1. 英語版《伊索寓言》經典句子帶翻譯 跪求啊~~~~~~
1、虛榮是災禍的根源Vanity is the root of evil 2、A liar will not be believed, even when he speaks the truth. 騙子即使真心表白，也不會有人相信。
3、A little thing in hand is worth more than a great thing in prospect. 抓在手中的東西雖小，也勝過美妙的幻想。4、All must work together or the Body will go to pieces. 人體器官應該同心協力，不然，整個身體就會垮掉。
5、An immense number of coins flying all over the place. 無數的錢幣如天女散花，滿地都是。6、Any excuse will serve a tyrant. 暴君總能找到借口。
7、Appearances are deceptive. 外表往往具有欺騙性。8、Be content with your lot; one cannot be first in everything. 知足常樂吧，人不可能在每件事上都是最出色的。
9、Better beans and bacon in peace than cakes and ale in fear. 寧可安安心心地吃蠶豆和咸肉，也不愿膽戰心驚地享用糕餅和麥芽酒。10、Better humble security than gilded danger. 卑微的安全也勝地似炫耀的危險。
11、Better no rule than cruel rule. 苛政不如沒有統治。12、Better one safe way than a hundred on which you cannot reckon. 一種安全的方法勝過一百種靠不住的法子。
13、Better starve free than be a fat slave. 挨餓而擁有自由，勝過飽食終日的奴隸。14、Beware lest you lose the substance by grasping at the shadow. 記住：切莫追逐幻影而丟失已有的東西。
15、Clumsy jesting is no joke. 不得體的玩笑開不得。16、Cunning often outwits itself. 狡詐之徒愛自作聰明。
17、Destroy the seed of evil, or it will grow up to your ruin. 邪惡的種子，如果不及時除掉，任其生長，那將后患無窮。18、Distrust interested advice. 莫信出于私心的建議。
19、Do not count your chickens before they are hatched. 小雞沒孵出來之前，別忙著去數數。20、Do not trust flatterers. 今后，不要相信阿諛奉承者。
21、Enemies promises were made to be broken. 敵人言而無信。22、Example is the best precept. 榜樣是最好的教誨。
23、Familiarity breeds contempt.熟悉容易滋長輕慢。24、Fine clothes may disguise, but silly words will disclose a fool. 漂亮的外衣可以包裝傻瓜，但蠢話總會露出馬腳。
25、Gratitude and greed go not together. 貪婪者絕不會有感恩圖報之心。26、Gratitude is the sign of noble souls. 感激是靈魂高尚的標志。
27、Greed often overreaches itself. 貪婪者常常自食其果。28、He that has many friends, has no friends. 朋友太多，等于沒有朋友。
29、He that is neither one thing nor the other has no friends. 沒有立場的人是不會有朋友的。30、If you allow men to use you for your own purposes, they will use you for theirs. 如果你為了自己的目的允許別人利用你，那別人遲早也會為了他們自己的目的來利用你。
31、Injuries may be forgiven, but not forgotten. 傷害可以被原諒，但不可以被遺忘。32、It is best to prepare for the days of necessity. 未雨綢繆，才能防患于未然。
33、It is easier to get into the enemy's toils than out again. 逃出陷阱比掉入陷阱難之又難。34、It is easy to be brave from a safe distance. 明知無危險，偏要逞勇敢。
35、It is easy to despise what you cannot get. 人們對于自己得不到的東西，就往往說它是不好的。36、It is easy to propose impossible remedies. 說說空話，是最容易不過的事了。
37、It is foolish to give their enemy the means of destroying themselves. 把毀滅自己的工具送給敵人，是多麼愚蠢的事啊！38、It is not only fine feathers that make fine birds. 僅僅憑借漂亮的羽毛，是不能成為高貴的鳥的。39、It is useless attacking the insensible. 攻擊無知覺的東西是徒勞的。
40、Kindness effects more than severity. 寬厚比嚴厲更管用。41、Little by little does the trick. 積少才能成多。
