1. 【古代中國“詩圣”杜甫感慨“人生不相見,動如參與商”；】
贈衛八處士 [唐]杜甫 人生不相見，動如參與商.今夕復何夕？共此燈燭光.少壯能幾時？鬢發各已蒼.訪舊半為鬼，驚呼熱中腸.焉知二十載，重上君子堂.昔別君未婚，兒女忽成行.怡然敬父執，問我來何方？問答未及已，驅兒羅酒漿.夜雨剪春韭，新炊間黃粱.主稱會面難，一舉累十觴.十觴亦不醉，感子故意長.明日隔山岳，世事兩茫茫.[今譯]人生別離不能常相見，經常像西方的參星和東方的商星一樣此出彼沒.今夜是什麼樣的夜晚啊，能和你共對燭光一訴衷腸，少壯年華能有多少時候？轉眼間你我都已鬢發蒼蒼，打聽舊日的友人多半已成鬼魂，禁不住驚叫心中充滿無限悲傷.哪里想到分別二十年后，還能夠重新登入你的家門.昔日分別時你尚未婚娶，今日已是兒女成行.他們含笑迎接父親的好友，詢問我來自何方？我們回答的話語尚未說完，你已催促兒女擺上酒菜.冒著夜雨去剪來春韭，新做的黃粱米飯噴香可口.你說會面實在太難，開杯暢飲亦不足怪.喝了十杯酒仍沒有醉意，感謝你對我的深長情意，明日又要被山岳阻隔，世事茫茫不知道將來會怎樣.[注釋]衛八處士：杜甫好友，生平不詳.姓衛，排行第八.處士：隱居不仕的人.動：動輒，往往.參：參宿.商：商宿.參星居西方，商星居東方，此出彼沒，永不相見.訪舊：訪，打聽.舊，故友.熱中腸：內心激動.怡然：和悅的樣子.父執：父親的好朋友.執：摯友.已：停止.羅：陳列，擺設.春韭：春季生長的韭菜.間黃梁：摻和黃梁的米飯，即俗稱“二米飯”.間，攙和.累：接連.觴：酒杯.故意：老朋友的情誼.。
2. 杜甫在登高中感嘆人生短暫地詩句是
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。
登高
風急天高猿嘯哀，渚清沙白鳥飛回。
無邊落木蕭蕭下，不盡長江滾滾來。
萬里悲秋常作客，百年多病獨登臺。
艱難苦恨繁霜鬢，潦倒新停濁酒杯。
注釋
1、渚：水中的小洲。
2、回：回旋。
3、百年：猶言一生。
4、潦倒：猶言困頓，衰頹。
5、新停：這時杜甫正因病戒酒。
譯文
天高風急秋氣肅煞，猿啼十分悲涼；
清清河洲白白沙岸，鷗鷺低空飛回。
落葉飄然無邊無際，層層紛紛撒下；
無盡長江洶涌澎湃，滾滾奔騰而來。
身在萬里作客悲秋，我常到處漂泊；
有生以來疾病纏身，今日獨登高臺。
時世艱難生活困苦，常恨鬢如霜白；
困頓潦倒精神衰頹，我且戒酒停杯。
