1. 動漫中的經典語句
1世界上沒有什麼偶然,有的只有必然。
2--作為代價是理所當然的吧,對于被給予的東西,必須要付出與之相當的代價,不能給的太多,也不能拿得太多,過多過少都不行,而是對等的,均等的。否則,就會受到傷害。
--受到什麼傷害? --現世的身體,星世的命運,天世的靈魂 3世上雖有很多不可思議的東西,但不管是多麼稀奇古怪,多麼聞所未聞的現象,如果沒有人的話,如果沒人看見的話,如果與人無關的話,那就只不過是現象,稍瞬即逝的事,人類才是這世上最不可思議的生物。 4習慣啊…… 自己不去發現,不主動想要改過來的話…… 是永遠改不過來的! 5這個世界再怎麼廣闊,也掩飾不了它狹隘的一面,個人的所見所及感,只是一部分而已,世界并非一開始就存在的,它需要自己親手創造。
現在不明白也沒關系,今后慢慢用時間筑出自己的世界吧。 6牽絆,話語,朋友,被惡意牽絆的東西,與不好未來相連的東西,懼意,好奇心,借來的心情,契機一直都有,必要的代價又是什麼,眼淚,血,或者是命 7——沒什麼,不相信的話就不要信了。
——我沒有說過不相信,只相信自己看得到的東西是不夠的。我是看不見,但是纏在四月一日你身邊的妖怪如果存在的話,那就真的存在。
8善惡是由人類來決定的吧,不是人的東西和這些就無關了吧。 9潛在能力與自己的意識無關。
10想知道的事,占卜師就必須告訴你,用盡自己最大的力量,絕不含糊,雖然無論什麼職業都是這樣,但是由于是看不到的東西、無形的東西,所以就加以謊言,讓不可能的事看上去像是可能的,對于信以為真的對方來說,可是非常失禮的,如果是和對方生活方向、未來路途息息相關的東西,僅僅說是失禮還不夠,因此真正的占卜師,會在占卜中賭上自己的前途。 11——只要一下下就好。
——所謂戒掉,就是指全部,徹底。什麼一下下,一點點,一瞬間了。
都是一樣在做。 ——可是,我打算弄完這些之后,就要徹底放棄了。
——像要戒掉,或是去做某件事,意思都是一樣的,需要的是誠意和行動。 ——那是,對先生和孩子的。
——不對,和別人無關,是對自己的誠意。 ——別人,可是是家人啊。
——除了血緣還有什麼關系啊,只要是你以外的人,也就是外人。所以你要自己決定自己在想什麼,想要做什麼。
那對你而言究竟需不需要。就算會給人添麻煩,你還是會去做,因為這是你自己決定的,就算和你先生吵架,被孩子討厭,你還是繼續你的決定,即使你認為網絡才是你的世界,那也沒關系,因為那是你所選擇的道路,就算失去現在所有的世界,也要去追求,即使體會到失去的痛苦,無論如何還是要繼續下去。
為你自己而活,那才是真正的決心。怎麼樣,對你而言,什麼才是你最重要的? ——我想戒掉上網。
——真的嗎? ——因為我不想失去現在的生活。 12名字是很重要的,名字是有力量的,不管是生物還是非生物,只要冠上那個名字的話,就能和叫做那個的東西有相同的力量。
13死后罪孽的沉重與活著的時候是一樣的。 14既然人類都不救尊貴的生物了, 那麼為什麼尊貴的生物非得拯救人類不可呢? 15人與東西之間也跟人與人之間的關系一樣,是由緣分的,有緣的話就能處的很好,不然的話…… 16會視對方而改變態度的,唯有有“心”的生物。
