1. 紅樓夢中的優美古典句子
一、詠白海棠限門盆魂痕昏 探春 斜陽寒草帶重門，苔翠盈鋪雨后盆。
玉是精神難比潔，雪為肌骨易銷魂。 芳心一點嬌無力，倩影三更月有痕。
莫謂縞仙能羽化，多情伴我詠黃昏。 寶釵 珍重芳姿晝掩門，自攜手甕灌苔盆。
胭脂洗出秋階影，冰雪招來露砌魂。 淡極始知花更艷，愁多焉得玉無痕。
欲償白帝憑清潔，不語婷婷日又昏。 寶玉 秋容淺淡映重門，七節攢成雪滿盆。
出浴太真冰作影，捧心西子玉為魂。 曉風不散愁千點，宿雨還添淚一痕。
獨倚畫欄如有意，清砧怨笛送黃昏。 黛玉 半卷湘簾半掩門，碾冰為土玉為盆。
偷來梨蕊三分白，借得梅花一縷魂。 月窟仙人縫縞袂，秋閨怨女拭啼痕。
嬌羞默默同誰訴，倦倚西風夜已昏。 湘云 其一 神仙昨日降都門，種得藍田玉一盆。
自是霜娥偏愛冷，非關倩女亦離魂。 秋陰捧出何方雪，雨漬添來隔宿痕。
卻喜詩人吟不倦，豈令寂寞度朝昏。 其二 蘅芷階通蘿薜門，也宜墻角也宜盆。
花因喜潔難尋偶，人為悲秋易斷魂。玉燭滴干風里淚，晶簾隔破月中痕。
幽情欲向嫦娥訴，無奈虛廊夜色昏。 二、菊花詩 憶菊-蘅蕪君 悵望西風抱悶思，蓼紅葦白斷腸時。
空籬舊圃秋無跡，瘦月清霜夢有知 念念心隨歸雁遠，寥寥坐聽晚砧癡。誰憐我為黃花病，慰語重陽會有期。
種菊-怡紅公子 攜鋤秋圃自移來，籬畔庭前故故栽。昨夜不期經雨活，今朝猶喜帶霜開。
冷吟秋色詩千首，醉酹寒香酒一杯。泉溉泥封勤護惜，好知井徑絕塵埃。
供菊-枕霞舊友 彈琴酌酒喜堪儔，幾案婷婷點綴幽。隔座香分三徑露，拋書人對一枝秋。
霜清紙帳來新夢，圃冷斜陽憶舊游。傲世也因同氣味，春風桃李未淹留。
畫菊-蘅蕪君 詩余戲筆不知狂，豈是丹青費較量。聚葉潑成千點墨，攢花染出幾痕霜。
淡濃神會風前影，跳脫秋生腕底香。莫認東籬閑采掇，粘屏聊以慰重陽。
簪菊-蕉下客 瓶供籬栽日日忙，折來休認鏡中妝。長安公子因花癖，彭澤先生是酒狂。
短鬢冷沾三徑露，葛巾香染九秋霜。高情不入時人眼，拍手憑他笑路旁。
菊夢-瀟湘妃子 籬畔秋酣一覺清，和云伴月不分明。登仙非慕莊生蝶，憶舊還尋陶令盟。
睡去依依隨雁斷，驚回故故惱蛩鳴。醒時幽怨同誰訴，衰草寒煙無限情。
訪菊-怡紅公子 閑趁霜晴試一游，酒杯藥盞莫淹留。霜前月下誰家種，檻外籬邊何處愁。
蠟屐遠來情得得，冷吟不盡興悠悠。黃花若解憐詩客，休負今朝掛杖頭。
對菊-枕霞舊友 別圃移來貴比金，一叢淺淡一叢深。蕭疏籬畔科頭坐，清冷香中抱膝吟。
數去更無君傲世，看來惟有我知音。秋光荏苒休辜負，相對原宜惜寸陰。
詠菊-瀟湘妃子 無賴詩魔昏曉侵，繞籬欹石自沉音。毫端蘊秀臨霜寫，口齒噙香對月吟。
滿紙自憐題素怨，片言誰解訴秋心。一從陶令平章后，千古高風說到今。
問菊-瀟湘妃子 欲訊秋情眾莫知，喃喃負手叩東籬。孤標傲世偕誰隱，一樣花開為底遲？ 圃露庭霜何寂寞，鴻歸蛩病可相思？休言舉世無談者，解語何妨片語時。
菊影-枕霞舊友 秋光疊疊復重重，潛度偷移三徑中。窗隔疏燈描遠近，籬篩破月鎖玲瓏。
寒芳留照魂應駐，霜印傳神夢也空。珍重暗香休踏碎，憑誰醉眼認朦朧。
殘菊-蕉下客 露凝霜重漸傾欹，宴賞才過小雪時。蒂有余香金淡泊，枝無全葉翠離披。
