李白寫給唐玄宗的妃嬪楊玉環的。
“云想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。若非群玉山頭見,會向瑤臺月下逢。”這是李白寫的《清平調其一》,可以翻譯為云霞是她的衣裳,花是她的容顏,春風吹著花圃的欄桿,露珠的光澤與花色交相輝映。這樣的天姿國色,如果不是在群玉山頭,就一定是在瑤臺月下才能見到了。群玉山和瑤臺都是傳說中神仙居住的地方。
楊玉環作為唐玄宗的貴妃,是大唐盛世中最耀眼的女人。原本作為玄宗的兒媳婦出家修行,后被唐玄宗帶回宮里成為妃嬪,讓皇帝不顧人倫也要得到的女子容貌一定是足夠美的。
詩人第一句“云想衣裳花想容”使用比喻的手法寫楊貴妃的服飾華麗和容貌嬌艷,用詞雖然簡單但效果極好,簡簡單單就凸顯了想表達的意思。
唐玄宗與楊玉環的審美品位都很高,兩人都可以稱為是當時的藝術家,但李白寫詩他倆都非常期待,楊玉環甚至親自研磨供李白寫詩。李白在寫這首詩時先喝了酒,醉后靈感迸發,寫出三首《清平調》,這是其中之一。
詩成,唐玄宗和楊玉環連連稱贊,立馬就譜成曲子開始唱誦。