馬在中華民族的文化中地位極高。龍馬精神是中華民族自古以來所崇尚的進取精神。祖先們認為，龍馬就是仁馬，它是黃河的精靈，是炎黃子孫的化身，代表了華夏民族的主體精神和最高道德。祖先們在世界觀里已經把龍馬等同于純陽的乾，它是剛健、明亮、熱烈、高昂、升騰、飽滿、昌盛、發達的代名詞。馬又是能力、圣賢、人才、有作為的象征。古人常常以“千里馬”來比擬。正因為馬象征著人才，所以善相馬的人又被喻為善識才、善舉才者；人才的埋沒或缺乏表現的沉悶局面就被叫作“萬馬齊喑”。清朝著名的文人龔自珍有一首詩就說：“九州生所恃風雷，?萬馬章喑究可衰?；我勸天公重抖摟，不拘一格降人才。”
而英語中與馬表示的含義也十分有趣，下面就舉例說明：
horse除了表示“馬”外，還有木馬、騎兵; 騎兵隊、(考試作弊用的)小紙條、嗜好等意思，在美國俚語中，它還可以指“粗漢, 笨蛋”“惡作劇”、“一千美元; 碎牛肉”“海洛因”（千萬要小心這一條，不要弄錯了哦）。比賽中爆出冷門的優勝者叫做dark horse（黑馬），而dead horse可以表示舊債、瑣事等。eat like a horse是“大吃”的意思。說某人“本末倒置，不分輕重”你可以用“put the cart before the horse”，而“get on the high horse” 就是“耀武揚威, 目空一切”的意思。如果有人信口開河，你可以說他“talk horse”（談馬，吹牛）。
知道奧運會里體操項目的跳馬怎麽說嗎？就是“vaultinghorse”啦。有關horse的諺語也很多，我們常說的“人有錯手，馬有失蹄”，而英語就可以說Itisagoodhorsethatneverstumbles.”“Onemanmaystealahorse,whileanothermaynotlookoverahedge.”對應漢語里那句“只許州官放火, 不許百姓點燈。”其它還有像A good horse is never of an ill color.（良馬無劣色。）A good horse should be seldom spurred.（好馬無須加鞭，意指工作積極的人, 不用催促。） You can take a horse to water, but you can not make him drink.老牛不喝水, 不能強按頭。口語中也常用到horse，例如：a horse of another color（完全另一回事）Hold your horses!（ 不要沖動。）win the horse or lose the saddle（孤注一擲）Stop horsing around and get to work.（停止胡鬧，快去工作），等等。
以上就是生肖馬在英語中的象征意義的匯總，希望對各位小伙伴們有一定的幫助哦！更多資訊信息請繼續關注紫微府熊掌號！