半床落月蛩聲病，萬里寒云雁陣遲。明歲秋風知再會，暫時分手莫相思。
三、詠柳 如夢令：豈是繡絨殘吐，卷起半簾香霧，纖手自拈來，空使鵑啼燕妒.且住，且住！莫使春光別去。 西江月-寶琴 漢苑零星有限，隋堤點綴無窮。
三春事業付東風，明月梅花一夢。 幾處落紅庭院，誰家香雪簾櫳？江南江北一般同，偏是離人恨重！ 如夢令-黛玉 粉墮百花州，香殘燕子樓。
一團團逐對成逑.飄泊亦如人命薄，空繾綣，說風流。 草木也知愁，韶華竟白頭！嘆今生誰舍誰收？嫁與東風春不管，憑爾去，忍淹留。
臨江仙-寶釵 白玉堂前春解舞，東風卷得均勻。蜂團蝶陣亂紛紛.幾曾隨逝水，豈必委芳塵。
萬縷千絲終不改，任他隨聚隨分。韶華休笑本無根，好風頻借力，送我上青云！ 四、大觀園題詠 曠性怡情匾額-迎春 園成景備特精奇，奉命羞題額曠怡。
誰信世間有此境，游來寧不暢神思？ 文章造化匾額-惜春 山水橫拖千里外，樓臺高起五云中。園修日月光輝里，景奪文章造化功。
凝暉鐘瑞匾額薛寶釵 芳園筑向帝城西，華日祥云籠罩奇。高柳喜遷鶯出谷，修篁時待鳳來儀。
文風已著宸游夕，孝化應隆歸省時。睿藻仙才盈彩筆，自慚何敢再為辭。
有鳳來儀臣寶玉謹題 秀玉初成實，堪宜待鳳凰。竿竿青欲滴，個個綠生涼。
迸砌妨階水，穿簾礙鼎香。莫搖清碎影，好夢晝初長。
怡紅快綠 深庭長日靜，兩兩出嬋娟。綠蠟春猶卷，紅妝夜未眠。
憑欄垂絳袖，倚石護青煙。對立東風里，主人應解憐。
萬象爭輝匾額-探春 名園筑出勢巍巍，奉命何慚學淺微。精妙一時言不出，果然萬物生光輝。
文采風流匾額李紈 秀水明山抱復回，風流文采勝蓬萊。綠裁歌扇迷芳草，紅襯湘裙舞落梅。
珠玉自應傳盛世，神仙何幸下瑤臺。名園一自邀游賞，未許凡人到此來。
世外仙源匾額-林黛玉 名園筑何處，仙境別紅塵。借得山川秀，添來景物新。
香融金谷酒，花媚玉堂人。何幸邀恩寵，宮車過往頻。
蘅芷清芬 蘅蕪滿凈苑，蘿薜助芬芳。軟襯三春草。
2. 紅樓夢中的經典句子
黛玉：寶玉，寶玉，你好 你好……“我就知道別人不挑剩下的也不給我啊” “早知他來，我就不來了。
今兒他來，明兒我再來，如此間錯開來，不至于太冷清，也不至于太熱鬧，姐姐怎麼反不明白這意思？” “你過目成誦，難道就不許我一目十行？..呸，原來是個苗而不秀，是個銀樣蠟槍頭！” “何況我又不是他們的正經主子，原是無依無靠投奔了來的..我何苦叫他們咒我？” “直叫她“母蝗蟲”！” “昨兒那“母蝗蟲”不畫上，豈不缺了典？” 襲人：“不是東風壓倒西風，就是西風壓倒東風” 薛寶釵：1、做人上：“女子無才便是德”、“總以貞靜為主”。 2、遇到事：“事不關己不開口，一問搖頭三不知。”
3、寫詩歌：“各出己見”，“不與人同”，“要命意新奇，另開生面”。 探春 ：“我但凡是個男人，可以出得去，立出一番事業來，那時自有一番道理，偏我是女孩兒家，一句多話也沒我說的” 紫鵑：“黃金萬兩容易得，知心一個也難求”。
3. 紅樓夢中的優美古典句子
花謝花飛飛滿天，紅消香斷有誰憐？
游絲系飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。
閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處。
手把花鋤出繡簾，忍踏落花來復去？
柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛。
桃李明年能再發，明年閨中知有誰？
三月香巢已壘成，梁間燕子太無情。
明年花發雖可啄，卻不道人去梁空巢也傾。
一年三百六十日， 風刀霜劍嚴相逼。
明媚鮮妍能幾時，一朝飄泊難尋覓。
花開易見落難尋，階前悶殺葬花人。
獨把花鋤淚暗灑，灑上空枝見血痕。
杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門。
青燈照壁入初睡，冷雨敲窗被未溫。
怪奴底事倍傷神，半為憐春半惱春。
憐春忽至惱忽去，至又無言去不聞。
昨宵庭外悲歌發，知是花魂與鳥魂？
花魂鳥魂總難留， 鳥自無言花自羞。
愿儂脅下生雙翼，隨花飛到天盡頭。
天盡頭，何處有香丘？
未若錦囊收艷骨，一抔凈土掩風流。
質本潔來還潔去，強于污淖陷渠溝。
爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪？
儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰？
試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。
一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知。
4. 求紅樓夢里的經典詞句
紅樓夢引子 開辟鴻鶯，誰為情種，都只為風月情濃。
****奈何天，傷懷日，寂寥時，試遣愚衷。****因此上，演出這悲金悼玉的《紅樓夢》。
********《好了歌》（第一回） ****世人都曉神仙好，惟有功名忘不了！****古今將相在何方？荒冢一堆草沒了！****世人都曉神仙好，只有 金銀忘不了！****終朝只恨聚無多，及到多時眼閉了。 世人都曉神仙好，只有姣妻忘不了！****君生日日說恩情，君死又隨人去了。
****世人都曉神仙好，只有兒孫忘不了！****癡心父母古來多，孝順兒孫誰見了？ ****《〈好了歌〉解注》（第一回） 陋室空堂，當年笏滿床；****衰草枯楊，曾為歌舞場。****蛛絲兒結滿雕梁，綠紗今又糊在蓬窗上。
****說什麼脂正濃、粉正香，如何兩鬢又成霜？****昨日黃土隴頭送白骨，今宵紅燈帳底臥鴛鴦。****金滿箱，銀滿箱， 展眼乞丐人皆謗。
****正嘆他人命不長，那知自己歸來喪！****訓有方，保不定日后作強梁。****擇膏粱，誰承望流落在煙花巷！****因嫌紗帽小，致使鎖枷杠；****昨憐破襖寒，今嫌紫蟒長：****亂烘烘你方唱罷我登場，反認他鄉是故鄉。
****甚荒唐，到頭來都是為他人作嫁衣裳！ 無材可去補蒼天（第一回） 無材可去補蒼天，枉入紅塵若許年，此系身前身后事，倩誰記去作奇傳？ ****一局輸贏料不真（第二回） 一局輸贏料不真，香銷茶盡尚逡巡。