1. 沈從文 節選 英文翻譯
Tracy days of long-Pan raises in the wind, the skin becomes dark, and striking for the mountains, a pair of pupil of the eye, such as crystal clear and bright. Natural long and keep her and teach her, for others lively, everywhere is like as a matter of small mammals. Who was so well-behaved, such as the mountain yellow, like deer, and never thought of cruel things, never to worry about, never angry. Usually in the case of a stranger on a ferry some attention to her when he leaves, bare eyes stared at the stranger，作成Jieke proudly fled into the hills at any time of the air, but it does recognize the human heart inorganic later, on and from leisurely play in the water's edge of the.Lao Chuanfu Rain or shine, will keep the bow. It was the transition, they slightly bent, hands geo-cited bamboo rope, the boat had crossed the stream. Sometimes, tired, lying asleep imkye rocks, and people waving shouting Gean transition, Tracy let his grandfather got up and jumped off the boat to go, very agile for his grandfather to passers-by through the river, and all are slip brush in OK, never makes a botch. And grandfather, and sometimes with yellow-dog on board, the transition and grandfather with hands-on, close to the shore boat, his grandfather being greeted guests: "slowly, slowly," when, it would only be yellow-dog mouth rope, the first jump The last, and just like to know how to party for the due diligence of mine, tight mouth, the tug boat rope Long shore.Wind Day Seiwa weather, no transition to idle all day long, his grandfather sat with Tracy large rock in front of the sun. Or to a wood to the water from a height shuffled around Soushi around yellow-dog from a height of rock plunged back into the title of wood. Tracy Zhang are with the yellow-dog, or the ears, listening to his grandfather say the war stories of the city many years ago. Or grandfather, both with Tracy, each to Kotake made into a clarinet, funny in the mouth to send woman blowing Bridal song. The transition of people came, Lao Chuanfu put down the bamboo alone now to the side of the boat to go Hengxi crossing the people at the rock on the one, when you see the boat starting, so sharp voice shouted:"Grandpa, Grandpa, do you listen to me blow, you sing!"Grandpa to the Creek Central will be very happy to sing together, fed from the voice of silence with the bamboo acoustic oscillations in the air, the river seems to have some fun. (Actually singing to recovery, but to make all of the more quiet with its position.)。
2. 沈從文英文介紹
Shen Congwen biography on December 28, 1902, our country renowned writers, the historian, archaeologist Mr. Shen Congwen was born in the phoenix old city in a camp street's model south ancient central courtyard. 1917 to 1922 the excursion 1923 intruded Beijing in western Hunan Yuanshui basin , from 1923 to 1928 wrote in Beijing makes a living from 1928 to 1930, was appointed the lecturer in the Shanghai China College, concurrently "Da Gong Bao", "Profit World Newspaper" and so on literary newspaper supplements edited from 1931 to 1933 to be appointed lecturer in Qingdao University from 1934 to 1939 to edit national elementary and middle schools Chinese textbook in Beijing from 1939 to 1947 to be appointed Professor in the Kunming Southwest Union University from 1947 to 1949 to be appointed Professor in the Beijing University from 1950 to 1978 in Beijing China historyThe museum was appointed cultural relic Researcher from 1978 to 1988 in the Chinese Academy of Social Sciences Research institute to let researcher.the Mr. Shen Congwen's literary work "Border town", "the Western Hunan", "from Article Autobiography" and so on, in domestic and foreign has the significant influence. his