另外:習慣在說完話最后都加個“sa”。
新疆方言特色用詞
1、爾視:理睬,還有“撂”“撂視”也是理睬的意思。
2、勺、勺子:傻瓜。
3、歹:好歹這對反義詞在新疆話里成了同義詞,都是“好”的意思,比如“太歹了”“歹得很”,但在語氣里有點“反話反說”的意思。
4、老(一聲)到(二聲):能干。
5、諞閑傳、諞搭拉子:聊天,即北京話里的“侃大山”、四川的“擺龍門陣”東北的“嘮嗑”。
6、喧幌:喧一下幌,意義同上詞。
7、抹(二聲)搭(二聲):麻煩,問題,如“沒(讀“麼”)抹搭、闖抹搭”。
8、比(一聲)曾:牛比。
9、苒(二聲):粘人,煩人,做事情不利索。
10、爾:撂,扔,如“爾到一邊去撒”。
11、胡里嗎湯:稀里糊涂、亂七八糟。
12、二天:改天,以后。
13、歐(三聲)呦(三聲):語氣詞,表示驚訝或不屑兩種相反情緒。
14、章程:有本事、拿架子。
15、這搭、那搭:這里、那里。
16、哎來(輕聲)白來:這樣那樣、亂七八糟、芝麻綠豆。
17、一滿(四聲)子:全都是,所有的。
18、song(二聲):上“尸”下“從”,那個song,即那個二愣子、那個二球貨。
19、楞松(的):使勁地、不遺余力地,如:咱們楞松的唱歌,楞松的跳舞。
20、一頭囊上(下ha、)去~~:一直走過(下)去。
21、皮實:不是扎實耐用的東西,而是語綴,表示程度深,常用的如“煩皮實的”。
22、二轉子:即混血兒(新疆有不少維漢混血兒)。
23、白喀兒:轉指新疆土生土長的本地(漢族)人,我們都是新疆“白喀兒”。
24、纏頭:苒不清楚的人,知識少、腦子缺根筋的人。
25、臊我面子:給我難堪。
26、屙:注意,不是“餓”(吼吼)。
特色不雅詞口頭禪、話把子
1、qiu zi
2、gou zi
新疆方言特色用詞詞意
塞皮——小氣
塌頭——無能
折耶——妥當
倒騰——折騰
理什——理睬
挖抓——做事
司當——試
搜騰——找尋
失惱——翻臉
麻達——麻煩
攢勁——能干
蘇實——欺騙
燒火——鼓動
搔然——糾纏
言傳——打招呼
幫尖——差不多
甩套——說謊話
皮實——結實
牢道——厲害
跌板——掙扎
頗煩——煩惱
日怪——古怪
汰干——沒能力
攪打——干擾
浪——玩
麻纏——難辦
著氣——生氣
巴不得——渴望
端直子—一直向前
喋二話——敲怪話
仰伴子——仰面朝天
歹得很——好得很
下葉子——賣力氣
胡里馬唐——馬馬虎虎
拉搭子——掛一點邊
染挖——糾纏不休
列只子——不成雙成對
出驚搗怪——大驚小堅
疙瘩瓦什——不平整
倒巴郎——倒置
厲害——老道
跟頭拌子——很匆忙的
一哈子——馬上
頗煩——麻煩,困難
能說的人——宰殼子說話一套一套的 或者嘴子爾的響得很末
說某人嘴硬:你牙嚓干啊
頂嘴:你再歪一哈
說某人話多:茲哩哇啦.
說某人強嘴:你再給我姿一哈
在新疆,
有一種顏色叫花里乎騷,
有一種速度叫聽堂馬斯,
有一句口頭禪叫愛來百來,
有一種馬虎叫胡里馬唐,
有一種不平整叫疙瘩瓦什,
有一種全部叫海里買斯,
有一種仰面朝天叫仰伴子,
有一種差不多叫幫尖,
有一種匆忙叫跟頭拌子,
有一種試叫司當,
有一種不靈敏叫勺西西地,
有一種厲害叫歪的很,
有一種骯臟叫渥索死里,
有一種無能叫塌頭;
有一種飛鳥叫黑老娃,
有一種背心叫夾夾子,
有一種利索叫汀鈴鐺啷,
有一種瞧不起人叫泡出字,
在呼圖壁,
有一種昨天叫夜了個,
有一種凌晨叫麻忽忽地,
有一種不團結叫等布展,
有一種可憐叫涅杖死了,
有一種說話不著邊叫玄死了,
有一種屁股叫勾蛋子,
有一種腋窩叫胳老洼,
有一種下額叫哈吧子,
有一種能干叫日能地很,
有一種胡說話叫周比望梁,
有一種額頭叫天門蓋,
有一種裝水壺叫憋憋子,
有一種堅持不住叫細瀝瀝地,
有一種腳后跟叫絕把骨,
有一種不穿衣服叫精勾子,
有一種話多叫淡逼話多,
有一種手閑叫爪子長,
有一種小偷叫賊娃子,
有一種棉襖叫皮褂子,
有一種被子叫敝窩,
有一種勺叫馬佛,
有一種夜黑叫黑洞麻糊,
有一種努力叫下夜子,
有一種頭發亂了叫呲毛浪蕩,
有一種快跑叫放趟子跑,
有一種創新叫日精,有一種好叫贊勁,
有一種游戲叫藏麼老糊,
有一種說話不靠譜叫諞傳子,
有一中驚訝叫出驚道怪!
這里,掏到一份新疆土話四級考試的試卷,大家不妨一起來做做!(共13題,共150分,每題11.5384615385分)
1. "哈麻斯"(ha三聲)是:
a、新疆地名 b、全部、所有的 c、一種食物 d、以上答案都不對
2. “外江”是:
a、一條河名 b、感嘆詞! c、一個東西 d、以上答案都不對
3. "扛把子"(ba四聲)是:
a、一種鋤具 b、掃把 c、老大或當地大佬 d、以上答案都不對
4. "兒子娃娃"是:
a、爸爸給別人介紹自己的兒子 b、男人、男生 c、形容小孩可愛 d、以上答案都不對
5. "唧溜"(ji一聲 liu二聲)是:
a、很聰明 b、運動
c、吃的東西 d、以上答案都不對
6. "猴筋"是:
a、聰明,有鬼點子 b、一種女生用來束頭發的
c、形容小孩太鬧 d、以上答案都不對
7. "搔青"是:
a、形容風騷,愛出風頭 b、形容女人風情萬種
c、跳蚤的另個名稱 d、以上答案都不對
8. "逼蹭"(bi一聲 ceng一聲)是:
a、一種民間運動 b、愛顯示,顯擺,強出頭
c、逼迫,強迫 d、以上答案都不對
9. "日能"是:
a、能人、厲害的人 b、白天做什麼都行的人
c、罵人臟話 d、以上答案都不對
10. "二球"是:
a、二楞子 b、球類玩具
c、游戲名稱 d、以上答案都不對
11. "皮牙子"是:
a、皮制品 b、和牙齒有關
c、一種食物 d、以上答案都不對
12. "氓道"是:
a、形容外地人 b、形容流氓
c、形容猥瑣 d、以上答案都不對
13. "匕石"是:
a、一種石頭 b、一種刀具
c、動物的骨骼制成的兒童玩具 d、以上答案都不對
來源:新疆之窗
編輯:良言
審核:肉丸 終審:初心
高手在民間,評論更精彩
往下拉查看或提交您的評論
本文來自:解夢佬,原地址:https://www.jiemenglao.com/suanming/355132.html