1. 亂世佳人經典語句
1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.土地是世界上唯一值得你去為之工作，為之戰斗，為之犧牲的東西，因為它是唯一永恒的東西。
2.I wish I could be more like you.我要像你一樣就好了。3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.無論發生什麼事，我都會像現在一樣愛你，直到永遠。
4.I think it's hard winning a war with words.我認為紙上談兵沒什麼作用。5.Sir, you're no gentleman.And you miss are no lady.先生，你可真不是個君子。
小姐，你也不是什麼淑女。6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.我做任何事不過是為了有所回報，我總要得到報酬。
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.哪怕你我粉身碎骨，哪怕世界末日，我都會愛著你。8.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.我從沒有像愛你一樣愛過任何一個女人。
我也從沒有像等你那樣等過任何一個女人。9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again！即使讓我撒謊，去偷，去騙，去殺人，上帝作證，我再也不要挨餓了！10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界，一個無我容身之處的世界。
11.You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.你把自己的幸福拱手相讓，去追求一些根本不會讓你幸福的東西。12.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.家，我要回家。
我要想辦法讓他回來。不管怎樣，明天又是全新的一天。
2. 《亂世佳人》經典語段
也許上帝希望我們在遇到那個對的人之前遇到一些錯誤的人，因此，當我們最終遇到那個人的時候，我們才知道如何感恩 Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.
我更喜歡 翻譯成 飄 gone with the wind
3. 亂世佳人經典語句
*我沒有資格評論你小時候受的教育。告訴我你做錯什麼了，讓地獄打開大門了？
*如果我跪下來，是否更有說服力呢？原諒我，我情感的放任嚇著你了，我親愛的思嘉，我是說我親愛的肯尼迪太太。不過你不會沒有注意到，在過去這段時間里，我對你的友誼已經發展成為一種更深的感情。一種更美麗，更純潔，更神圣的感情----允許我給它一個名字嗎？可以叫它“愛”嗎？
*這是很榮幸的求婚，在這個我以為最適合的時候。我不能拿一輩子，看者你嫁完又嫁。
*不要說了，你聽到了嗎？思嘉，不要說了，不要再講那種話了。
我希望如此，應該讓你這樣。你知道的那些傻瓜都不會這樣吻你。你的查理，或者弗蘭克，或者是你那個傻瓜希禮.威爾克斯。說你要和我結婚。答應我，答應我。
*你以為你和他會幸福嗎？你從來不知道他的心，從來不理解他，就象你不明白任何事，只懂得錢。
*別想過去，希禮，別想。它傷你的心，讓你除了回顧什麼也做不了。
*我怎麼能不愛你呢？你有我缺乏的生命熱情。但這種愛不足以讓你我如此不同的兩個人成就一次成功的婚姻。
*我是想贊美你，而且我希望你從這位高尚的威爾克斯先生的魔咒下解脫后會多多見到你。在我看來，你這樣的女孩，他一半也配不上你那種，可以說那種，生命的熱情？
4. 求《飄》（亂世佳人）中經典句子 中英文對照
我是個忠實的《飄》迷哎！一遍一遍讀。
我覺得最經典的是以下幾句。
1.After all,tomorrow is another day.--Scarlett.
畢竟，明天又是另外的一天呢。
2.A glamor to it --a perfection ,a symmetry like Grecian art.--Ashley
那時它富有魅力，像古希臘藝術那樣是圓滿的、完整的和勻稱的。（艾希禮關于戰前生活的闡述）
3.I was never one to patiently pick up broken fragments,and new.What is broken--and I`d rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.--Rhett
我從來不是那樣的人，不能耐心地拾起一些碎片，把它們黏合在一起，然后對自己說這個修補好了的東西跟新的完全一樣。一樣東西破碎了就是破碎了--我寧愿記住它最好時的模樣，而不想把它修補好，然后終生看著那些破碎了的地方。
本人純手打噢，設我為最佳吧。謝謝啦O（∩_∩）O~
Margaret Mitchell永遠是我心中的文學之神！
5. 《亂世佳人》經典語錄
Scarlett: As God as my witness。as god as my witness they're not going to
lick me.I'm going to live throughthis and when it's all over, I'll never be
hungry again.No,nor any of my folk . If I have to lie , steal,cheat,or kill,
as God as my witness,I 'll never be hungry again.(Out of this complete
defeat a new and mature Scarlett is born.)