而“那個”即無感情也無恩情,所以它是就事論事,毫不留情的。 17越是說“不能打開”人類就越想打開,自認為破壞約定所招致的災難是絕對不會降臨到自己身上的。
沒有任何特別的東西是可以例外的,但是,愿望已經實現了。 18小拇指上有于心臟相連著的叫神橋的穴道,因為小拇指連著心臟,所以小拇指成了綁著命運紅線的手指。
19灑落,螢光搖曳的夏天的夢;飛舞,每晚夜空擦肩而過。想要傳達的言語有很多,想要傳達的心意卻只有一個。
20失去了一種情感,靈魂變得不安定。人類的情緒是有缺點的,失去的情感重新培養就好了,雖然需要花點時間。
21生物啊。受到各種各樣的束縛,自然的規范,時間的流逝,名為“身體”的容器,名為“心靈”的自我,那是所有生物共同的枷鎖。
那是些人無法抗拒的東西。不過,有種枷鎖人類也能使用,那就是……語言……一旦說出口就無法挽回,不能取消。
也不知道它對人類的束縛有多麼的強烈。人類卻還是持續的使用那個枷鎖。
語言是活的,而且有時候還能束縛人類的命脈。語言并不光是束縛自己而已。
22就算別人說不可能, 但還是不死心地去摸索自己所能做的事。 所以百目鬼同學不必進我們的店里來。
23幸福這種東西也是和自己的一種交換,與自己的約定,也就是必須要讓努力得到回報,不畏辛勞克服萬難。就算那樣也認為自己什麼都不該得到,就是對于自己的契約違反,必須付出相應的代價。
就算是對于自己來說,要是中了彩票的話就應該去兌換,這就叫代價。降價或者還價就會破壞平衡。
24想要得到幸福的話就要付出與之相應的努力,需要代價,不是常說人生得失的總和為零嗎,福兮禍之所伏也,禍兮福之所伏也。這是不對的。
想要幸福的話就必須正當的背負與之相應的不幸,要是有了好事的話就必須忍耐不好的事的感覺。要是有了不幸,就會發生什。
2. 要一些動漫等等中優美深刻的句子~以便用在作文中~非常感謝
哭也沒關系的 所以人才會流淚(感動)PS字幕問題(拉克絲對基拉說)
你堅信而為之戰斗的是什麼呢?你所得到的勛章嗎?你父親的命令嗎?如果是這樣的話,說不定基拉會再次與你為敵,而且我也會!(對阿斯蘭)
我們到底想去到何方?想得到什麼?戰場上每天都有自己所愛的人死去,我們到底什麼時候,才可以不用在悲傷中度過每一天,為了使戰爭結束…
遭受過核武器攻擊的我們,深知這會帶來的悲傷和痛苦,難道我們也要重導覆轍嗎?攻擊別人難道能撫平自己的傷痛嗎?重導將無辜的人們和兒童推向死亡,難道這就是正義嗎?相互發射的炮火,到底會導致什麼結果?難道你們還不明白嗎?還想增加犧牲嗎?是武器孕育了爭斗……還是人心?什麼才是必須為之戰斗著的?
光有思想或是光有力量都是不行的(給基拉自由的時候說的)
首先是決定,然后是堅持做下去——這是要達到目的的唯一方法。(拉克絲對卡卡說)
你堅信而為之戰斗的是什麼呢?你所得到的勛章嗎?你父親的命令嗎?如果是這樣的話,說不定基拉會再次與你為敵,而且我也會!(拉克絲對阿斯蘭說的)
一邊高呼和平,一邊高舉武器,著可能也是罪惡的選擇。但是現在,請賜予我們斬斷這無盡枷鎖的力量吧!