42、Little friends may prove great friends. 朋友雖小也能幫上大忙。43、Love can tame the wildest. 愛，可以馴服最狂野者。
44、Men often applaud an imitation and hiss the real thing. 人們往往喜好模仿，嘲弄真實。45、Much outcry, little outcome. 巨大努力，收效甚微。
46、Nature will out. 原形畢露。47、Never believe a captive's promise; that's one thing. Then again: keep what you have. And a third piece of advice is: Sorrow not over what is lost forever. 第一，不要相信被俘者的許諾；第二，保住你所擁有的；第三，不要為永遠失去的東西而悔恨不已。
48、Never soar aloft on an enemy's pinions. 絕不能依靠敵人的翅膀而騰達。49、Never trust a friend who deserts you at a pinch. 千萬不要相信在危急時刻離你而去的朋友。
50、Never trust the advice of a man in difficulties. 窘困之人言，尤其不可信。51、No gratitude from the wicked. 惡人絕無感恩圖報之心。
52、Nothing escapes the master's eye. 一切的一切，都逃不過主人的眼睛。 （~~~~（>_<）~~~~ 太難的打了 樓主 一定要把分給我哇。
2. 伊索寓言（英文版）好詞好句
有中文版的。。你看看參考一哈
《伊索寓言》中的好詞：
爭論不休 猛烈 汗流浹背 急中生智 心生一計 利令智昏 色迷心竅
晶瑩剔透 長途跋涉 趾高氣揚 打劫 損失 慈悲 出賣 膽大包天
饒恕 罪惡 家世 夸耀 致敬 朝夕生活 糟糕 相處融洽 丑陋
感激 熱情款待 自不量力 無可奈何 四處奔走 清甜爽口 不假思索
痛飲 悠閑 毫無用處
《伊索寓言》中的好句
不同類的人很難相處。
勸說往往比強迫更為有效。
智慧往往勝過力氣。
這葡萄沒有熟，肯定是酸的。”
這就是說，有些人無能為力，做不成事，就找借口說時機未成熟。
有些人因為貪婪，想得到更多的利益，結果連現有的都失掉了。
地利與天機常常給人勇氣去與強者抗爭。
有一次，一座大山發生了大震動，震動發出的聲音就像大聲的呻吟和喧鬧。許多人云集在山下觀看，不知發生了什麼事。當他們焦急地聚集在那里，擔心看到什麼不祥之兆時，僅看見從山里跑出一只老鼠。
這是說庸人多自憂。
3. 伊索寓言 精彩語句
1.獅和鼠 一只老鼠從一只獅子面前跑過去，將它從夢中吵醒。
獅子生氣地跳起來，捉住老鼠，要弄死它。老鼠哀求說：「只要你肯饒恕我這條小生命，我將來一定會報答你的大恩。
」獅子便笑著放了它。 It happened shortly after this that the Lion was caught by some hunters, who bound him by strong ropes to the ground. The Mouse, recognizing his roar, came up, and gnawed the rope with his teeth, and setting him free, exclaimed: "You ridiculed the idea of my ever being able to help you, not expecting to receive from me any repayment of your favour; but now you know that it is possible for even a Mouse to confer benefits on a Lion." 后來獅子被幾個獵人捉住，用粗繩捆綁倒在地上。
老鼠聽出是獅子的吼聲，走來用牙齒咬斷繩索，釋放了它，并大聲說：「你當時嘲笑我想幫你的忙，而且也不指望我有什麼機會報答。但是你現在知道了，就算是小老鼠，也能向獅子效勞的。
」 2.狼和小羊 2. THE WOLF AND THE LAMBA Wolf meeting with a Lamb astray from the fold, resolved not to lay violent hands on him, but to find some plea, which should justify to the Lamb himself his right to eat him. He thus addressed him:"Sirrah, last year you grossly insulted me." "Indeed," bleated the Lamb in a mournful tone of voice, "I was not then born." Then said the Wolf, "You feed in my pasture." 一只狼瞧見一只迷路失群的小羊，決定暫緩下毒手，想先找一些理由，對小羊證明自己有吃它的權利。它就說：「小鬼！你去年曾經罵過我。
」小羊可憐地說：「老實說，我去年還沒有出生呢。」狼再說：「你在我的草地上吃過草。
」 "No, good sir," replied the Lamb, "I have not yet tasted grass." Again said the Wolf, "You drink of my well." "No," exclaimed the Lamb, "I never yet drank water, for as yet my mother′s milk is both food and drink to me." On which the Wolf seized him, and ate him up, saying, "Well! I won′t remain supperless, even though you refute every one of my imputations."The tyrant will always find a pretext for his tyranny. 小羊回答說：「不，好先生，我還未曾嘗過草的味道呢。」狼又說：「你喝過我井里的水。