work translates into Japan, the US, Britain, the former Soviet Union and so on more than 40 national writing publications, and by the US, Japan, South Korea, Britain and so on more than ten countries or the area elects the university textbook, twice is nominated evaluates for the Nobel Literature Prize the candidate.Mr. Shen Congwen is not only the renowned writer, the renowned historian, the archaeologist, he composed has published "Chinese Silk Design", "the Tang Song Bronze mirror", "the Longfeng Art", "the Warring States Lacquerware", "China Ancient times Clothing Research" and so on academic monograph, specially the work "China Ancient times Clothing Research" affected is very big, has filled in our country cultural history blank.。
3. 名著中的名句50個,是英文帶翻譯
To be, or not to be:that is the question： （整句話的意思只有這發人深思的6個字“生存還是死亡”） 莎士比亞的名著，（哈姆雷特）中的那段英語獨白 Do you think I can stay to become nothing to you? Do you think I am an automaton?--a machine without feelings? and can bear to have my morsel of bread snatched from my lips, and my drop of living water dashed from my cup? Do you think, because I am poor, obscure, plain, and little, I am soulless and heartless? You think wrong!--I have as much soul as you,--and full as much heart! And if God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh;--it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal,--as we are！" “你以為我會留下來，成為對你無足輕重的人嗎？你以為我是一架自動機器，一架沒有感情的機器嗎？能忍受著我的精神來源被別人從我的身上取走嗎？雖然我貧窮、低微、不美麗，但當我們的靈魂穿過魂墓站在上帝面前時我們是平等的。
我站在這里，并不是用習俗、慣例，甚至不是用凡人的肉體——而是用我的靈魂告訴你，我們是平等的！” In the afternoon of that first seeing day. I should take a long walk in the woods and intoxicate my eyes on the beauties of the world of Nature trying desperately to absorb in a few hours the vast splendor which is constantly unfolding itself to those who can see. On the way home from my woodland jaunt my path would lie near a farm so that I might see the patient horses ploughing in the field 9perhaps I should see only a tractor!) and the serene content of men living close to the soil. And I should pray for the glory of a colorful sunset. 那能看見的第一天的下午，我要在樹林里長久地散步，讓我的目光陶醉在大自然世界的美景之中。在幾個小時中，試圖拼命地吸收那無窮的壯麗，這對那些能看見的人卻是一條小路，這樣我便能看到那馴良的馬匹在犁田（或許，我該看見唯一的一臺拖拉機！）看到貼近泥土生活的人們那安詳的滿足。
而且，我該為艷麗的落日光輝而祈禱。 1. Do not, for one repulse, forgo the purpose that you resolved to effort. ( Shakespeare ) 不要只因一次挫敗，就放棄你原來決心想達到的目的。
（莎士比亞） 2. The man who has made up his mind to win will never say " Impossible".( Napoleon ) 凡是決心取得勝利的人是從來不說“不可能”的。（拿破侖） 3. Miracles sometimes occur, but one has to work terribly for them. ( C. Weizmann ) 奇跡有時候是會發生的，但是你得為之拼命蒂努力。
（魏茨曼） 4. There is no such thing as darkness; only a failure to see. ( Muggeridge ) 沒有黑暗這種東西，只有看不見而已。（馬格里奇） 5. Time is a bird for ever on the wing. ( T. W. Robertson ) 時間是一只永遠在飛翔的鳥。
（羅伯遜） 6. If you do not learn to think when you are young, you may never learn. ( Edison ) 如果你年輕時不學會思考，那就永遠不會。（愛迪生） 7. A day is a miniature of eternity. ( Emerson ) 一天是永恒的縮影。
（愛默生） 8. Morality may consist solely in the courage of making a choice. ( L. Blum ) 品德可能僅僅在于有勇氣作出抉擇。（布魯斯） 9. If there were less sympathy in the world, there would be less trouble in the world. ( O. Wilde ) 如果世界上少一些同情，世界上也就會少一些麻煩。
（王爾德） 最經典的嘛就是《阿甘正傳》的：Life is like a box of cholocate,you never know what you will go to get. Miracles happen every day. （奇跡每天都在發生） If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.（你若遇上麻煩，不要逞強，你就跑，遠遠跑開） 《簡愛》：If God had gifted me with some beauty and much wealth, I should have made it as hard for you to leave me, as it is now for me to leave you. I am not talking to you now through the medium of custom, conventionalities, nor even of mortal flesh: it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave, and we stood at God's feet, equal — as we are！ ' -------如果上帝賜予我財富和美貌，我會使你難于離開我，就像現在我難于離開你。上帝沒有這麼做，而我們的靈魂是平等的，就仿佛我們兩人穿過墳墓，站在上帝腳下，彼此平等——本來就如此！” 《終結者》I'll be back. 《love story》Love means you never have to say you're sorry。