…
3. 日漫中的經典語句,還有含義
(yamete)=不要,一般音譯為“亞美爹”,正確發音是:亞滅貼
(itai)=疼,一般音譯為以太
(iku)=要出來了,一般音譯為一庫
(kimochiii)=爽死了 一般音譯為“可莫其”,正確發音是:克一莫其一一
(soko dame)=那里……不可以 一般音譯:鎖擴,打滅
(hanashite)=放開我 音譯:哈那西貼
(hatsukashi)=羞死人了 音譯:哈次卡西
(atashinookuni)=到人家的身體里了 音譯:啊她西諾喔庫你
(mooto, tsuyoku)=再用力點 音譯:默托,吃藥苦
ha ya ku 就是快一點
4. 動漫經典句子
C.C.:魯路修,你知道雪為什麼是白色的嗎?因為它忘記了自己曾經的顏色。”
布里塔尼亞皇帝:“諸神的黃昏之繼,神話的再次開演嗎” 旁白:誰都愿意相信自己的存在,自己的勝利。可是在時間和命運面前,“相信”這種行為本身是多麼的虛幻 和無常。
魯路修:“我不知道雪為什麼是白的。但是,我認為白色的雪很美,我并不討厭。”
ZERO(藐視某人時):“如果想讓人信任你的話就拿出相應的成果來。” 魯魯修:“凡事都會出現破綻,何事都會誕生迷茫,在內心慢慢沉積的名為友誼的沉重積石,是通往明日的基石嗎?還是直至昨日的淤塞呢?應去面對的答案,就在我自己心中。”
夏莉:“黎明會來臨的。我雖然忘記了自己為什麼要來這里,或許,我只是想替某件事畫上句號。
雖然我確實有許多無法忘懷的事,也有充滿悲傷的回憶。不過,黎明終會來臨的。
所以也不用勉強壓抑著自己…” "虛偽的眼淚傷害別人 虛偽的笑容傷害自己" 從來不曾想起,因為永遠不會忘記。 一首散文?一首詩?一篇童話? 這是探秘之旅,是追尋之旅,還是救贖之旅?答案淹沒于眼波流轉之間,如畫的長廊抽取了你思考的時間,一幕幕的景色,一盞盞的明燈,一句句平易哲理之話語。
靜靜的四十分鐘,雖然不是跨越人間地獄之考驗,淚水依然會流出,在心安幸福的一剎那,你只想看:幸福:為誰而幸福? 幸福? 幸福是被埋沒的!沒有人會直接說自己很幸福,每個人都在拼命的去追求幸福,他們為此忙碌,沉重。挫折成為他們的絆腳石,甚至流扭轉了他們追求幸福的路。
當災難降臨時,他們只把人間做地獄,深陷痛苦,不能自拔,放棄一切。從此只沉緬于過去。
他們幸福嗎?華而不實的回憶成為他們通往回憶的唯一的路。 幸福總是回憶過去的一剎那,而不是被追尋的。
說話用的吼、走路用跑的、招呼用拳頭的……喂喂?請問這里是警察局嗎?好可怕啊,XX街有一瘋狂少年只穿這一條四角褲正在裸奔,你們可以來管制一下嗎? 學習成績極差、運動神經遲緩、被全校同學唾棄、永久性與神簽訂契約的被稱為廢材XX的萬年倒霉學生。無目標、無干勁、無前途,其人生的過去是一片黑暗,未來也是黯淡無光,唯一擅長的事情就是逃跑、吐槽……以及一邊逃跑一邊吐槽而已。
XX,一個小小的軍事迷,在他看來,戰爭無所謂殘酷,無所謂立場,只用微風凜凜的MS,技術高明的駕駛員,華麗炫目的爆炸場面。戰爭就像是游戲,機動戰士就像是玩具,駕駛員就像是英雄,而爆炸就像是煙火 引發也許沒有貴族王子樣的氣息,卻有著最閃亮的光芒,像陽光般讓人無法直視,卻又帶著月光般冰冷的氣息,這兩種截然不同的感覺調和在一起便是眾多作品中最讓人無法忽視的存在。
