1. 跪求宇智波鼬最經典的臺詞（偶要日文滴
255 ：黑暗之中 yami no naka イタチ：その本當の秘密が記されている 鼬：這真正的秘密是有記載的 sono hontou no himitu ga shirusarete iru サスケ：。
本當の秘密。？ 佐助：。
真正的秘密。？ 。
hon tou no hi mi tu。？ イタチ：お前が開眼すれば 鼬：如果你也開眼的話 omae ga kai gan sureba オレを含め 萬華鏡寫輪眼を扱う者は三人になる 包括我 就有三個人有萬花筒寫輪眼了 ore wo fukume man ge kyou sya rin gan wo atugau mono wa san nin ni naru そうなれば。
如果是這樣的話。 sou nareba ?#12463；ク 。
庫庫（指笑聲） 。ku ku お前を生かしておく意味もある 你就有活著的意義 omae wo ikashiteoku imi mo aru 今の。
現在的。 ima no。
貴様など。殺す価値も無い 你。
沒有被殺的價值 kisama nado。korosu kachi mo nai 。
愚かなる弟よ。
。愚蠢的弟弟啊。
orokanaru otouto yo。
. このオレを殺したくば 想要殺了我的話 kono ore wo koroshi takuba 恨め！憎め！ 就痛恨我！憎恨我吧！ urame!nikume！ そしてみにくく生きのびるがいい。
然后丑陋地活下去吧。
soshite minikuku ikinobiru ga ii 逃げて。逃げて。
逃吧。逃吧。
nigete。nigete。
生にしがみつくがいい 盡力地茍且偷生吧 sei ni shigamituku ga ii そして いつがオレと同じ 眼 をもって 然后等到和我有一樣的眼睛的時候 soshite ituga ore to onaji me wo motte オレの前に來い 再來找我 ore no mae ni koi 220：兄と弟 220:itachi to sasuke （鼬背著佐助） イタチ：足首ひねった奴が何笑ってる？ 鼬：腳扭傷了你還笑什麼？ ashikubihinetta yatuga nani waratteru？ もしかして。 難道說。
moshikashite 楽しょうとしてるだけじゃないのか？ 是不是只是因為輕松？ rakusyouto shiteru dakejanainoka？ サスケ：違うよ！ 佐助：不是啊！ chigauyo！ オレもいよいよ明日から忍者學校生と思うと嬉しくって！ 是因為想到明天我也要上忍者學校了而高興！ ore mo iyoiyo ashitakara akademi-seidado omouto ureshikutte！ これで ちょっとは兄さんに追いつくるからさ 這樣就能漸漸趕上哥哥了啊 sorede cyottowa niisannni oiitukerukarasa 鼬在練手里劍） サスケ：すっげーよ 兄さん！ 佐助：好厲害啊 哥哥！ sugge-yo niisann！ 巖の里の死角の的にもド真ん中だ！！ 連巖石里的死角都能打中！！ iwanourano shikakunomato nimo domannakada！！ よーし。オレだって！ 好。
我也可以的！ yo-shi ore datte イタチ：。サスケ そろそろ帰ろう 鼬：。
佐助 要回家了 sasuke sorosoro kaerou サスケ：。
新しい手里剣術 教えてくれつって 言っただろ！ 佐助：。
你說過要教我新的手里劍術的 。
atarashii syurikenjyutu oshietekurerutte ittadaro イタチ：明日はちょっと大事な任務があって 鼬：明天有重要的任務 asuwa cyotto daijina ninmuga atte その準備がある 要做準備 sono jyunbiga aru サスケ：。
兄さんのうそつき 佐助：。
..哥哥這個騙子 nisan no usotuki イタチ：。
鼬：。
チョィ チョィ 過來（鼬讓佐助過來時擺手用的象聲詞） cyoi cyoi 許せサスケ。 原諒我佐助。
yuruse sasuke。 また今度だ 下次再教你 mata kondoda サスケ：イテェ！ 佐助：痛！（被點頭了） idei！ 。
イタチ：。
！ 鼬：。
！ 。
！ サスケ：兄さん 見てて！ 佐助：哥哥 看著吧！ nisan mitete！ トォ-- 咚--（佐助摔倒時的聲音） doo-- イタチ：コラ！無茶したら。
鼬：喂！不要勉強了。 kora!mujashitara。
這段為佐助的心理描寫） オレも明日から忍者學校で頑張るんだ 明天我也要在任者學校加油了 ore mo ashitakara akademi-de ganbarunda そしたら あの父さんだって 絕対認めてくれる 這樣的話 爸爸也會人同我的 soshitara anotousandatte zeddai midometekureru 兄さんみたいに 期代してもらえる。
我也想象哥哥那樣。
niisannmidaini kitaishitemoraeru サスケ：へへへ。 佐助：嘿嘿嘿。
hehehe。 （木葉警務部隊門口） サスケ：！ 佐助：！ ！ イタチ：。
！ 鼬：。
！ 。
！ どうした？ 怎麼了？ doushita？ サスケ：ここでしょ。 佐助：是這里吧。
kokodesyo。 父さんが働いてる所 爸爸工作的地方 tousanga イタチ：木ノ葉警務部隊の本部だ 鼬：木葉警務部隊的總部 konoha keimubutai da サスケ：前から 気になってたんだけど 佐助：以前我就想問了 maekara kininattetan dakedo 何で警務部隊のマークにうちは一族の家紋が入ってるの？ 為什麼警務部隊的隊標里會有宇智波一族的家紋呢？ nande keimubutaino ma-kuni uchiha ichizokuno kamonga haitteruno？ イタチ：何だ..気付いてたのか 鼬：是嗎..你察覺到了嗎 nanda..kiduidedanoka サスケ：當たり前だろ！ 佐助：當然會察覺到嘍 atarimaedaro！ イタチ：うん。
そうだな 簡単に言うと 鼬：恩。是啊 簡單地說 un。
soudana kantanni iudou この警務部隊を組織し設立したのが 組織建立這個警務部隊的 kono keimubutaiwo soshikishi seturitushitanoga うちは一族の先代達だったらしい 好像就是宇智波一族的祖先呢 uchiha ichizokuno sendaitachidattarashii だからこの組織のシンボルマークに自分達の家紋を。
2. 求宇智波鼬的經典臺詞（日文+羅馬音）~（愚蠢的弟弟那句）
。愚かなる弟よ。。
愚蠢的弟弟啊。。
orokanaru otouto yo。。.
このオレを殺したくば
想要殺了我的話
kono ore wo koroshi takuba
恨め！憎め！
就痛恨我！憎恨我吧！
urame!nikume!
そしてみにくく生きのびるがいい。。。
然后丑陋地活下去吧。。。
soshite minikuku ikinobiru ga ii
逃げて。逃げて。
逃吧。逃吧。
nigete。nigete。
生にしがみつくがいい
盡力地茍且偷生吧
sei ni shigamituku ga ii
そして いつがオレと同じ 眼 をもって
然后等到和我有一樣的眼睛的時候
soshite ituga ore to onaji me wo motte
オレの前に來い
再來找我
ore no mae ni koi