」小羊叫道：「不，我從沒有喝過水，因為直到今天為止，我都是吃著母親的奶汁。」狼一聽這話，便抓住它，把它吃下去，便說：「好！即使你駁倒我每一句話，我終究要吃晚餐的！」暴君總有他暴行的借口。
3. THE ASS AND THE GRASSHOPPERAn Ass having heard some Grasshoppers chirping, was highly enchanted; and, desiring to possess the same charms of melody, demanded what sort of food they lived on, to give them such beautiful voices. They replied, "The dew." The Ass resolved that he would only live upon dew, and in a short time died of hunger. 3.驢和蚱蜢 一只驢聽到幾只蚱蜢在叫，便覺得很有趣；于是也想得到同樣有趣的音調，便問蚱蜢吃什麼東西過活，以致于能有這樣優美的聲音。蚱蜢說：「露水。
」驢子聽了，從此以后也單吃露水過活，不久便餓死了。 4. THE WOLF AND THE CRANEA Wolf, having a bone stuck in his throat, hired a Crane, for a large sum, to put her head into his throat, and draw out the bone. When the Crane had extracted the bone, and demanded the promised payment, the Wolf, grinning and grinding his teeth, exclaimed: "Why, you have surely already a sufficient recompense, in having been permitted to draw out your head in safety from the mouth and jaws of a wolf." 4.狼和鸛雀 一只狼喉嚨鯁了一根骨頭，便用很多錢去雇請一只鸛雀，將頭伸進他的喉嚨中，把那塊骨頭取出來。
當鸛雀拔出那塊骨頭，向他索取約定的報酬，狼卻呲牙咧齒地說：「怎麼？允許你的頭從一只狼的嘴巴和牙床中安全地伸出來，已經是莫大的報酬了。」為惡人效勞，不要希望得到報酬；要是能避免傷害，已經是萬幸了。
5. THE FATHER AND HIS SONSA Father had a family of sons who were perpetually quarrelling among themselves. When he failed to heal their disputes by his exhortations, he determined to give them a practical illustration of the evils of disunion; and for this purpose he one day told them to bring him a bundle of sticks. When they had done so, he placed the faggot into the hands of each of them in succession, and ordered them to break it in pieces. They each tried with all their strength, and were not able to do it. 5.父親和孩子們 一位父親有幾個孩子，這些孩子時常發生口角。他絲毫沒有辦法來勸阻他們，只好讓他們看看不合群所帶來害處的例子。
為了達到這個目的，有一天他叫他們替他拿一捆細柴來。當他們把柴帶來時，他便先后地將那捆柴放在每一個孩子的手中，吩咐他們弄斷這捆柴。
他們一個個盡力去試，總是不能成功。 He next unclosed the faggot, and took the sticks separately, one by one, and again put them into their hands, on which they broke them easily. 。
4. 伊索寓言里有哪些優美的句子
3、抓在手中的東西雖小，也勝過美妙的幻想。
4、人體器官應該同心協力，不然，整個身體就會垮掉。 5、把毀滅自己的工具送給敵人，是多麼愚蠢的事啊！ 6、僅僅憑借漂亮的羽毛，是不能成為高貴的鳥的。
7、要教導孩子從小走正路，長大就不會走邪路。 8、漂亮的外衣可以包裝傻瓜，但蠢話總會露出馬腳。
9、貪婪者絕不會有感恩圖報之心。 10、沒有立場的人是不會有朋友的。
11、傷害可以被原諒，但不可以被遺忘。 12、逃出陷阱比掉入陷阱難之又難。
13、說說空話，是最容易不過的事了。
5. 伊索寓言里的l好詞好句
A liar will not be believed, even when he speaks the truth. 騙子即使真心表白，也不會有人相信。
A little thing in hand is worth more than a great thing in prospect. 抓在手中的東西雖小，也勝過美妙的幻想。 All must work together or the Body will go to pieces. 人體器官應該同心協力，不然，整個身體就會垮掉。
An immense number of coins flying all over the place. 無數的錢幣如天女散花，滿地都是。 Any excuse will serve a tyrant. 暴君總能找到借口。