這世上,總會一物降一物,有一天,你的未來教會你的過去,那時候或者這時候,恍然大悟自己應該的朝向。 停在這個點,最好。
在戰場上意大利的戰車一周只能前進60千米,但是遇到英軍士兵的話一天就能后退60千米喲~ 傳說聽說意大利軍的并使一直在逃跑,英軍去追擊的時候,發現居然有一個軍隊炮隊一個人都沒了…… 順帶,逃跑的意大利士兵通常會因為很白癡的理由就被抓回去。 (比如跑去跟女孩子搭訕,在當地的餐館吃飯之類的……) 我是喜歡乾汁,但我更喜歡看別人喝它時痛苦的樣子。
我覺得你很幸福因為,你可以選擇愛我或不愛我但是,我只能選擇愛你或更愛你 ——草莓 你失敗的原因只有一個,那就是與我為敵…… 出聲你就死定了,亂動你就死定了,用念你就死定了 ---《獵人》奇牙 你這個無理之徒,居然趕打我這個紳士! 人沒有犧牲的話就什麼都得不到,為了得到什麼東西,就必須付出同等的代價,這就是煉金術的‘等價交換’原則!那時我們相信這是世界的真理。
——阿爾方斯(鋼之練金術師) 你知道嗎?櫻樹下,埋著尸體。櫻樹之所以能每年都開出美麗的花,就是因為在它的下面埋著尸體,櫻花的花瓣應該是白色的,像雪一般白……但是,花瓣卻是淡紅色的,你知道這是為什麼嗎?因為它們吸取了埋在樹下尸體的血。
——櫻冢星史郎 1.不能逃避、不能逃避、不能逃避(碇真嗣) 逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ、逃げちゃダメだ 面對第三使徒的攻擊,真嗣在初號機前為自己打氣,最終乘上了初號機。 2.這是最優先事項(碇元渡) 最優先事項だ 碇司令在戰斗時常說的話,以此來發出指令。
3.結果人類的敵人還是人類(碇元渡) 所詮人間の敵は人間だよ 第11話,NERV總部因人為原因大規模停電,碇司令用這句話來評論。 4.所謂奇跡是要發生后才有價值(葛城美里) 奇跡ってのは、起こしてこそ初めて価値がでるものよ 第12話,巨大的使徒從宇宙襲來。
根據MAGI,美里制定的作戰計劃成功的概率只有0.00001%。即便如此,美里還是決定去干。
在向三名駕駛員宣布作戰計劃時她說了這句話。 5.知道何謂痛苦的人比較能溫柔待人。
這和軟弱是不同的。(加持良治) 辛いことを知ってる人間の方がそれだけ人に優しくできる。
それは弱さと違うからな 第17話中,加持第一次向真嗣展示他的西瓜地時所說的話。 6.我想微笑就可以了(碇真嗣) 笑えばいい。
5. 哪位高人有總結精美的日漫哲理經典語句,越糾結的越好
我對攻殼情有獨鐘。所以就給幾個攻殼的好了。就當分享~
好像都是劇場版【無罪】里摘的。是素子槍戰時念的論語。
1.獨步林中,吾心自潔,無欲無求,如林中之象 。
2.數人握鏡有不成魔者,鏡非照魔乃造也,可瞥見而不可久視。(這句是字幕里說的。到網上查應該還有延伸。。)
3.鳥血惹人憐,魚傷無人問。
4.生死去來,蓬頭傀儡。一線斷時,落落磊磊。
外加。空境我也超喜歡!~
以下。空境的句子
1.夕陽落下,天空開始閃爍星點,凍結的明月也到達我們頭頂。
那將遙遠的地平線燃燒起來的夕陽。
紅色的血——紅色的景色。
如同夕陽一般在燃燒——一直一直不停地燃燒著。
