古代用琴瑟來比喻夫妻,所以喪妻叫斷弦,再娶稱續弦。
關于續弦的說法是關于春秋時期的琴師伯牙的。據說伯牙與妻子感情很好,他妻子很喜歡聽伯牙彈琴。后來伯牙的妻子得了重病,伯牙尋找了很多名醫為妻子治療都無濟于事。盡管伯牙每日悉心照料,妻子還是一天天虛弱了下去。這天妻子突然精神很好的說想聽伯牙彈琴,伯牙立馬取出琴來,調好音錚錚淙淙彈奏了起來,伯牙的妻子聽得很開心,精神也更好了。伯牙也很開心,彈的正起勁的時候。突然“崩”的一聲,琴弦斷了,伯牙心里一慌,連忙去看妻子,發現妻子已經去世了。
伯牙抱著妻子痛哭,并決定不再彈琴。一年后有人給伯牙介紹親事,伯牙本不打算再娶,但架不住媒人的勸說,就去見了一面。沒想到這個女子一下打動了伯牙的心,而女子提出了要先聽伯牙彈一曲再下嫁的要求。伯牙回家接好了一根新弦,為姑娘彈了一曲動人悠揚的曲子,大家再次聽到伯牙的音樂都如癡如醉,這個姑娘在聽完伯牙的曲子后當即答應嫁給他。
這個故事傳開后,大家就開始用“續弦”表示再娶。