****欲知目下興衰兆，須問旁觀冷眼人。
********《護官符》（第四回） 賈不假，白玉為堂金作馬。****阿房宮，三百里，住不下金陵一個史。
****東海缺少白玉床，龍王來請金陵王。****豐年好大雪，珍珠如土金如鐵。
********《好事終》（第五回） 畫梁春盡落香塵。****擅風情，秉月貌，便是敗家的根本。
****箕裘頹墮皆從敬，家事消亡首罪寧。宿孽總因情。
********女媧煉石已荒唐（第八回） 女媧煉石已荒唐，又向荒唐演大荒。失去幽靈真境界，幻來親就臭皮囊。
好知運敗金無彩，堪嘆時乖玉不光。白骨如山忘姓氏，無非公子與紅妝。
********說到辛酸處偈（第一百二十回） 說到辛酸處，荒唐愈可悲。****由來同一夢，休笑世人癡！ ********《葬花吟》（第二十七回） 花謝花飛花滿天，紅消香斷有誰憐？****游絲軟系飄春榭，落絮輕沾撲繡簾。
****閨中女兒惜春暮，愁緒滿懷無釋處，****手把花鋤出繡閨，忍踏落花來復去。****柳絲榆莢自芳菲，不管桃飄與李飛。
****桃李明年能再發，明年閨中知有誰？****三月香巢已壘成，梁間燕子太無情！****明年花發雖可啄，卻不道人去梁空巢也傾。****一年三百六十日，風刀霜劍嚴相逼，****明媚鮮妍能幾時，一朝飄泊難尋覓。
****花開易見落難尋，階前悶殺葬花人，****獨倚花鋤淚暗灑，灑上空32313133353236313431303231363533e59b9ee7ad9431333238663661枝見血痕。****杜鵑無語正黃昏，荷鋤歸去掩重門。
****青燈照壁人初睡，冷雨敲窗被未溫。****怪奴底事倍傷神，半為憐春半惱春：****憐春忽至惱忽去，至又無言去不聞。
****昨宵庭外悲歌發，知是花魂與鳥魂？****花魂鳥魂總難留，鳥自無言花自羞。****愿奴脅下生雙翼，隨花飛到天盡頭。
****天盡頭，何處有香丘？****未若錦囊收艷骨，一抔凈土掩風流。****質本潔來還潔去，強于污淖陷渠溝。
****爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪？****儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰？****試看春殘花漸落，便是紅顏老死時。****一朝春盡紅顏老，花落人亡兩不知！ ******** 《桃花行》（第七十回） 桃花簾外東風軟，桃花簾內晨妝懶。
****簾外桃花簾內人，人與桃花隔不遠。 東風有意揭簾櫳，花欲窺人簾不卷。
****桃花簾外開仍舊，簾中人比桃花瘦。 花解憐人花也愁，隔簾消息風吹透。
****風透湘簾花滿庭，庭前春色倍傷情。 閑苔院落門空掩，斜日欄桿人自憑。
****憑欄人向東風泣，茜裙偷傍桃花立。 桃花桃葉亂紛紛，花綻新紅葉凝碧，****霧裹煙封一萬株，烘樓照璧紅模糊。
天機燒破鴛鴦錦，春酣欲醒移珊枕。****侍女金盆進水來，香泉影蘸胭脂冷。
胭脂鮮艷何相類，花之顏色人之淚；****若將人淚比桃花，淚自長流花自媚。 淚眼觀花淚易干，淚干春盡花憔悴。
