八字術語之日錄歸時是什麼意思

在司法實踐中，部分訴訟參與人缺乏對庭審術語的了解，對庭審產生困惑和畏難情緒，本期小編帶您了解一些專業的庭審術語，請做好筆記！

1.關于“回避”

“是否申請審判組成人員回避？”

民事訴訟中的“回避”指的是為了保障案件的公正審理，法律規定與案件有一定利害關系和其他關系的審判人員不得參與本案審理的訴訟制度，此規定也適用于書記員、翻譯人員、鑒定人、勘驗人。是否申請回避是當事人的一項極為重要的訴訟權利，當出現《民事訴訟法》所規定的審判人員是本案當事人或當事人、訴訟代理人近親屬的，與本案有利害關系的，與本案當事人、訴訟代理人有其他關系，可能影響對案件公正審理的或審判人員接受當事人、訴訟代理人請客送禮、違反規定會見當事人、訴訟代理人等情形的，當事人均有權要求用口頭或書面方式申請審判組成人員回避并說明具體理由，在對被申請回避人員作出是否回避的決定前，應暫停其參與本案工作，但案件需要采取緊急措施的除外。若回避申請人對決定不服的，可以在接到決定時申請復議一次。

2.關于“訴訟請求”

“下面進行法庭調查，原告方陳述你方的訴訟請求及事實理由。”

訴訟請求是指向原告向法院提出的，要求法院予以判決的請求，比如確認權利、給付標的物等。陳述訴訟請求是法庭調查的第一步，也是法官對原告訴求的初步了解，但在審判實踐中，會出現以下情況，影響庭審效率和訴求表達：

01

起訴狀為別人代書，自己對“訴訟請求”到底是什麼表述不清楚，一味敘述自己知道的事實，而非真實訴訟請求；

02

起訴書上的訴訟請求本身就不明確；

03

訴訟請求變來變去無法固定。

提示

為此，提示你訴訟請求在內容和所涉及的范圍上必須具體化且能夠界定，否則便無實際意義。比如“甲欠我兩千元”只是在陳述事實，而“請求法院判令甲歸還我兩千元”才能算是具體的訴訟請求，切勿將事實陳述和訴訟請求相混淆。同時，在該環節無需做過多與訴訟請求無關的事實陳述，而應側重于訴訟請求本身，陳述與其相關的事實理由。

3.關于“答辯意見”

“被告方發表答辯意見。”

答辯意見是被告就原告起訴狀中陳述的訴訟請求、事實理由作出承認或否認的陳述及理由。通俗說，就是對原告提出的訴訟請求被告方的態度是什麼，是同意還是不同意，相應的理由是什麼。審判實踐中，特別是家事糾紛中，通常會出現隨意打斷的情形，當原告在陳述訴訟請求的同時，有些被告認為原告陳述有誤，就立刻打斷原告發言。

提示

在此提示你，法庭保障雙方當事人發言的權利，但需在特定環節進行相應陳述。答辯意見需在答辯環節方能發表，雙方當事人均不能隨意打斷對方發言。同陳述訴訟請求一樣，答辯環節也無需過多贅述，而是注重答辯的針對性和概括性。答辯的形式可以書面或口頭，既可收到起訴狀之日起15日內提交書面答辯狀，也可以在參加開庭時當庭答辯。對于多個被告或第三人參與的訴訟，先由被告方逐一發表答辯意見，再由第三人發表陳述意見。

4.關于“舉證質證”

“下面進行舉證質證，首先由原告方說明證據名稱及證明目的。”

“被告方針對證據的真實性、合法性、關聯性發表質證意見。”

舉證質證是法庭調查的重要環節，是指雙方當事人將準備的證據當庭出示，隨后由對方發表質證意見的環節。舉證質證的順序是先原告舉證被告質證，后被告舉證原告質證。

舉證方面，會遇到當事人問法官“你需要什麼證據？”，這是對舉證的義務方存在錯誤理解導致的。法庭上，除需法院依職權調取的證據外，當事人應對自己的主張提供證據并加以證明，這既是當事人的一項訴訟權利，更是一項訴訟義務，故在開庭前若有證據提交，建議按照舉證通知書上的要求提交符合法定形式的證據，并制作相應的證據目錄，注明證據名稱及證明目的。

質證方面，需要表明是否認可該證據，以及對證據是否真實、合法以及和本案有無關聯性發表質證意見，同時在翻看證據原件時不能故意毀壞證據，否則將承擔法律責任。

5.關于“爭議焦點”

“下面進行法庭辯論，本案的爭議焦點為……雙方圍繞辯論焦點發表辯論意見？”

爭議焦點是人民法院根據當事人的訴訟請求、答辯意見以及證據交換的情況予以歸納，主要包括引起爭議的事實、證據、法律規定、責任承擔等。在法庭辯論環節，法官需要就歸納的爭議焦點征求當事人意見，建議事先對案件事實、證據、法律適用情況進行梳理歸納，掌握案件焦點問題，避免在辯論環節偏離焦點辯論或重復發言。辯論的順序為原告及其訴訟代理人發言、被告及其訴訟代理人答辯、第三人及其訴訟代理人發言或者答辯、互相辯論，辯論過程不得有謾罵、侮辱等擾亂法庭秩序行為。法庭辯論終結，由審判長或獨任審判員按照原告、被告、第三人的先后順序征詢各方最后意見。

6.關于“簽署筆錄”

“開庭至此，核對筆錄無誤后簽字。”

筆錄是對庭審過程的書面記錄。開庭結束后，當事人需要核對筆錄中對于自己陳述的記載是否有遺漏或有差錯，若記載有誤，則有權申請補正。需要注意的是，核對筆錄只能對庭審中自己的發言進行核對，不能要求增加庭審中未發表的意見或改正對方發言。特別需要注意的是，在筆錄更正時一定要事先申請，不能在筆錄中亂涂亂畫，得到法庭允許后才能修改筆錄。核對無誤后，當事人和其他訴訟參與人應在每一頁筆錄的正反面簽名或者蓋章，如果拒絕簽名蓋章的，則審判員會將相應情況記錄附卷。

來源：朝陽法院、京法網事等

來源： 深圳市羅湖區人民法院