五代、北宋之間，有個著名的道教學者陳希夷，就是傳說中的陳摶老祖。他留下一篇傳世之作，名《心相篇》，取相由心生之意，與那些江湖流傳的相面術不可同日而語，比曾國藩的《冰鑒》更為大氣，頗有止惡揚善之功，讀之耐人尋味。今原文加譯文呈現，供大家一觀。
1.心者貌之根，審心而善惡自見；行者心之表，觀行而禍福可知。
譯文：心地是相貌的根本，審察一個人的心地，就可以了解他的善惡之性；行為是心性的外在表現，觀察一個人的行為，就可以知道他的禍福吉兇。
2.出納不公平，難得兒孫長育；語言多反復，應知心腹無依。
譯文：買賣出納不公平的人，難以得到兒女長時間的撫養；說話無信多反復的人，沒有幾個心腹好友。
3.消沮閉藏，必是奸貪之輩；披肝露膽，決為英杰之人。
譯文：耗損別人的錢財和資源的人，必是奸貪不足的鼠輩小人；血心仗膽、極盡忠誠的俠義之人，一定是英雄豪杰。
4.心和氣平，可卜孫榮兼子貴；才偏性執，不遭大禍必奇窮。
譯文：一個人心平氣和，可以預見他的子孫一定繁榮富貴；外才鬼才不聽別人勸阻的人，不遭大禍就一定很貧窮。
5.轉眼無情，貧寒夭促；時談念舊，富貴期頤。
譯文：翻臉無情的人一生貧寒，夭折短壽；時時念舊，發跡不忘故友的人，富貴綿遠，長壽多福。
6.輕口出違言，壽元短折；忘恩思小怨，科第難成。
譯文：動輒就講一些不合情理、違心的話，最易折損自己的壽命；忘恩負義、記小仇的人，難以考學科第。
7.小富小貴易盈，前程有限；大富大貴不動，厚福無疆。
譯文：小成就驕傲自滿、目空四海的人成不了大氣候；大成就而不驕傲的人，福報深厚無邊。
8.欺蔽陰私，縱有榮華兒不享；公平正直，雖無子息死為神。
譯文：惡行隱蔽、行為不光明的人，縱有榮華富貴，兒孫也享用不到。而公平正直的人雖沒有子嗣，死后也可以做神。
9.開口說輕生，臨大節決然規避；逢人稱知己，即深交究竟平常。
譯文：平時為國獻身、為朋友獻身的豪言壯語不離口，這樣的人在大事關頭、大節時刻，一定會逃掉；濫交朋友的人，即使所謂的深交實際上很平常。
10.處大事不辭勞怨，堪為棟梁之材；遇小故輒避嫌疑，豈是腹心之寄。
譯文：能挑起重擔又任勞任怨的人，一定是國家的棟梁；碰到一點小事就避嫌，不肯承擔一點責任的人，怎么能重用呢。
11.與物難堪，不測亡身還害子；待人有地，無端福祿更延年。
譯文：跟天地萬物過不去（怨天尤人），不但引來不測之禍，還會遺害子孫；待人處事留有余地的人，會獲得意外的福祿和長壽。