2.人終究得回歸永遠,重現那個嘆息。就算打算忘記,記錄還是確實刻畫在你身上。
3.縱然一直、一直凝視著遠方,卻什麼也看不到。
縱然一直、一直等待著什麼,卻什麼也看不到。
4.境界是無法斷定的,訂定的雖然是自己,可作出決定的卻是外界。這樣一來從最初就不存在著境界。
世界的一切,不過是一個空虛的境界。所以分別異 常與正常的障壁并不存在于社會之中——作出障壁來的無疑是我們自己。
5.傷不是要你去忍耐的東西。痛是要說出來的。
6.因為天空,是沒有邊際的。我想如果去到任何地方,向著任何地方飛行的話,總會找到我所不討厭的世界吧。
支持攻殼! 支持空境!~
6. 日漫中環境描寫句子
1、高原上的春天短得像兔子的尾巴,一閃便不見了。
2、秋末的黃昏來得總是很快,還沒等山野上被日光蒸發起的水氣消散。太陽就落進了西山。
3、秋后的后半夜。月亮下去了,太陽還沒有出,只剩下一片烏藍的天;除了夜游的東西,什麼都睡著。
4、萬里晴空,陽光燦爛。春姑娘曬得都瞇縫起眼睛來了。那嫩綠的新葉,那田野的薄霧輕煙,象她的衣衫。隨著她春意的步伐,那青青的小草,破土而出,簡直要頂著腳站出來啦。
5、無邊無際的平原平坦、廣闊,像一個碩大無比的墨綠色的大翡翠圓盤,蒼茫浩渺,氣魄攝人。
6、太陽剛露臉的時候,我沿著小河往村里走,那麼淡淡的清清的霧氣,那麼潤潤的濕濕的泥土氣味,不住地撲在我的臉上,鉆進我的鼻子。
7、綠草如茵的草原上還有一條細細的河,袒露在陽光下,遠遠看去,像一條發光的銀項鏈。
8、窗外一片黑暗,時不時還有海風呼嘯的聲音,屋里卻很溫暖,妻子靜靜的等待丈夫的歸來,突然又一陣強烈的海嘯洗卷而來!
9、南方的八月間,驕陽似火。中午時分,太陽把樹葉都曬得卷縮起來。知了扯著長聲聒個不停,給悶熱的天氣更添上一層煩燥。
10、草原多麼像海啊!只是比海寂靜;草原多麼像一幅沒有框子的畫,廣漠得望不到邊際。
11、山谷中的嵐風帶著濃重的涼意,驅趕著白色的霧氣,向山下游蕩;而山峰的陰影,更快地倒壓在村莊上,陰影越來越濃,漸漸和夜色混為一體,但不久,又被月亮燭成銀灰色了。
12、春天來了,萬物復蘇,柳樹抽出了她那柔嫩而纖弱的枝條。今天又下起了毛毛細雨,飄飄灑灑的,玄武湖畔一排排柳樹隱沒在茫茫的細雨之中,漸漸地消失在霧里。
13、春雨呀!原來你跟著春姑娘一起來到大地,使大地生機勃勃,散發著清新的氣息,你靈巧的手,拔動著人們的心弦,拔動著人們美好的希望。
14、海鷗在暴風雨來臨之前呻吟著,——呻吟著,它們在大海上飛竄,想把自己對暴風雨的恐懼,掩藏到大海深處。
7. 動漫中的經典臺詞
《深夜食堂》- 安倍夜郎
喜歡
1. 可能因為我自己也比較單細胞的緣故,所以更喜歡簡單和直接的人
2. 流浪詩人:人世間總是拼搏 分離 偶田川 這就是人生
《深夜食堂》語錄 (40)
銀魂經典語錄
《銀魂》- 空知英秋
喜歡
1. 武士的刀,不應以刀鞘束縛,而應該以你的靈魂來約束。這個時代已經不需要武士了,但無論時代如何變遷,人都會有不能忘卻的東西。即使有一天棄劍的時代到。
《銀魂》語錄 (919)
秒速5厘米經典語錄
《秒速5厘米》- 新海誠
喜歡
1. “吶,你知道嗎?聽說櫻花飄落的速度是秒速五厘米哦。" 秒速5厘米,那是櫻花飄落的速度,那麼怎樣的速度才能走完我與你之間的距離?