****憔悴花遮憔悴人，花飛人倦易黃昏。 一聲杜字春歸盡，寂寞簾櫳空月痕！ ********風蕭蕭兮秋氣深（第八十七回） 風蕭蕭兮秋氣深，美人千里兮獨沉吟。
****望故鄉兮何處，倚欄桿兮涕沾襟。 山迢迢兮水長，照軒窗兮明月光。
****耿耿不寐兮銀河渺茫。羅衫怯怯兮風露涼。
子之遭兮不自由，予之遇兮多煩憂。****之子與我兮心焉相投，思古人兮俾無尤。
人生斯世兮如輕塵，天上人間兮感夙因。****感夙因兮不可惙，素心如何天上月。
5. 求紅樓夢中優美的語句
好高人愈妒，過潔世同嫌。——妙語的判詞（極其準確的概括了妙玉整個人）
天盡頭，何處有香丘？——出自葬花吟 （寫出黛玉的艱難處境）
一畦春韭綠，十里稻花香。——出自《杏簾在望》（小學課本有學過）
滿紙荒唐言，一把辛酸淚。都云作者癡，誰解其中味？ ——紅樓夢 引言
赤條條來去無牽掛。——出自寶釵之口（她在談解戲文）
西 施
一代傾城逐浪花，吳宮空自憶兒家。
效顰莫笑東村女，頭白溪邊尚浣紗。
虞 姬
腸斷烏騅夜嘯風，虞兮幽恨對重瞳。
黥彭甘受他年醢，飲劍何如楚帳中。
明 妃
絕艷驚人出漢宮，紅顏命薄古今同。
君王縱使輕顏色，予奪權何畀畫工？
綠 珠
瓦礫明珠一例拋，何曾石尉重嬌嬈。
都緣頑福前生造，更有同歸慰寂寥。
紅 拂
長揖雄談態自殊，美人巨眼識窮途。
尸居余氣楊公幕，豈得羈縻女丈夫。——64回 寶玉做的 五美吟
6. 紅樓夢中的經典名句（摘抄）
第62回 落霞與孤鶩齊飛，風急江天過雁哀，卻是一只折足雁，叫的人九回腸，這是鴻雁來賓。
榛子非關隔院砧，何來萬戶搗衣聲。 奔騰而砰湃，江間波浪兼天涌，須要鐵鎖纜孤舟，既遇著一江風，不宜出行。
這鴨頭不是那丫頭，頭上那討桂花油。 泉香而酒冽，玉（上為苑字下部，下為皿）盛來琥珀光，直飲到梅梢月上，醉！ 第63回 翠鳳毛翎扎帚叉，閑踏天門掃落花。
您看那風起玉塵沙。猛可的那一層云下，抵多少門外即天涯。
您再休要劍斬黃龍一線兒差，再休向東老貧窮賣酒家。您與俺眼向云霞。
洞賓呵，您得了人可便早些兒回話；若遲呵，錯教人留恨碧桃花 第64回 西 施 一代傾城逐浪花，吳宮空自憶兒家。 效顰莫笑東村女，頭白溪邊尚浣紗。
虞 姬 腸斷烏騅夜嘯風，虞兮幽恨對重瞳。 黥彭甘受他年醢，飲劍何如楚帳中。
明 妃 絕艷驚人出漢宮，紅顏命薄古今同。 君王縱使輕顏色，予奪權何畀畫工？ 綠 珠 瓦礫明珠一例拋，何曾石尉重嬌嬈。
都緣頑福前生造，更有同歸慰寂寥。 紅 拂 長揖雄談態自殊，美人巨眼識窮途。
尸居余氣楊公幕，豈得羈縻女丈夫。 第70回 桃花簾外東風軟，桃花簾內晨妝懶。
簾外桃花簾內人，人與桃花隔不遠。 東風有意揭簾櫳，花欲窺人簾不卷。
桃花簾外開仍舊，簾中人比桃花瘦。 花解憐人花也愁，隔簾消息風吹透。
風透湘簾花滿庭，庭前春色倍傷情。 閑苔院落門空掩，斜日欄桿人自憑。
憑欄人向東風泣，茜裙偷傍桃花立。 桃花桃葉亂紛紛，花綻新紅葉凝碧。
霧裹煙封一萬株，烘樓照壁紅模糊。 天機燒破鴛鴦錦，春酣欲醒移珊枕。
侍女金盆進水來，香泉影蘸胭脂冷。 胭脂鮮艷何相類，花之顏色人之淚； 若將人淚比桃花，淚自長流花自媚。
