1. 查莉的成長日記臺詞
嗨 Charlie 我是TeddyHi, Charlie. It's Teddy here.現在你只有九個月大So right now you're nine months old不過一切都很順利and everything is going great.呃 差不多一切都順利吧Well, almost everything.現在我要帶你去看的東西可能會有點囧Now what I'm about to show you is kind of disturbing，所以做好心理準備哦So brace yourself.嗯 這些三明治一定會好好吃的Mmm, these sandwiches will be yummy wummy.沒錯 會的 沒錯 會的Yes, they will, yes, they will.媽媽爸爸從你一出生就開始用這種腔調講話了Mom and dad have been talking like that ever since you arrived如果他們繼續這樣子的話 我會發瘋瘋的And if it's not over soon, I'm gonna go crazy wazy.- PJ - 怎麼了- PJ! - what？你在聽什麼呢What are you listening to？我下了個芭蕾歷史的播客聽I downloaded a podcast on the history of ballet.- 你喜歡聽那玩意兒嗎 - 總比聽兒語好- you like that? - More than baby talk.你想給你的餅餅配點魚魚一起吃嗎Would you like some fishy wishies with your cookie wookie？是的 我想 是的 我想Yes, I would, yes, I would.等等 兩位 Charlie又不在這兒Wait, guys, Charlie isn't even here.是啊 愛尿床的寶寶正在樓上睡覺覺呢No, widdle baby take a nappy wappy upstairs.那為什麼你們兩個說話還這個調調So why are you guys still talking like that？我一點點都不知道I don't "weawy" know.我想是因為我們兩個有些暈頭轉向了I guess we're just kinda fried.我們白天工作了一整天 晚上還要照顧寶寶Well, we work all day, take care of a baby all night.工作和照顧寶寶來回換班Work shift, baby shift我都沒有時間去解手手了。
2. 查理的成長日記
龜.它綠油油的身子，堅硬的龜殼，四只靈活的腳后有一條小巧的尾巴，真可愛.我愛我的小烏龜.
2 今天晚上，我正在寫作業，忽然聽到“砰砰砰”的聲音，媽媽走過去，問：“誰呀？”沒有人回答，我媽媽害怕是壞人，所以沒有開門。媽媽又從“貓眼”里看了看，還是沒有人。我問媽媽：“是誰呀？”媽媽回答：“沒有人。”等媽媽回來，我又問：“不會是壞人？”媽媽意味深長地說：“應該不會，我覺得壞人不應該這麼早下手；敲門的人到底是誰呢？”
啊！真是虛驚一場，不過，這件事給我一個啟發，就是要有安全意識。
呆在家里做作業，不免覺得有些乏味，除了看看書或電視，陪著外公外婆打幾副牌，尋開心。媽媽對我非常苛刻，時常在我耳邊嘮叨，定要讓我復習語數英，說什麼“馬上畢業了，升初中還那麼放松！”我只好乖乖認命，僅5天，就做完了作業的一半！驚人啊！我的暑假雖吁了口氣，但還是“閉門自習”的，唉，倒霉！
今天下午，丁琳掌著個帶刺的紅東西給我，說：“你看，這幾個仙人球的BB多可愛呀！哦，原來這就是年幼時的仙人球。仔細一看，嘿！還長得蠻可愛的：淡黃色的刺兒扎著粉紅色的肉，像只剛生出來的小刺猬。我欣喜若狂，看著這可愛的“小刺猬”，心想：“要是它長大了，我就開心了。呵！
昨天晚上，是我有史以來最驚訝的一晚：我居然發現，西瓜里有粉雪花的圖案！
那個粉雪花“做”得很精美，像一塊紅色的地毯。
偶然的一次，是出于無意的，攔腰切下，竟然切出一個藝術品。
看來，在出于無意的時候也有創造呀！
仔細一瞧，原然是一只小蝸牛。我突發奇想，我想與這只小蝸牛一起散步。于是，我慢慢得走著，生怕這只小蝸牛跟不上。當我走了幾步，回頭一看，那只小蝸牛竟離我這麼遠。
我在它后面推了推，可它仍是那樣慢慢地爬著。我催它，我唬它，我責備它，蝸牛用抱歉的眼光看著我，彷佛在說：“我已經盡力了！”
蝸牛它雖然爬不快，但是它仍舊爬著。為的就是能到達自己想去的地方，為的就是能完成給自己定下的目標。
今天去舅舅家。幾年前，我在舅舅家什麼都不怕，要吃要玩無拘無束。而現在，他們雖然熱情，卻少了份純情，多了份隔閡，客氣得把我當成了外人。我也只能正正經經地說話，正正經經地吃飯，正正經經地看電視。突然懷念那沒大沒小毫無顧忌的大呼小叫，懷念那挑肥揀瘦狼吞虎咽的吃東吃西，更懷念那橫七豎八沒規沒矩地躺在床上不停地更換電視頻道……他們讓我別拘束，但我兒時的心態卻一去不復返了。贊同
0| 評論
3. 查理成長日記
《查莉成長日記》是迪士尼頻道2010年開播的家庭題材情景喜劇。
由Eric Dean Seaton,Bob Koherr聯合執導。 該劇講述了一個普通美國家庭的故事。
故事圍繞六口之家 Duncan 一家展開。原本已經有三個孩子的 Duncan 夫婦又生下第四個孩子，可愛聰明的女孩Charlotte，大家都叫她 Charlie 。