《亂世佳人》：Tomorrow is another day. 還是同樣的出處：Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.（土地是世界上唯一值得你去為之工作， 為之戰斗， 為之犧牲的東西，因為它是唯一永恒的東西） Whatever comes, I'll love you, just as I do 。
4. 求權威英文翻譯 沈從文 《鳳凰》
ZhongBaChe a huaihua city, a few minutes into the mountains and deep layer of downhill ever since in the open. I almost from those of the sunset hillside smelled the border town "in the words of the smell. I thought of old age that zhang shen congwen childlike face, I excited all to no sleep。
Meaning, just want to walk down the ZhongBaChe, to the stream to the mountains, take a boat, up next, searched for a way。Great soul. I have never in so many mountain in the public see that long river, it is neither the lakes, nor the stream。
Flow, but the real river, across the mountains in the west, and sometimes a wide, sometimes around in a sand creek.The river ChengBi, AnWen, the momentum of the vast. This place is not only out a shen congwen is very natural, and even in the future。The person! I always get cross-eyed looking, I have to the place where water is very sensitive, also easy to fascinating. I think of zhejiang。
The landscape, as if to charm, tender, no xiangxi here gas field, and the wild very honest and kind, easy。
The car to mayang (shen wrote "mayang woman"), seems to only saw the ground, but a few minutes later, and went to the phoenix open,And to enter into it more for example of the steep deep (high) mountain! A pick up a mountain winds, the dusk can vaguely。
See the mountains of golden cultivated land, cultivated land sometimes strung along to the river bank. There is a boat on the old man driving bet go,The harvested everywhere along the river is rice beam, the golden fragrant rice taste waft in light dark evening breeze, the set off。Days of deep blue, the visual perception special touching and relieved-that the old man how also like one of the river "in the orangeThe name of the old man! It's growing dark, sky have half moon, hao jie crescent, far away a Venus in the mountains。
Shining between. I hold window black hills and stare at the sky. The car to feel almost like midnight when the phoenix. full。City lights, and car from a river bridge and walk around the above, parked in the street phoenix, time is 8 PM 30 points.My feet down--this is shen cong-wen's feet often has taken place?。
5. 名言名句用英語翻譯
1、青少年是一個美好而又是一去不可再得的時期，是將來一切光明和幸福的開端。——加里寧
1, youth is a beautiful and is a time to go, it is the beginning of all the bright and happy in the future. -- Kalinin
2、人的志向通常和他們的能力成正比例。——約翰遜
2, people's aspirations and their ability is usually proportional to. -- Johnson
3、時間抓起來說是金子，抓不住就是流水。——諺語
3, time to catch up and say is gold, can't hold water. -- proverb
4、夫志當存高遠，慕先賢，絕情欲，棄疑滯，使庶幾之志，揭然有所存，惻然有所感；忍屈伸，去細碎，廣咨問，除嫌吝，雖有淹留，何損于美趣，何患于不濟。若志不強毅，意不慷慨，徒碌碌滯于俗，默默束于情，永竄伏于平庸，不免于下流矣。——諸葛亮
4, Fu Chi when the deposit lofty, Mu Xianxian, desperate desire, abandoned suspected lag, make Shuji ambition, exposing although some deposit, sorrowful however have a sense of; endure flexion and extension, to fine, wide consultative asked, except too stingy, although remain flooded, any detrimental to the interest of beauty, he Huan to incompetence. If the will is not firm, not generous, only mediocre delay in customs, quietly beam in love, never channeling down to mediocrity, not from vulgar. -- Zhu Geliang
6. 經典名句英語翻譯
May God give me a peaceful heart, to accept what I can not change,
May God give me a brave heart, to be courageous enough to change what I can change,
May God give me a wise heart, to distinguish between the above two.