2. 我要。
《秒速5厘米》語錄 (276)
東京食尸鬼經典語錄
《東京食尸鬼》
喜歡
1. 你覺得被圈養的鳥兒為什麼無法自由地翱翔天際?是因為鳥籠不是屬于它的東西。
2. 如果經歷過真正的孤立無援 你會明白眼淚是最無用的東西
《東京食尸鬼》語錄 (578)
言葉之庭經典語錄
《言葉之庭》- 新海誠
喜歡
1. 隱約雷鳴 陰霾天空 但盼風雨來 能留你在此 隱約雷鳴 陰霾天空 即使天無雨 我亦留此地
2. 我對她 幾乎還一無所知, 職業 年齡 有。
《言葉之庭》語錄 (121)
君之名經典語錄
《你的名字》- 新海誠
喜歡
1. “想和你重新認識一次 從你叫什麼名字說起”
2. 彼方為誰,無我有問 九月露濕,待君之前
《你的名字》語錄 (263)
火影忍者經典語錄
《火影忍者》- 岸本齊史
喜歡
1. 真正重要的東西,就算失去自己珍貴的生命,也要用雙手保護到底。
2. 你以為這個世界上只有你一個人與眾不同麼?
《火影忍者》語錄 (853)
我們仍未知道那天所看見的花的名字經典語錄
《我們仍未知道那天所看見的花的名字》
喜歡
1. 我們總是在注意錯過太多,卻不注意自己擁有多少。
2. 在我們走過的季節里,路旁盛開的花朵也在不斷變化,那個季節盛開的花是叫什麼來著?輕輕搖。
《我們仍未知道那天所看見的花的名字》語錄 (183)
8. 經典動漫中的經典臺詞
1.如果我是雨滴的話。那麼,我能夠像把不曾交會的天空與大地連接起來那樣。把某人的心串聯起來嗎?——死神
2.人們要是沒有回憶就活不下去,但是只有回憶的話也活不下去,夢總是有醒來的時候,不會醒的夢總有一天會變成悲傷。——AIR
3.雪化了之后是什麼呢?是春天吧。——水果籃子
4.如果自己說什麼都做不到,而什麼都不去做的話,那就更是什麼都做不到,什麼都不會改變,什麼都不會結束。
原本我們就還未清楚什麼是正確的,但放棄的話就真的完了;也不能明明知道卻默不作聲,那樣的結果我們很清楚,所以我們該走了。——高達seed
5.雖然,現在的我內心所受的傷是那麼的深;雖然,這段痛苦的回憶只會帶給我傷痛與悲哀,但是。我寧愿把這段記憶永遠的保留起來,讓它伴隨我成長,盡管我也曾想把它忘掉,但是我相信,如果不去逃避它,一直把他帶到生命的終點,總有一天,我會戰勝那些往事,讓自己變得更強。
在這個世界上,一定會有一些無論怎樣都忘卻不掉的事情。。所以,我想要敞開自己的胸懷,試著讓自己去接受,去相信。——水果籃子
6.“你叫什麼?”“緋村劍心。”“劍心。。”劍。。,心。。;殺人的劍,愛人的心;血腥味兒的劍,白梅香的心;生存的劍,死亡的心。那你到底是什麼呢??——浪客劍心
7.英靈——劍之騎士Saber,應從您的召喚而來。從現在起,我的劍與你生死與共,您的命運與我休戚相關,此致,契約達成。——fate
8.明明感覺如此之近,但伸出手卻遙不可及,即使如此,就算無法觸及,也會有留在心中的東西吧,在同一時間,仰望著同一片天空,只要能記得這份感情,縱使天各一方,我相信也能心心相映,現在我會繼續向前奔跑,樹立遠大目標的話,總有一天,夢想也會觸手可及。——fate
9.我們現在所做的事情是否正確,只能交給歷史去評定。——浪客劍心
10.想哭的時候能哭出來,也是一種堅強。——翼年代記
11.任何人都有愿望,當愿望實現時,人們會稱之為幸福嗎?——翼年代記
12.劍是兇器,劍術是殺人的伎倆,無論用多華麗的語言來掩飾,事實終究是事實。——浪客劍心
13.名字是用來證明自己的存在,那麼如果呢是假的話,那就表示他的存在也非真實。——高達seed
14.時間對人來說,是最溫柔的,也是最殘酷的。想要愈合受傷很深的心,只能轉移對你的思念,你所祈求的永遠。——君望永遠
15.假如有個人愿在自己身邊,就算沒有任何語言只是在自己身邊,我也覺得是一種幸福,即使失去了一切,只要停下腳步看一下四周,一定會有某個人在你看得見的地方。請別傷心,不要絕望,無論如何也請別忘記,自己絕不是孤單一人的。——AIR
16.為何青色的果實總是讓人如此垂漣呢?——獵人