Appearances are deceptive. 外表往往具有欺騙性。 Be content with your lot; one cannot be first in everything. 知足常樂吧，人不可能在每件事上都是最出色的。
Better beans and bacon in peace than cakes and ale in fear. 寧可安安心心地吃蠶豆和咸肉，也不愿膽戰心驚地享用糕餅和麥芽酒。 Better humble security than gilded danger. 卑微的安全也勝地似炫耀的危險。
Better no rule than cruel rule. 苛政不如沒有統治。 Better one safe way than a hundred on which you cannot reckon. 一種安全的方法勝過一百種靠不住的法子。
Better starve free than be a fat slave. 挨餓而擁有自由，勝過飽食終日的奴隸。 Beware lest you lose the substance by grasping at the shadow. 記住：切莫追逐幻影而丟失已有的東西。
Clumsy jesting is no joke. 不得體的玩笑開不得。 Cunning often outwits itself. 狡詐之徒愛自作聰明。
Destroy the seed of evil, or it will grow up to your ruin. 邪惡的種子，如果不及時除掉，任其生長，那將后患無窮。 Distrust interested advice. 莫信出于私心的建議。
Do not count your chickens before they are hatched. 76 小雞沒孵出來之前，別忙著去數數。； Do not trust flatterers. 今后，不要相信阿諛奉承者。
Enemies promises were made to be broken. 敵人言而無信。 Example is the best precept. 榜樣是最好的教誨。
Familiarity breeds contempt. 熟悉容易滋長輕慢。 Fine clothes may disguise, but silly words will disclose a fool. 漂亮的外衣可以包裝傻瓜，但蠢話總會露出馬腳。
Gratitude and greed go not together. 貪婪者絕不會有感恩圖報之心。 Gratitude is the sign of noble souls. 感激是靈魂高尚的標志。
Greed often overreaches itself. 貪婪者常常自食其果。 He that has many friends, has no friends. 朋友太多，等于沒有朋友。
He that is neither one thing nor the other has no friends. 沒有立場的人是不會有朋友的。 If you allow men to use you for your own purposes, they will use you for theirs. 如果你為了自己的目的允許別人利用你，那別人遲早也會為了他們自己的目的來利用你。
Injuries may be forgiven, but not forgotten. 傷害可以被原諒，但不可以被遺忘。 It is best to prepare for the days of necessity. 未雨綢繆，才能防患于未然。
It is easie to get into the enemy's toils than out again. 逃出陷阱比掉入陷阱難之又難。 It is easy to be brave from a safe distance. 明知無危險，偏要逞勇敢。
It is easy to despise what you cannot get. 人們對于自己得不到的東西，就往往說它是不好的。 It is easy to propose impossible remedies. 說說空話，是最容易不過的事了。
It is foolish to give their enemy the means of destroying themselves. 把毀滅自己的工具送給敵人，是多麼愚蠢的事啊！ It is not only fine feathers that make fine birds. 僅僅憑借漂亮的羽毛，是不能成為高貴的鳥的。 It is useless attacking the insensible. 攻擊無知覺的東西是徒勞的。
Kindness effects more than severity. 寬厚比嚴厲更管用。 Little by little does the trick. 積少才能成多 Little friends may prove great friends. 朋友雖小也能幫上大忙。
Love can tame the wildest. 愛，可以馴服最狂野者。 Men often applaud an imitation and hiss the real thing. 人們往往喜好模仿，嘲弄真實。
Much outcry, little outcome. 巨大努力，收效甚微。 Nature will out. 原形畢露。
Never believe a captive's promise; that's one thing. Then again: keep what you have. And a third piece of advice is: Sorrow not over what is lost forever. 第一，不要相信被俘者的許諾；第二，保住你所擁有的；第三，不要為永遠失去的東西而悔恨不已。 Never soar aloft on an enemy's pinions. 絕不能依靠敵人的翅膀而騰達。
Never trust a friend who deserts you at a pinch. 千萬不要相信在危急時刻離你而去的朋友。 Never trust the advice of a man in difficulties. 窘困之人言，尤其不可信。
