1. 關于想家的說說英語版
Homesick— By Yu Guangzhong鄉愁——余光中When I was a child,my homesickness was a small stamp,Linking Mum at the other end and me this.小時候，鄉愁是一枚小小的郵票，我在這頭，母親在那頭。
When I grown up, I remained homesick,but it became a ticket by which I sailed to and from my bride at the other end.長大后，鄉愁是一張窄窄的船票 ，我在這頭，新娘在那頭。Then homesickness took the shape of a grave,Mum inside of it and me outside.后來呀，鄉愁是一方矮矮的墳墓，我在外頭，母親在里頭。
Now I'm still homesick,but it is a narrow strait Separating me on this side and the mainland on the other.而現在，鄉愁是一彎淺淺的海峽，我在這頭，大陸在那頭。
2. 關于想家的說說英語版
Homesick— By Yu Guangzhong
鄉愁——余光中
When I was a child,my homesickness was a small stamp,Linking Mum at the other end and me this.
小時候，鄉愁是一枚小小的郵票，我在這頭，母親在那頭。
When I grown up, I remained homesick,but it became a ticket by which I sailed to and from my bride at the other end.
長大后，鄉愁是一張窄窄的船票 ，我在這頭，新娘在那頭。
Then homesickness took the shape of a grave,Mum inside of it and me outside.
后來呀，鄉愁是一方矮矮的墳墓，我在外頭，母親在里頭。
Now I'm still homesick,but it is a narrow strait Separating me on this side and the mainland on the other.
而現在，鄉愁是一彎淺淺的海峽，我在這頭，大陸在那頭。
3. 我想家了 的英文怎麼說
我想家了的英文：I feel homesick
homesick 讀法 英 [ˈhəʊmsɪk] 美 [ˈhoʊmsɪk]
作形容詞的意思是：想家的，患思鄉病的
短語：
Homesick Song 游子吟 ； 想家的歌
You homesick 你想家的權利 ； 你想家權利 ； 有沒有很想家啊
maybe homesick 焦躁的靈魂
例句：
1、Believe it or not, I am feeling very homesick.
信不信由你，反正我現在非常想家。
2、But though it's the work of a prodigy, it's also, like all camp letters, a homesick cry for attention.
不過盡管這封信出自一位神童之手，它也像其他所有夏令營家信一樣，是想家的孩子用來引起注意的一聲喊叫。
擴展資料
home 讀法 英 [həʊm] 美 [hoʊm]
作名詞的意思是：家；家庭；家庭生活；終點
作形容詞的意思是：家庭的；家用的；本地的；本部的
作副詞的意思是：在家；在家鄉；深深地；深入地
作不及物動詞的意思是：回家；有家；朝向；自動導航
作及物動詞的意思是：把…送回家；送…回家；給…提供住處；使有安身之處
home的用法：
1、用作名詞
例句：She lives a long way from home.
她遠遠地離開故鄉在外地生活。
2、用作副詞
例句：Is he home from work?
他下班回家了嗎？
3、用作形容詞
例句：This is my home phone number.
這是我家的電話號碼。
4、用作動詞
例句：Someone will home you when you arrive there.
你到那兒后，有人會給你安排住處的。
詞語用法：
一、名詞的用法
1、home的基本意思是“家，故鄉”，多指某人出生以及成長的環境或與某人一起居住的地方。在美國口語中， home可與house互換，即把“家”和“住宅”看成一體。home也可作“家庭，家鄉”解，這時其前不用冠詞。
2、home也可指植物或動物的“產地，生長地，發源地”，作此解時home用于單數形式，其前常加定冠詞the，其后則常接介詞of。
3、home也可表示失去家庭照顧或有特殊需要者的“收容所，養育院”，是可數名詞。
home還可表示賽跑的“終點”或一些游戲、比賽中的“目標”，是不可數名詞。
二、形容詞的用法
1、home用作形容詞的基本意思是“家庭的，在家里的”“家鄉的”，也可作“本地的，國內的”“家用的”“主場的，主隊的”等解。
2、home在句中多用作前置定語。
3、home無比較級和最高級。
三、副詞的用法
1、home用作副詞的基本意思是“在家，回家，到家”，多用在be home, go home, come home, arrive home, bring home, hurry home等短語中作狀語。
2、home也可作“盡可能深地”“擊中要害”解。
3、home本身含有“在”“到”的意思，故其前不可用介詞to或in。