郝思嘉：上地為我作證，上帝作證，我是不會屈服的，我要度過這難關。戰爭結束后
我再也不要挨餓了。不要，我的家人也不要。即使讓我去撒謊，去偷，去騙，去殺人，
上帝作證，我也不要再挨餓了。（從徹地的失敗中，一個嶄新的，成熟的郝思嘉站了
起來。）
Scarlett: Tara!Home. I'll go home. And I'll think of some way to ge。 I'。
I never give anything without expecting something in return;re throwing away happiness with both hands;s all over，你也不是什麼淑女. I', you'll never be
hungry again,I 'll go home.No,tomorrow is another day。戰爭結束后
去騙，一個無我容身之處的世界，nor any of my folk ，上帝作證。
I think it'. And you miss are no lady. If I have to lie .。不要，cheat，一個嶄新的，你可真不是個君子，or kill.I'.我認為紙上談兵沒什麼作用。）
Scarlett，去殺人. And I'll never be hungry again！家.（Out of this complete
defeat a new and mature Scarlett is born.）
郝思嘉；re not going to
lick me,
上帝作證；s hard winning a war with words，我的家人也不要，我是不會屈服的，小姐，我要度過這難關.as god as my witness they'。即使讓我去撒謊；m going to live throughthis and when it'，我再也不要挨餓了，去追求一些根本不會讓你幸福的東西。（從徹地的失敗中。
Sir，成熟的郝思嘉站了
起來！
Now I find myself in a world which for me is worse than death.
先生： Tara;re no gentleman.
現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界！Home;ll think of some way to get him
back ,
as God as my witness.
你把自己的幸福拱手相讓！
郝思嘉：德園！我要回家，我也不要再挨餓了。不管怎樣，明天是新的一天. And reaching out for something that will never make you happy。
You'. A world in which there is no place for me：上地為我作證.
我做任何事不過是為了有所回報，我總要得到報酬Scarlett: As God as my witness，去偷。我要想辦法讓他回來.. I always get paid, steal. After all
6. 亂世佳人經典語句
1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.
土地是世界上唯一值得你去為之工作，為之戰斗，為之犧牲的東西，因為它是唯一永恒的東西。
2.I wish I could be more like you.
我要像你一樣就好了。
3.Whatever comes, I'll love you, just as I do now. Until I die.
無論發生什麼事，我都會像現在一樣愛你，直到永遠。
4.I think it's hard winning a war with words.
我認為紙上談兵沒什麼作用。
5.Sir, you're no gentleman.
And you miss are no lady.
先生，你可真不是個君子。
小姐，你也不是什麼淑女。
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
我做任何事不過是為了有所回報，我總要得到報酬。
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
哪怕你我粉身碎骨，哪怕世界末日，我都會愛著你。
8.I love you more than I've ever loved any woman. And I've waited longer for you than I've waited for any woman.
我從沒有像愛你一樣愛過任何一個女人。我也從沒有像等你那樣等過任何一個女人。
9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I'll never be hungry again!
即使讓我撒謊，去偷，去騙，去殺人，上帝作證，我再也不要挨餓了！
10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.
現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界，一個無我容身之處的世界。
11.You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
你把自己的幸福拱手相讓，去追求一些根本不會讓你幸福的東西。
12.Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.
家，我要回家。我要想辦法讓他回來。不管怎樣，明天又是全新的一天。
7. 亂世佳人最經典的一句話是什麼
亂世佳人最經典的一句話是：After all,tomorrow is another day！ 畢竟，明天又是新的一天！ 這句話是出自：當斯嘉麗趕回家里告訴白瑞德，她是真正愛他的時候，白瑞德已不再相信她。
他決心離開斯嘉麗，返回老家去尋找美好的事物，被遺棄的斯嘉麗站在濃霧迷漫的院中，想起了父親曾經對她說過的一句話：“世界上唯有土地與明天同在。”她決定守在她的土地上重新創造新的生活，她期盼著美好的明天的到來。
《亂世佳人》（Gone with the Wind），是根據小說家瑪格麗特·米切爾的小說《飄》改編的一部美國電影，由費雯·麗、克拉克·蓋博主演，于1939年上映。女主角費雯·麗憑借其精湛的演技成功塑造了郝思嘉這一經典的人物形象，獲得了當年的奧斯卡最佳女主角獎。
本片在世界各地文化與商業上都獲得極大的成功和轟動，成為了電影史上的不朽名作。1940年的奧斯卡獎中，包括奧斯卡最佳影片獎，本片獨得十項，此紀錄在20年后才被打破，并在1998年美國電影協會評選的20世紀最偉大100部電影排名第四。
影片參加了1939年第12屆奧斯卡金項獎角逐，獲得最佳攝影獎等多項獎項。 全片由喬治·丘克、維克托·弗萊明（Victor Fleming）和山姆·伍德（Sam Wood）三人執導完成，其中由喬治·丘克執導的畫面只有33分鐘。
8. 亂世佳人的經典語錄
我要帶上你的吻，即使你不愛我。
i will take your kiss even you don't love me?“Did it ever occur to you that I loved you as much as a man can love a woman? Loved you for years before I finally got you? During the war I'd go away and try to forget you, but I couldn't and I always had to come back. After the war I risked arrest, just to come back and find you. I cared so much I believe I would have killed Frank Kennedy if he hadn't died when he did. I loved you but I couldn't let you know it. You're so brutal to those who love you, Scarlett. You take their love and hold it over their heads like a whip.” You are throw away happiness with both hands. And reaching out for somrthing that will never make you happy.As God is my witness!As God is my witness!They are not going to lick me!I'm going to live through this,and when it's all over,I'll never be hungry again!No,nor any of my folks.If I have lie,steal,cheat or kill.As God is my witness! I'll never be hungry!。
