1. 【yes有否定的意思麼
-You do not like English,do you？你不喜歡英語，是嗎？-Yes,I do.不，我喜歡.這個yes就翻譯成“不”，但實際上yes在這里還是表示的“是（我喜歡英語）”，之所以翻譯成“不”，是因為答句和問句是相反的.外國人回答問題，不管你怎麼問的，他只根據事實回答，是的，就說yes，不是就說no比如我的例子里，我喜歡英語，我就說yes，不管你是怎麼問，而既然說了yes，后面肯定也是肯定句，I do.就是從自己的角度來回答.外國人比較注重自我.中國人就往往為他人考慮，順著對方的問問題的角度，和對方說的一致就說yes，不一致就說no-"你不喜歡英語，是嗎"-“是的（對提問者的同意），我不喜歡”。
