1. 英語怎樣造句子的方法
英語陳述句的主、謂、賓表達方式與語序和漢語相同；疑問句則有些差異。
(1)陳術句主體結構均由“主+謂+賓”構成，但英語句子的修飾成分位置可以很靈活，結構方面比漢語更加嚴謹，要求嚴格的主謂對應，且主干分明。因此，英語陳述句的造句中應該首先把主、謂、賓表達出來，然后再把修飾成分加在適當的位置上。
例1:3年前我們還在北京大學上學的時候就看過這部電影。
首先找出句子的主、謂、賓語：我們 看過 這部電影。把由主、謂、賓組成的簡單句子譯成相應的英語，應為：We saw this film. 然后加上時間狀語成分“3年前”及其定語“當我們還在北京大學上學的時候”。整個句子英語表達為：
Three years ago when we studied in Beijing University, we saw this film. 也可以把狀語放在句尾，變為：
We saw this film three years ago when we studied in Beijing University.
(2)英語疑問句與漢語有些不同，但也并不難學。漢語是直接在句子后面加個疑問詞“嗎”，變為疑問句；而英語則需要借助疑問助詞，在英語句子之前加上疑問助詞、句子后面加問號，就變成了疑問句。英語一般時態陳述句的疑問詞多為do或did，分別用于一般現在時與一般過去時；用了do或did作疑問詞之后，句子中的謂語則用動詞原形。
例2:3年前你們還在北京大學上學的時候就看過這部電影嗎？
Did you see this film three years ago when you studied in Beijing University?
(3)判斷句的語序與漢語一樣一樣的，判斷句變為疑問句只要把表示判斷的“是”提到句首即可。
例3：那個人是我的老師。
That man is my teacher.
那個人是你的老師嗎？
Is that man your teacher?
(4)英語完成時變為疑問句時，只需把完成時的助動詞have或had提到句首、句后加問號就行。這一點與判斷句變為疑問句的變法一樣。
例4：我已經完成了家庭作業。
I have fininshed my homework.
你已經完成了家庭作業嗎？
Have you fininshed your homework ?
還有其他句式，其他時態，大同小異，弄清楚了就不大難的。
祝你好運！
2. 詳細說說將漢語句子翻譯成英語的方法,謝謝
恩，四樓說的很對。
補充下，直譯沒有意義，應試教育考試才用直譯。要學習，就得意譯
首先，充分理解句意，表面的，深層的，還要考慮到說這句話的人的思想感情
其次，確定英文句子使用的場合，建立情景，確定所用詞匯等級和語法、句法
等級，是翻譯成簡單句、復合句、主從、獨立主格，或是非謂語等等諸
如此類的句，確定具體語法（比如時態）
然后，梳理語句，檢查錯誤，斟酌用詞
最后，（如果是學習），最好隔2-3天再拿出這個句子，進行理解，再次斟酌用
詞，不斷修改，時間長了，句子就成精品句了，譯者也會有很大提高。