淚眼觀花淚易干，淚干春盡花憔悴。 憔悴花遮憔悴人，花飛人倦易黃昏。
一聲杜宇春歸盡，寂寞簾櫳空月痕！ 豈是繡絨殘吐，卷起半簾香霧，纖手自拈來， 空使鵑啼燕妒。且住，且住！莫使春光別去。
空掛纖纖縷，徒垂絡絡絲，也難綰系也難羈，一任東西南北各分離。 落去君休惜，飛來我自知。
鶯愁蝶倦晚芳時， 縱是明春再見隔年期！ 粉墮百花州，香殘燕子樓。一團團逐對成（左下為毛，右上為求）。
飄泊亦如人命薄，空繾綣，說風流。草木也知愁， 韶華竟白頭！嘆今生誰舍誰收？嫁與東風春不管，憑爾去，忍淹留。
漢苑零星有限，隋堤點綴無窮。三春事業付東風，明月梅花一夢。
幾處落紅庭院，誰家香雪簾櫳？江南江北一般同，偏是離人恨重！ 蜂團蝶陣亂紛紛。幾曾隨逝水，豈必委芳塵。
萬縷千絲終不改，任他隨聚隨分。韶華休笑本無根，好風頻借力，送我上青云！ 第76回 三五中秋夕，清游擬上元。
撒天箕斗燦，匝地管弦繁。 幾處狂飛盞，良夜景暄暄。
爭餅嘲黃發，分瓜笑綠嬡。香新榮玉桂，色健茂金萱。
蠟燭輝瓊宴，觥籌亂綺園。 分曹尊一令，射覆聽三宣。
骰彩紅成點，傳花鼓濫喧。晴光搖院宇，素彩接乾坤。
賞罰無賓主，吟詩序仲昆。構思時倚檻，擬景或依門。
酒盡情猶在，更殘樂已諼。漸聞語笑寂，空剩雪霜痕。
階露團朝菌，庭煙斂夕（木昏）。 秋湍瀉石髓，風葉聚云根。
寶婺情孤潔，銀蟾氣吐吞。藥經靈兔搗，人向廣寒奔。
犯斗邀牛女，乘槎待帝孫。虛盈輪莫定，窗燈焰已昏。
寒塘渡鶴影，冷月葬花魂。 香篆銷金鼎，脂冰膩玉盆。
簫增嫠婦泣，衾倩侍兒溫。 空帳懸文鳳，閑屏掩彩鴛。
露濃苔更滑，霜重竹難捫。 猶步縈紆沼，還登寂歷原。
石奇神鬼搏，木怪虎狼蹲。 （貝下邊并列兩個貝）（尸下加前面一個字）朝光透，罘（四下加思）曉露屯。
振林千樹鳥，啼谷一聲猿。 歧熟焉忘徑，泉知不問源。
鐘鳴櫳翠寺，雞唱稻香村。 有興悲何繼，無愁意豈煩。
芳情只自遣，雅趣向誰言。 徹旦休云倦，烹茶更細論。
第78回 （女危）（女畫）將軍林四娘，玉為肌骨鐵為腸， 捐軀自報恒王后， 此日青州土亦香。 紅粉不知愁，將軍意未休。
掩啼離繡幕，抱恨出青州。 自謂酬王德，詎能復寇仇。
誰題忠義墓，千古獨風流。 恒王好武兼好色，遂教美女習騎射。
（禾農）歌艷舞不成歡，列陣挽戈為自得。 眼前不見塵沙起， 將軍俏影紅燈里。
叱吒時聞口舌香，霜矛雪劍嬌難舉。丁香結子芙蓉絳，不系明珠系寶刀。
戰罷夜闌心力怯，脂痕粉漬污鮫（魚肖）。明年流寇走山東，強吞虎豹勢如蜂。
王率天兵思剿滅，一戰再戰不成功。 腥風吹折隴頭麥，日照旌旗虎帳空。
青山寂寂水澌澌，正是恒王戰死時。 雨淋白骨血染草， 月冷黃沙鬼守尸。
紛紛將士只保身，青州眼見皆灰塵， 不期忠義明閨閣， 憤起恒王得意人。 恒王得意數誰行，（女危）（女畫）將軍林四娘， 號令秦姬驅趙女，艷李（禾農）桃臨戰場。
繡鞍有淚春愁重，鐵甲無聲夜氣涼。 勝負自然難預定，誓盟生死報前王。
賊勢猖獗不可敵，柳折花殘實可傷， 魂依城郭家鄉近，馬踐胭脂骨髓香。 星馳時報入京師，誰家兒女不傷悲！ 天子驚慌恨失守，此時文武皆垂首。
