帶頓號的句子怎麼用英語表達

解夢佬 0

1. 5句有頓號的句子.

這篇文章描寫了飛瀑、祠廟、翠松、古松、洞天和云海中小學生要德、智、體、美、勞全面發展(1)桃樹、杏樹、梨樹,你不讓我,我不讓你,都開滿了花趕趟兒.(朱自清《春》)(2)那山川、河流、樹木、房屋,全都籠罩上了一層白茫茫的厚雪.(峻青《瑞雪圖》)(3)我們經歷了、參與了、看見了一次雄偉壯烈的事件,這次事件必將改變我們的生存現狀并深刻地影響未來.(張賢亮《挽狂瀾》)(4)這天山上有的是成群的野羊、草鹿、野牛和野駱駝.(碧野《天山景物記》)(5)冷冰川也叫大陸性冰川,它是發育在地勢高、氣溫低、降水稀少的大陸性氣候條件下的冰川.(韓愛敏《漫話冰川》)(6)沒有了我那笑得那麼甜蜜、終于笑得流眼淚、笑得咳嗽得幾乎透不過氣來的、紅臉盤的、快活的母親,我怎麼會笑呢.(莫里茲《七個銅板》)例(1)并列詞語“桃樹、杏樹、梨樹”作主語,用頓號分隔.如果要強調每一個主語,也可用逗號分隔.例(2)并列主語“山川、河流、樹木、房屋”共同為指示代詞“那”所修飾,例(3)并列述語“經歷了、參與了、看見了”有共同的主語“我們”和共同的賓語“事件”,例(4)并列賓語“野羊、草鹿、野牛和野駱駝”有共同的定語“成群的”,例(5)并列主謂短語“地勢高、氣溫低、降水稀少”共同修飾中心語“大陸性氣候條件”,共同成分把并列詞語緊密連在一起,所以用頓號分隔,不宜改用逗號.例(1)至(5)的并列詞語的結構都比較整齊,例(6)的并列詞語結構不整齊,因為是作為定語共同修飾一個中心語“母親”,連接較緊密,而且句中已有了表示更大停頓的逗號,所以這些并列詞語用頓號分隔更有利于分清層次.并列詞語作謂語,中間有較大的停頓,多用逗號分隔.例如:(7)劇中機器人“羅伯特”(Robot)聰明,聽話,能干.(湯正華《機器人世界》)并列詞語界限清楚,說話時無明顯的停頓,中間不用頓號分隔.。