冒昧翻了一下，既然說是經典名句，似乎應有英文原文吧。
7. 英語名人名句 有翻譯
A light heart lives long .( William Shakespeare , British dramatist ) 豁達者長壽。
（英國劇作家 莎士比亞. W.） Early to bed and early to rise , makes a man healthy , wealthy and wise .(Benjamin Franklin , American president ) 早睡早起會使人健康、富有和聰明。 （美國總統 富蘭克林. B.） Sloth , like rust , consumes faster than labor wears .(Benjamin Franklin , American president) 懶惰像生銹一樣，比操勞更能消耗身體。
（美國總統 富蘭克林. B.） The first wealth is health .( Ralph Waldo Emerson , American thinker ) 健康是人生第一財富。 （美國思想家 愛默生. R. W.） All is but lip-wisdom that wants experience. (Philip Sideney, British satesman) 凡是沒有實際經驗的，都只是口頭智慧。
（英國政治家 錫得尼 D .） Expericence is a hard teacher because she gives the test first, the lesson afterwards. (Law Vernon, British writer) 經驗是一位先行測試然后才授課嚴厲的教師。（英國作家 弗農. L.） Experience is not interesting till it begins to repeat itself, in fact, till it does that ,it hardly is experience. (Elizabeth Bowen, British novelist) 經驗直到自我重復時才變得有意義，事實上，直到那時才算得上經驗。
（英國小說家 鮑恩 E.） Expericence is not what happens to a man; it is what a man does with what happens to him. (Aldous Leonard Huxley, American writer) 經驗不會從天而降；經驗只有通過實踐才能獲得。（美國作家 郝胥黎.A.L.） Experience is the child of thought , and thought is the child of action. We cannot learn men from books. (Benjamin Disraeli, British statesman) 經驗是思想之子，思想是行動之子，了解他人不可以書本為據。
（英國政治家 迪斯雷利 B .） Experience is the na me give their mistakes. (Oscar Wilde, British playwriter and poet) 經驗是每個人為其錯誤尋找的代名詞。（英國劇作家、詩人 王爾德 O.） Experience is what you get when you don't get what you want. (Dan Stanfort, American brsinessman) 經驗是當你沒得到想得到之物時所得到的東西。
（美國實業家 斯坦福。D.） Expreience keeps a dear school, yet fools will learn in no other. (Benjamin Franklin, Americna president) 經驗始終是收費高的學校，然而，笨漢非進此學校不可。
（美國總統 富蘭克林 B ） Experience more than sufficiently teaches that men govern nothing with more difficulty than their tongues. (Bendict de spinoza, Dutch philosopher) 經驗給我們太多的教訓，告訴我們人類最難管制 的東西，莫過于自己的舌頭。（荷蘭哲學家 斯賓諾沙 B） Experience never misleads; what you are missed by is only your judgement, and this misleads you by anticipating results from experience of a kind that is not produced by your experements. (Leonardo Da Vinci, Italian painter) 經驗永遠不會對你做錯誤的引導；把你引導錯的只是你自己的判斷，而你的判斷之所以對你發生誤導的作用，乃是由于它根據那種并非借著實驗而產生的經驗來預料的結果。
（意大利畫家 達芬奇） Experience without learning is better than learning without excperi-ence. (Bertuand Russell, British philosopher and mathematician) 有經驗而無學問勝于有學問而無經驗。（英國哲學家、數學家 羅素.B.） I have but one lamp wait which my feet are guided; and that is the lamp of experience. I know of no way of judging of the future but by the past. (Patrick Henry, Americna statesman) 我只拿一盞燈來指引我的腳步，而那盞燈就是經驗，對于未來，我只是能以過去來判斷。
（美國政治家 享利.P.） Mistakes are an essential part of education. (Bertrand Russell, Bdritish philosopher) 從錯誤中吸取教訓是教育極為重要的一部分。（英國哲學家 羅素 . B .） Neither beliver nor reject anything, because any other person has rejected of believed it. Heaven has given you a mind for judging truth and error, Use it. (Thomas Jefferson, American president) 不要因為別的人相信或否定了什麼東西，你也就去相信它或否定它。
上帝贈予你一個用來判斷真理和謬誤的頭腦。那你就去運用它吧/ （美國總統 杰斐遜 .T.） One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning. (James Russell Lowell, British Poet and critic) 一次痛苦的經驗抵得上千百次的告誡。
（英國詩人、批評家 洛威爾 .J. R .） Practical wisdom is only to be learned in the school of experience. (Samuel Smiles, British writer) 實用的知識只有通過親身體驗才能學到。（英國作家 斯邁爾斯 . S .） Proverbs are short sentences drawn from long experience. (Miguel de Cervantes, Spanish writer) 諺語是從長期經驗中獲得的短句。
（班牙作家 塞萬提斯.M.） The tragedy of the world is that those who are imaginative have but slight experience, and those who are experienced have feeble imaginations. (Alfred North Whitehead, British philosopher and nathematician) 世界的悲劇就在于有想象力又缺乏經驗，而有經驗的人又缺乏想象力。（。