何事文武立朝綱，不及閨中林四娘！ 我為四娘長太息， 歌成（饣余）意尚傍徨。 天何如是之蒼蒼兮，乘玉虬以游乎穹窿耶？ 地何如是之茫茫兮，駕瑤象以降乎泉壤耶？ 望（纟散）蓋之陸離兮，抑箕尾之光耶？ 列羽葆而為前導兮，衛危虛于旁耶？ 驅豐隆以為比從。
7. 求紅樓夢優美詞句
一、賈元春題“大觀園”銜山抱水建來精，多少工夫筑始成！天上人間諸景備，芳園應錫“大觀”名。
譯文含青山繞綠水建造精工，多少工夫才能修筑成功！天地美景融為一體，美好園林應賜“大觀園”名稱。二軸賈迎春題“曠性怡情”園成景物特精奇，奉命羞題額“曠怡”誰信世間有此景，游來寧不暢神思？譯文：大觀園景物特別神奇精美，我遵命題詠“曠怡”匾因才疏而感愧。
世間有此仙境有誰會相信？到此游覽能不讓人心醉！賈探春題“文采風流”秀水明山抱復回，風流文采勝蓬萊。綠裁歌扇迷芳草，紅襯湘裙舞落梅。
珠玉自應傳盛世，神仙何幸下瑤臺！名園一自邀游賞，未許凡人到此來。譯文：清秀的山水曲折縈回，美麗的風光勝過蓬萊。
舞動綠綢歌扇如碧草連綿，湘繡舞裙翩翩像紛飛的落梅。珠玉般的題詞應流傳萬世，貴妃幸臨就像神仙降下瑤臺。
娘娘游賞過的地方便成仙境，從此再也不許凡人到來。賈惜春題“文章造化”：山水橫拖千里外，樓臺高起五云中，園修日月光輝里，景奪文章造化功。
譯文：山水如畫構成深遠的意境，樓閣高聳在五彩祥云之中。大觀園沐浴著日月的光輝，奇妙的景色真是巧奪天工！李紈題“萬象爭輝”名園筑就勢巍巍，奉命多慚學淺微。
精妙一時言不盡，果然萬物有光輝。譯文：名園筑成氣勢雄偉，奉命題詩深愧學識淺微。
景色的精妙一時講不完，貴妃幸臨果然萬物生輝。薛寶釵題“凝暉鍾瑞”芳園筑向帝城西，華日祥云籠罩奇，高柳喜遷鶯出谷，修篁時待鳳來儀。
文風已著宸游夕，孝化應隆歸省時，睿藻仙才瞻仰處，自慚何敢再為辭？譯文：美麗的大觀園筑在帝城以西，陽光燦爛祥云五彩籠罩下千珍百奇。高高的楊柳喜迎從深谷中遷出的黃鶯，長長的翠竹等待著鳳凰棲息。
娘娘游覽之夜已是詩書禮樂發揚昭著，貴妃省親時刻孝道感化更加昌盛普及。在這里瞻仰著賢德妃的天才詩章，自愧學識淺薄怎敢再寫詩填詞。
林黛玉題“世外仙源”宸游增悅豫，仙境別紅塵，借得山川秀，添來氣象新。香融金谷酒，花媚玉堂人。
何幸邀恩寵，宮車過往頻。譯文：貴妃來游幸增添了無限歡欣，大觀園似仙境不同人間凡塵。
憑借著青山綠水的秀麗，萬千氣象更加煥然一新。金谷美酒浸透著芳草香氣，鮮花正向宮中美人獻媚。
什麼福氣受到皇妃的恩寵？龍車鳳輦來往頻頻？林黛玉題“杏簾在望”杏簾招客飲，在望有山莊。菱荇鵝兒水，桑榆燕子梁。
一畦春韭熟，十里稻花香，盛世無饑餒，何須耕織忙？杏黃酒旗招人暢飲美酒，隱隱在望，遠處有個山莊鵝兒在菱角浮萍中游動，燕子在桑樹榆樹上棲翔。一畦春韭嫩綠生長，十里水田稻花正香。
太平盛世沒有饑荒，耕田織布何必匆忙？賈寶玉詠“有鳳來儀”秀玉初成實，堪宜待鳳凰。竿竿青欲滴，個個綠生涼。
進砌防階水，穿簾礙鼎香。莫搖分碎影，好夢正初長。
譯文：秀美的竹子剛剛結實，正好款待尊貴的鳳凰。竿竿竹子青翠鵒滴，片片竹葉濃綠生涼。
竹林擋住濺到臺階上的泉水，密葉阻礙穿簾飄散的煙香。莫搖碎那斑斑點點的竹影，甜蜜的夢境正美好而久長。
