“嫁雞隨雞,嫁狗隨狗”原本是“嫁乞隨乞,嫁叟隨叟”,意思是一個女人即使嫁給乞丐和年齡大的人也要隨其生活一輩子。后來由于諧音,就成了“嫁雞隨雞,嫁狗隨狗”。
這個俗語的出處源自一個民間傳說:傳說在宋朝年間有一個楊員外,家財豐厚,在當地實力強大。他有一個叫楊秀英的女兒,有一天楊員外在兒女面前,感嘆自己家大業大說:“諸事由人不由命。”他女兒楊秀英說:“不,是由命不由人。”
員外很不開心有人反駁自己,說:“你認為是由命嗎?那我這就把你嫁給街上要飯的王小子。”他女兒說:“嫁乞隨乞,嫁叟隨叟。”這個員外后來就真的把女兒嫁給了討飯的王小子。
楊秀英嫁給王小子后,夫妻兩人生活雖窮,但感情和睦,琴瑟和鳴,舉案齊眉,還生了兩個孩子,取名:金梁和玉柱。后來宋朝權臣趙德芳在民間尋找丟失的孩子,結果要飯的王小子就是趙德芳的兒子,小名叫“碗劃”。就這樣楊秀英與王小子夫妻一家被趙德芳接進京城。
這就是“嫁乞隨乞,嫁叟隨叟”的傳說。