No gratitude from the wicked. 惡人絕無感恩圖報之心。 Nothing escapes the master's eye. 一切的一切，都逃不過主人的眼睛。
Obscurity often brings safety. 平庸無名，常能保住身家性命。 One bad turn deserves another. 以怨報怨，以德報德。
Only cowards insult dying majesty. 惟有膽小鬼才會羞辱行將就木的君子。 Outside show is a poor substitute for inner worth. 你看起來很美，遺憾的是你沒有大腦。
People often grudge others what they cannot enjoy themselves. 人們對于那些別人擁有而自己沒法享用的東西，往往還有嫉妒之心。 Please all, and you will 。
6. 伊索寓言 精彩語句
狐貍和葡萄 狼與鷺鷥 小男孩與蝎子 掉在井里的狐貍和公山羊 寡婦與母雞 徒勞的寒鴉 站在屋頂的小山羊與狼 山震 善與惡 老獵狗 螞蟻與屎殼郎 公雞和寶玉 小鹿與他的父親 兩只口袋 山鷹與狐貍 馬與馬夫 農夫與蛇 吹簫的漁夫 人與森林之神 蒼蠅與蜜 兩只打架的公雞 老鼠與青蛙 叼著肉的狗 公牛與車軸 狼與小羊 熊與狐貍 田鼠與家鼠 狗、公雞和狐貍 獅子與報恩的老鼠 海鷗和鳶 賣神像的人 牛和蛙 眾樹與荊棘 烏龜與鷹 騾子 烏龜與兔 貓和雞 說謊的放羊娃 病鹿 老太婆和酒瓶 月亮和她媽媽 驢子與蟬 狐貍和樵夫 狼與逃進神廟的小羊。
7. 《伊索寓言》5處優美語段
《伊索寓言》 狗和兔子 有條獵狗在山邊追一只兔子，追了好久，有時候用牙齒咬它，像是要它的命，有時又向它搖尾巴，像是和其他的狗在嬉鬧似的.兔子于是對狗說："我希望你對我誠實一些，露出你的真面孔.如果你是朋友，有時候為什麼又咬得我這麼厲害？如果你是壞蛋，為什麼又向我搖尾巴呢？" 這個故事是說，不知道該不該信任的人，不可能是朋友. 狗和狐貍 有一群狗看見一張獅子皮，用牙齒把它撕了個粉碎.狐貍看見后說："假如這只獅子是活的，你們立刻就會知道它的爪子要比你們的牙齒強硬多少了." 這個故事是說，踢一個已經倒下的人是很容易的. 蟹和狐貍 有只螃蟹從海邊離開了，選來選去在附近的一塊青草地上居住下來.有一只饑餓的狐貍從它旁邊路過，就把螃蟹給吃了.螃蟹在臨死時說："我這真是報應，根據我的生活習慣，我只適合住在海里.為什麼我要到陸地上來呢？" 這個故事是說，滿足于命運的安排是快樂的原則. 馬和鹿 有匹馬占有一整片草原.有一頭鹿跑進了它的領地，吃馬的草.馬非常想驅走這個外來的東西，就去求一個人，問他是不是愿意幫助它懲治那頭鹿.那人回答說，如果馬愿意在它嘴里放一個嚼子，并且同意讓他騎，他答應用有效的武器來對付鹿.馬同意了，就讓那個人騎在自己身上.就從那時起，馬明白它沒有報成仇，反而成了人的勞動工具. 農夫和他的母雞 有個農夫養了一只每天下一個蛋的母雞.他心里總在想，有什麼方法能使自己每天不是得到一個蛋而是兩個呢.為了達到這個愿望，最后他決定給母雞喂兩分的食物.就從那天起，母雞擔觸曹吠丨杜查森腸緝長得又肥又壯，羽毛也油光光的，卻連一個蛋也不再下了. 這個故事是說，過分貪心，反而一無所獲. 山鶉和捕鳥人 有一個捕鳥人捕到一只山鶉，正要殺了它來吃.山鶉請求饒命，："先生，請放我一條生路吧，我一定會引來許多山鶉來報答你的."捕鳥人回答說："我現在要殺你已經不受什麼良心上的責備了，因為你想以你的同伴的生命來換取自己的生命." 這個故事是說，出賣別人的人，不僅為被害人所恨，也為收買者所恨. 跳蚤和人 有一個跳蚤把一個人給害苦了，直到最后這個人捉住跳蚤，說："你是什麼東西呀，膽大得敢叮我的手腳，為了捉到你又費了九牛二虎之力？"跳蚤回答說："我親愛的先生，請饒了我的性命，不要把我殺死，因為我不可能給你造成多少損傷的."那人笑著回答說："現在你肯定得死在我手中，因為只要你是壞蛋，不管它是大是小，都不應該饒恕."。
8. 伊索寓言英漢互譯小故事
Lion and farmer
Lion has fallen in love with farmer's daughter , has made a proposal to her. The farmer cannot bear to betroth the daughter to allotment a wild beast, but fear that lion , a period of time have no way to decline , thereupon, he has a brainwave when in danger , hits upon an idea. Otherwise but he just says when lion comes to ask a farmer once again, he thinks that lion marries self daughter very suitable, lion must draw out first getting rid of a tooth , chop away a talon, can not marry the daughter to him, because of the girl is fear of these things.The lion is blinded by inordinate ambition , the color gets lost capacity for clear thinking , the
request having accepted a farmer very effortlessly. Herefrom, that farmer looks down on right away
the lion, is fear of him not in the least. The farmer uses rod to beat him right away when the lion comes again, him is tied up.