姐姐 Teddy 拿起DV攝像機，記錄下 Charlie成長中所經歷的以及這個家中所發生的一切有趣、有意義的事情，初衷是為了charlie在這個瘋狂的家庭中活下去，但最終發現一家人在一起時卻是多麼幸運的事情。
4. 《查莉成長日記》第一季到第四季,英文劇情介紹,人物介紹~~做英語
Teddy R. Duncan（泰迪·鄧肯） （Bridgit Mendler）
本劇女主角，聰明，關心他人，但有時也會為他人帶來麻煩。15歲，是家中的老二。每天都用DV為小妹妹查莉做成長日記，作為她在成長道路上的建議。口頭禪是在每集結尾處說的“祝你好運，查莉”（Good
luck Charlie）。
PJ Duncan(PJ·鄧肯)（Jason Dolley）
家中長子，17歲，很關心弟弟妹妹。笨拙單純，實際上也很機智勇敢。和朋友艾密特組成一支樂隊，并夢想著自己會成為著名歌星。
Gabriel "Gabe" Duncan（蓋比·鄧肯）（Bradley Steven Perry）
大家都叫他"Gabe",10歲，家中的老三，泰迪和阿杰的弟弟，查莉的小哥哥。一開始不太喜歡妹妹查莉，但漸漸的改變了看法。非常頑皮，總是會為周圍人帶來麻煩，不愛學習，但有時也會認真。在校是籃球隊隊員。
Charlotte "Charlie" Duncan（查莉·鄧肯）（Mia Talerico）
大家都叫她"Charlie"，家中的老四，雖然還是個嬰兒，但她幾乎時時都在笑，沒有哭過，只是偶爾因一些小事發脾氣。三個哥哥姐姐在照顧查莉的過程中引發了一系列的搞笑事件。
Amy Blankenhooper Duncan（艾米·鄧肯）（Leigh-Allyn Baker）
五個孩子的母親，醫院護士，是一個盡責、幽默的女人。熱愛自己的家庭，可以為家人做一切事情。喜歡出風頭。
Bob William Duncan（鮑伯·鄧肯）（Eric Allan Kramer）
五個孩子的父親，艾米的丈夫，有一家滅蟲公司。對蟲子有著無比的熱愛。總是盡責地照料孩子們。是蓋比所在的籃球隊的教練。
Toby Duncan（托比·鄧肯）（第三季扮演者未知，第四季中由Logan Moreau扮演）
在第三季第七集時出現，家中第五個孩子。是查莉的弟弟 ，與查理的生日同一天。托比這個名字是蓋伯想出來的。
Emmett（艾密特）（Micah Williams）
PJ的好朋友，從小就喜歡泰迪
Ivy Wentz（艾薇·溫茨）（Raven Goodwin）
泰迪的好朋友，總能為泰迪提供一些點子。
Mrs. Dabney（達布尼太太）（Patricia Belcher）
鄧肯家的鄰居，身材肥胖。愛看肥皂劇，喜歡貓。經常被蓋伯惡作劇，但有時候也會回整蓋比
Spencer Walsh（斯賓塞·威爾士）（Shane Harper）
泰迪的男朋友，長相英俊。
5. 《查莉成長日記》第一季到第四季,英文劇情介紹,人物介紹怎麼說
Teddy R. Duncan（泰迪·鄧肯） （Bridgit Mendler）本劇女主角，聰明，關心他人，但有時也會為他人帶來麻煩。
15歲，是家中的老二。每天都用DV為小妹妹查莉做成長日記，作為她在成長道路上的建議。
口頭禪是在每集結尾處說的“祝你好運，查莉”（Good luck Charlie）。PJ Duncan(PJ·鄧肯)（Jason Dolley）家中長子，17歲，很關心弟弟妹妹。
笨拙單純，實際上也很機智勇敢。和朋友艾密特組成一支樂隊，并夢想著自己會成為著名歌星。
Gabriel "Gabe" Duncan（蓋比·鄧肯）（Bradley Steven Perry）大家都叫他"Gabe",10歲，家中的老三，泰迪和阿杰的弟弟，查莉的小哥哥。一開始不太喜歡妹妹查莉，但漸漸的改變了看法。
非常頑皮，總是會為周圍人帶來麻煩，不愛學習，但有時也會認真。在校是籃球隊隊員。
Charlotte "Charlie" Duncan（查莉·鄧肯）（Mia Talerico）大家都叫她"Charlie"，家中的老四，雖然還是個嬰兒，但她幾乎時時都在笑，沒有哭過，只是偶爾因一些小事發脾氣。三個哥哥姐姐在照顧查莉的過程中引發了一系列的搞笑事件。
Amy Blankenhooper Duncan（艾米·鄧肯）（Leigh-Allyn Baker）五個孩子的母親，醫院護士，是一個盡責、幽默的女人。熱愛自己的家庭，可以為家人做一切事情。
喜歡出風頭。Bob William Duncan（鮑伯·鄧肯）（Eric Allan Kramer）五個孩子的父親，艾米的丈夫，有一家滅蟲公司。
對蟲子有著無比的熱愛。總是盡責地照料孩子們。
是蓋比所在的籃球隊的教練。Toby Duncan（托比·鄧肯）（第三季扮演者未知，第四季中由Logan Moreau扮演）在第三季第七集時出現，家中第五個孩子。
是查莉的弟弟 ，與查理的生日同一天。托比這個名字是蓋伯想出來的。
Emmett（艾密特）（Micah Williams）PJ的好朋友，從小就喜歡泰迪Ivy Wentz（艾薇·溫茨）（Raven Goodwin）泰迪的好朋友，總能為泰迪提供一些點子。Mrs. Dabney（達布尼太太）（Patricia Belcher）鄧肯家的鄰居，身材肥胖。
愛看肥皂劇，喜歡貓。經常被蓋伯惡作劇，但有時候也會回整蓋比Spencer Walsh（斯賓塞·威爾士）（Shane Harper）泰迪的男朋友，長相英俊。
