[原文]壬水通河，能泄金氣;剛中之德，周流不滯;通根透癸，沖天奔地;化則有情。從則相濟。
水為三冬酷寒之氣，初生向旺，逐步進氣，其象如堅冰，如湍流，喻同江湖，言其有沖奔之性也。通河者，天河也。水長生于申，申乃坤位。時值七月，銀河耿耿，假以為喻，壬水之性，外柔而內剛，其力至為偉大。水火二物為天地陰陽之二氣，冬至水旺極時，一陽潛生，木火之氣已動;夏至火旺極時，一陰潛生，金水之氣已動。大氣循環，周流不滯，天地之德，即水火之用也。支有亥申子辰則通根，天干再見壬癸比劫，則有沖天奢地之勢。非有戊戌高亢之土，不能納水于正軌;非有甲寅陽和之木，不能泄水之旺氣。(水以流通為貴，生于四季，亦宜甲木疏土，方得流通。)若見丙火，主日照江湖，相映增輝;見丁火，相合助火，生于巳午未月，而無金水之助二火旺則從火，(才)土旺則從土，(煞)雖棄命相從，失其原來之性，而調和潤澤，仍有相濟之功。
[今譯]
水帶有三冬酷寒之氣，初生時逐漸向旺盛發展，逐步進氣，表象似堅冰，如湍流，或者以江湖作比。都是說水有沖奔的性格。通河，即是天河?水長生位在申，申是坤位，時值七月，銀河分外明亮，可以用銀河來比喻七月之水。壬水的體性是外柔內剛，其力量十分博大?而水火二物為天地陰陽之氣，冬至是水最旺的時間，此時一陽已經潛生，木火之氣已動;到了夏至火旺極之時，一陰潛生，金水之氣也已萌發。大氣循環往復流轉不止，天地之德即是世間指水火交相的作用。四柱中支有亥、申、子、辰則能通根，天干再見壬癸比劫，則有沖天奔之勢。但是沒有戊戌這樣高亢的土，就不能讓水歸于正軌;沒有甲寅陽和之木，也不能泄水之旺氣 (水以流通為責，生于四季，亦宜甲木疏土，方得流通。)若見丙火，主日照江湖，交相輝映;見丁火，相合助火，命主生于巳午未月，沒有金水之助，火旺則從火，(才)土旺則從土，(煞)雖棄命相從，就會失去本性，但是還能調和潤澤。仍有潤澤的功勞。
更多白話詳解壬水的性質的相關文章請關注起名說！