This story explained that, some people easily believed others' speech,abandons the oneself unique strong point, finally, easily original isfeared they the person to defeat.
獅子與農夫
獅子愛上了農夫的女兒，向她求婚。農夫不忍將女兒許配給野獸，但又懼怕獅子，一時無法拒絕，于是他急中生智，心生一計。獅子再次來請求農夫時，他便說，他認為獅子娶自己的女兒很適合，但獅子必須先拔去牙齒，剁掉爪子，否則不能把女兒嫁給他，因為姑娘懼怕這些東西。獅子利令智昏，色迷心竅，很輕易地接受了農夫的要求。從此，那農夫就瞧不起獅子，毫不懼怕他。獅子再來時，農夫就用棍子打他，把他綁起來。
這故事說明，有些人輕易相信別人的話，拋棄自己特有的長處，結果，輕而易舉地被原來恐懼他們的人擊敗了。
9. 《伊索寓言》5處優美語段
《伊索寓言》 狗和兔子 有條獵狗在山邊追一只兔子，追了好久，有時候用牙齒咬它，像是要它的命，有時又向它搖尾巴，像是和其他的狗在嬉鬧似的.兔子于是對狗說："我希望你對我誠實一些，露出你的真面孔.如果你是朋友，有時候為什麼又咬得我這麼厲害？如果你是壞蛋，為什麼又向我搖尾巴呢？" 這個故事是說，不知道該不該信任的人，不可能是朋友. 狗和狐貍 有一群狗看見一張獅子皮，用牙齒把它撕了個粉碎.狐貍看見后說："假如這只獅子是活的，你們立刻就會知道它的爪子要比你們的牙齒強硬多少了." 這個故事是說，踢一個已經倒下的人是很容易的. 蟹和狐貍 有只螃蟹從海邊離開了，選來選去在附近的一塊青草地上居住下來.有一只饑餓的狐貍從它旁邊路過，就把螃蟹給吃了.螃蟹在臨死時說："我這真是報應，根據我的生活習慣，我只適合住在海里.為什麼我要到陸地上來呢？" 這個故事是說，滿足于命運的安排是快樂的原則. 馬和鹿 有匹馬占有一整片草原.有一頭鹿跑進了它的領地，吃馬的草.馬非常想驅走這個外來的東西，就去求一個人e68a847a686964616f31333337613230，問他是不是愿意幫助它懲治那頭鹿.那人回答說，如果馬愿意在它嘴里放一個嚼子，并且同意讓他騎，他答應用有效的武器來對付鹿.馬同意了，就讓那個人騎在自己身上.就從那時起，馬明白它沒有報成仇，反而成了人的勞動工具. 農夫和他的母雞 有個農夫養了一只每天下一個蛋的母雞.他心里總在想，有什麼方法能使自己每天不是得到一個蛋而是兩個呢.為了達到這個愿望，最后他決定給母雞喂兩分的食物.就從那天起，母雞長得又肥又壯，羽毛也油光光的，卻連一個蛋也不再下了. 這個故事是說，過分貪心，反而一無所獲. 山鶉和捕鳥人 有一個捕鳥人捕到一只山鶉，正要殺了它來吃.山鶉請求饒命，："先生，請放我一條生路吧，我一定會引來許多山鶉來報答你的."捕鳥人回答說："我現在要殺你已經不受什麼良心上的責備了，因為你想以你的同伴的生命來換取自己的生命." 這個故事是說，出賣別人的人，不僅為被害人所恨，也為收買者所恨. 跳蚤和人 有一個跳蚤把一個人給害苦了，直到最后這個人捉住跳蚤，說："你是什麼東西呀，膽大得敢叮我的手腳，為了捉到你又費了九牛二虎之力？"跳蚤回答說："我親愛的先生，請饒了我的性命，不要把我殺死，因為我不可能給你造成多少損傷的."那人笑著回答說："現在你肯定得死在我手中，因為只要你是壞蛋，不管它是大是小，都不應該饒恕."。
