1. 李白在《行路難》一詩中借用典故表達渴望朝廷重用的愿望的句子是：
1、閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海。
“閑來”二句：古代傳說，姜尚未遇周文王時，曾在磻溪（今陜西寶雞東南）釣魚，伊尹見湯之前，夢見自己乘舟經過日月之邊.這里把兩個典故合用，表示人生變幻難測，同時也說明詩人不放棄希望.
長風破浪：出自《南史·宗愨傳》：“宗愨少時.叔父炳問其志.愨曰：'愿乘長風破萬里浪.'”濟：渡.滄海：大海.云帆：指天水相連時，船帆像是出沒云中.
2、原詩：
行路難
【其一】
金樽（zūn）清酒斗十千，玉盤珍羞（xiū）直萬錢。（羞 通：饈；直 通 值）
停杯投箸（zhù）不能食，拔劍四顧心茫然。
欲渡黃河冰塞（sè）川，將登太行（háng）雪滿山。（一說：雪暗天）
閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。
行路難！行路難！多岐（qí）路，今安在？
長風破浪會有時，直掛云帆濟（jì）滄海。
3、譯文：
金杯里裝的名酒，每斗要價十千； 玉盤中盛的精美菜肴，收費萬錢。
胸中郁悶啊，我停杯投箸吃不下； 拔劍環顧四周，我心里委實茫然。
想渡黃河，冰雪堵塞了這條大川； 要登太行，莽莽的風雪早已封山。
象呂尚垂釣溪，閑待東山再起； 又象伊尹做夢，他乘船經過日邊。
世上行路呵多麼艱難，多麼艱難； 眼前歧路這麼多，我該向北向南？
相信總有一天，能乘長風破萬里浪； 高高掛起云帆，在滄海中勇往直前！
4、作者介紹：
李白（701~762），字太白，號青蓮居士。自稱祖籍隴西成紀（今甘肅靜寧西南），隋末其先人流寓西域碎葉（唐時屬安西都護府，在今吉爾吉斯斯坦北部托克馬克附近）。幼時隨父遷居綿州昌隆（今四川江油）青蓮鄉。少年即顯露才華，吟詩作賦，博學廣覽，并好行俠。從25歲起離川，長期在各地漫游，對社會生活多所體驗。公元742年（天寶元年）被召至長安，供奉翰林。文章風采，名動一時，頗為唐玄宗所賞識，但在政治上不受重視，又遭權貴讒毀，僅一年余即離開長安。公元744年（天寶三載），在洛陽與杜甫結交。安史之亂爆發后，他懷著平亂的志愿，于公元756年參加了永王李璘的幕府。因受永王爭奪帝位失敗牽累，流放夜郎（今貴州境內），中途遇赦東還。晚年漂泊東南一帶，卒于當涂（今屬安徽）。其詩以抒情為主，表現出蔑視權貴的傲岸精神，對人民疾苦表示同情，又善于描繪自然景色，表達對祖國山河的熱愛。詩風雄奇豪放，想像豐富，語言流轉自然，音律和諧多變。善于從民間文藝和神話傳說中吸取營養和素材，構成其特有的瑰瑋絢爛的色彩。李白是屈原之后最具個性特色、最偉大的浪漫主義詩人，達到盛唐詩歌藝術的巔峰。有“詩仙”之美譽，與杜甫并稱“李杜”。存世詩文千余篇，有《李太白集》30卷。
2. 【古詩中詩人借典故抒發自己想得到朝廷重用的句子】
《聞王昌齡左遷龍標遙有此寄》李白 “楊花落盡子規啼，聞到龍標過五溪.”中的“子規啼”.古神話中，蜀王杜宇（望帝）被迫退位，死后靈魂化為杜鵑.杜鵑也就成為凄涼，哀傷的象征.在此為了渲染一種因老友被貶的哀傷氣氛.《行路難（其一）》李白“閑來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊”前句講姜子牙在渭水邊垂釣，八十歲時得遇文王，遂被重用.后句講伊尹在受湯聘用之前，夢見自己乘舟繞日月而過，后果然輔佐湯開商朝.詩人引典的目的在于表達自己不甘消沉、繼續追求的精神.“長風破浪會有時，直掛云帆濟滄海”南朝劉宋時宗少有大志，曾說：“愿乘長風破萬里浪！”，李白化用此句，是為了表現自己在艱難的人生路上會昂首挺胸走下去的信念.《酬樂天揚州初逢席上見贈》劉禹錫“懷舊空吟聞笛賦，到鄉翻似爛柯人”中的“聞笛賦”指西晉向秀為悼念好友嵇康所作的《思舊賦》，側面表達了他對時政的不滿.詩人借此典寄托了他對被迫害致死的老友的懷念.“爛柯人”：晉人王質上山砍柴，見二童子下棋，等棋局終了，發現手中的斧把已經朽爛，已過了百年.比喻世事變遷，恍如隔世.《雁門太守行》李賀“半卷紅旗臨易水，霜重鼓寒聲不起”中的“易水”出自戰國時期的刺客荊軻的故事.荊軻受命去刺殺秦王，臨行前太子丹在易水為他餞行，席上高漸離、荊軻和歌“風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還.”此典表明戰爭的悲壯和大唐將士舍生忘死的精神.“黃金臺”是戰國時期燕昭王在易水東南修筑的，擺放大量的黃金，表示不惜以重金招攬天下，燕國一時強盛.此典表達了將士們慷慨赴死、報效朝廷的決心.《破陣子.為陳同甫賦壯次以寄之》辛棄疾“八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲”中的“八百里”：《世說新語》中晉人王凱的良牛.王濟與王凱比射，以此牛為賭，后遂殺牛作炙.此典表豪氣.“馬作的盧飛快，弓如霹靂弦驚”中的“的盧”：傳說中三國劉備的座騎，因能一躍三丈，救劉備于荊州.此典表現詞人年少英勇、一馬當先、沖鋒陷陣的英姿.《江城子.密州出獵》蘇軾“親射虎，看孫郎”語出《三國志》，孫權以雙戟殺虎，詞典表達了詞人愿效仿孫權的沖天豪氣.“何日遣馮唐？”語出《史記》，文帝遣馮唐赦魏尚.此典表達出希望得到朝廷重用的愿望.《漁家傲.秋思》范仲淹“衡陽雁去無留意”，衡陽舊城南面有一個回雁峰，相傳雁飛至峰北便不再南飛.此典借此說明即使有回雁峰也讓“衡陽雁”“無留意”，從而表明此地的荒涼、偏僻、渺無人煙.“燕然未勒歸無計”語出《后漢書》，東漢時竇憲率兵打敗匈奴，追至燕然山，刻石記功而還.此典表明作者自己立志要打退進犯的外敵，確保西北邊境的安全。
