提起落魄載酒行，楚腰纖細掌中輕；十年一覺揚州夢，贏得薄幸名 什麼意思？翻譯一下，想必大家都有一定了解，有人問請問“柳腰纖細掌中輕”出自那首詩，誰寫的，另外，還有人想問語出？何解？“落魄載酒行,楚腰纖細掌中輕。十年一覺揚州夢,贏得薄幸名。”，這到底是咋回事？其實落魄載酒行，楚腰纖細掌中輕。十年一覺揚中夢…，下面就一起來了解下楚腰纖細掌中輕，希望能夠幫助到各位朋友們。
翻譯：失意潦倒，攜酒漂泊，沉湎于楚靈王喜好的細腰女子和趙的輕盈舞姿。揚州十年的聲色，醒悟回頭，卻在女子這中落得一個薄情的名聲。原句出自于唐代杜牧的《遣懷》。嬛嬛一裊楚宮腰全詩。
1、原文：入我相思門 知我相思苦。
《遣懷》
落魄江南載酒行，楚腰纖細掌中輕。水龍吟登建康賞心亭。
十年一覺揚州夢，贏得薄幸名。
2、字詞解釋：
（1）落魄：仕宦潦倒不得意，飄泊。魄一作拓。楚腰：指細腰美女。
出處：《韓非子·二柄》：“楚靈王好細腰，而國中多餓人。”
白話譯文：越王勾踐（為復國雪恥而）崇武，越國也多視死如歸；楚靈王喜歡細腰的美女，楚國女子也多為使變細而忍饑挨餓的人。
（2）掌中輕：漢成帝皇后趙“體輕，能為掌上舞”（《外傳》）。
（3）十年：一作三年。云想衣裳花想容 貓傳。
（4）：舊指精美華麗的樓房，也指。薄幸：薄情。楚腰纖細的。
楚腰纖細掌中輕
3、白話譯文：
我失意潦倒拿著酒漂泊在之中，每日沉湎在當年楚靈王喜好的細腰的女子和趙的舞姿。在揚州的十年里我聲色，好像一場夢，猛然醒悟回頭，發現自己卻在女子之中了得一個薄情的名聲。
《遣懷》此為杜牧追憶揚州歲月之作。杜牧于公元833-835年（文宗大和七年至九年）在淮南節度使牛僧孺幕府任推官，轉掌。當時他三十一、二歲，頗好宴游。從此詩看，他與揚州女子多有來往，詩酒，放浪形骸。故日后追憶，乃有如夢如幻、一事無成之嘆。這是詩人感慨人生自傷懷才不遇之作，非如某些文學史所論游戲人生，輕佻頹廢，庸俗之什。
詩人的“揚州夢”生活，是與他上不得志有關。因此這首詩除之意外，大有前塵恍惚如夢，不堪回首之意。
楚腰纖細掌中輕:請問“柳腰纖細掌中輕”出自那首詩，誰寫的？
此句出自杜牧的《遣懷》。
落魄載酒行，楚腰纖細掌中輕。長煙落日孤城閉。
十年一覺揚州夢，贏得薄幸名。寄揚州韓綽判官 杜牧。
《遣懷》是唐代詩人杜牧的作品。這是詩人感慨人生、自傷懷才不遇之作。前兩句再現詩人蹉跎時日、 專沉迷聲色的生活狀況；后兩句抒發感慨，表現悔悟、自責以及欲將振作之意。全詩表面上是抒寫自己對揚州幕僚生活的追憶與感慨，實 屬際上發泄自己對現實的滿腹牢騷，對自己處境的不滿。此詩流傳很廣，在后世尤其得到文人的激賞。楚腰纖細和楚腰腸斷。
語出？何解？“落魄載酒行,楚腰纖細掌中輕。十年一覺揚州夢,贏得薄幸名。”
落魄載酒行，楚腰纖細掌中輕。
十年一覺揚州夢，贏得薄幸名。形容女子美麗的詩句。
注釋] （1）以詩歌抒懷。（2）落魄：失意潦倒。這里有漂泊之意。：泛指四方各地。載酒：攜酒。（3）楚腰纖細：楚靈王好細腰，臣下都節食，餓得扶著墻才能站起來。見《墨子·兼愛》。掌中輕：相傳漢成帝的皇后趙體輕，能為掌上舞。這里是指揚州歌態輕盈苗條。（4）一覺：醒悟。揚州夢：詩人三十一、二歲時在淮南節度使幕中掌，生活，聲色，醒悟之后，好象是一場夢。（5）贏得：。一作“占得”。：本指精美的樓房，這里是指的住所。薄幸：薄情。
[簡要評析] 杜牧本人是關心的，他有不少詩。關于本詩的主題，歷來有爭 議，從此詩最后兩句，可以看出作者內心對自己多年放浪生活的自嘲和反思。據《苕溪漁隱叢話》載：作者南宋人胡仔讀杜牧《遣懷》詩后疑詩中所載事必有所本，便閱《芝田錄》得文字如下，“牛奇章（僧孺）帥維揚（揚州），牧之（杜牧）在幕中，多微服逸游。公聞之，以街子（街卒）數輩潛隨牧之，以防不虞后牧之以拾遺召，臨別，公以縱逸為戒。牧之始猶諱之，公命取一篋，皆是街子輩報貼，云杜平善。乃大感服。”胡仔“方知牧之此詩，言當日逸游之事耳。”這則故事告訴我們，杜牧在揚州期間生活上很不檢點，時常出入娼家，幸有牛僧孺便將保護人所寫紙條念給他聽，使杜牧大為慚愧后來他回憶起這段經歷，便有《遣懷》詩的問世。因此，本詩主旨主要寫杜牧對自己生活的悔恨，這是毫無疑義的。當然，杜牧這人少年即有逸才，又是高門之后，詩文兼擅，名重一時，但徒有經邦之志，卻始終未能得以施展抱負。十年幕僚，屈身下人，心中自不是滋味，故本詩中有“落魄”、“”、“載酒”、“十年”等語暗示僚屬府吏之職實難遂心志。所以說杜牧此詩中包含了對事業無成的感嘆，這也是合情合理的。只不過非為明寫，而是隱括其中罷了。從這首詩，可以看出詩人在經歷多年人生閱歷之后，回過頭來，猶如風吹人醒，對自己的往事與多年的生活方式有了重新的認識，不再是浮于表象的淺薄公子，而變得成熟深沉，思想感情上發生了人生觀的轉變。
以上與請問“柳腰纖細掌中輕”出自那首詩，誰寫的相關的內容，是為大家精心整理的關于語出？何解？“落魄載酒行,楚腰纖細掌中輕。十年一覺揚州夢,贏得薄幸名。”的分享。看完落魄載酒行，楚腰纖細掌中輕；十年一覺揚州夢，贏得薄幸名 什麼意思？翻譯一下后，希望能夠解決大家內心的疑惑不解。