17.每個人做任何事,都是為了自己,雖然有人會說,我希望能為哪個人做些什麼,但事實上,也只不過希望看到別人幸福時,自己也有一份幸福感罷了。——Tokyo Babylon
18.不幸的人總是在創造比自己跟不幸的人。——妖精的旋律
19.詛咒,有時是最殘酷的提醒。
復仇,有時是最徒勞的拯救。
人性,有時是最劇烈的毒藥。
靈魂,有時是最脆弱的玻璃。——God Child
20.當初我決定了要再努力一次,在這個與往人相遇時開始的夏天里。雖然發生了很多很多,有艱辛也有痛苦,但我很高興我努力了,因為我的終點已經充滿了幸福,因為我已經不再是孤零零的一個人了,所以。。所以。。已經可以結束了吧。——AIR
9. 日漫里面的經典臺詞
召喚出來的時候: 呼んだでしょう? yon da de shyou 是你呼喚了我吧? 或: 私は閻魔あい。
あなたが呼んだのよ。 wa ta shi wa en ma ai, a na ta ga yon da no yo 。
我是閻魔愛,是你呼喚我的。 取出人偶后: 受け取りなさい。
u ke to ri na sai 請收下這個。 あなたが本當に怨みを晴らしたいと思ったら、その赤い糸を解けばいい。
an na ta ga hon tou ni uramiwo harashitai toomottara, sono akai itowo tokebaii 如果你真的想消除怨恨的話,將解開那條紅線, 糸を解けば、私と正式に誓約を交わしたことになる、怨みの相手は、速やかに地獄に流されるわ。 itowo tokeba, watashito seishikini seiyakuwo kawashita kotoninaru, uramino aitewa, sumiyakani jigokuni nagasareruwa 一旦解開紅線,就正式與我締下契約,你所怨恨之人將會馬上被流放地獄。
但し、怨みを晴らしたら、あなた自身にも代償を支払ってもらう。 tadashi, uramiwo harashitara, anata jishinnimo daishyouwo shiharattemorau 但是,一旦消除怨恨之后,你自己也要付出代價。
人を呪わば穴二つ。貴方が死んだら、その魂は地獄に落ちる。
hitowo norowaba anafutatsu, anataga shindara ,sonotamashiiwa jigokuni ochiru 害人終害己,在你死后,你的靈魂也會落入地獄。 極楽浄土には行けず、あなたの魂は痛みと苦しみを味わいながら、永遠に彷徨うことになるわ。
gokurakujoudoniwa ikezu, anatano tamasiiwa itamito kurusimiwo ajiwai nagara, eienni samayou kotoni naruwa 無法升入極樂的凈土,你的靈魂將品嘗著無盡的痛苦,永遠地徘徊。 死んだ后の話だけどね。
shinda atono hanashi dakedone 不過這是你死后的事了。 それでもいいの? soredemo iino 即使這樣你也愿意嗎? 后は貴方が決めることよ。
atowa anataga kimerukotoyo 之后就由你自己決定了。 解下紅繩之時:(人偶說的) 怨み、聞き屆けたり… urami、kikitodoketari 怨恨已聞 制裁之時: 暗に惑いし哀れな影よ yamini madoishi awarena kageyo 困惑于黑暗的可悲之影 人を傷付け貶めて hidowo kizutuke otoshimete 傷害、貶低他人 罪に溺れし業の魂 tumini oboreshigouno tama 滿是罪惡的靈魂 一遍(いっぺん)、死んで見る? ippen shin de mi ru 來死一次吧 最后在船上: この怨み、地獄へ流します。
ko no u ra mi, ji go ku he na ga shi ma su 此怨此恨 將流向地獄 最后蠟燭點燃的時候: あなたの怨みを晴らします。 a na ta no wu ra mi harashimasu 君之怨恨 愿為消之。