1. 司馬穰苴列傳的分析
田穰苴就是在齊國遭到晉燕兩國人侵，而齊軍又慘遭失敗的背景下受命出征的。然而，他的地位卑賤，沒有威望，人微權輕，何以服眾，何以治軍，又何以御敵呢？他深知齊軍所以戰敗是軍隊腐敗，沒有嚴格的紀律，所以他首先要整飭軍隊，建立威信。
殺莊賈就是立威的開始。而穰苴的形象就是通過他具體的言行塑造的。莊賈是景公的寵臣，身為監軍，在國土淪喪、前線緊急的情勢下，視軍紀如兒戲，與親朋好友飲宴，約定“日中會于軍門”，竟日暮才到。
與莊賈相比照，穰苴卻在約定時間提前到達。他立表下漏，以待莊賈，約定時間莊賈未至，就撲表決漏，照原定步驟檢閱軍隊，申明紀律。穰苴殺莊賈前的一番慷慨激昂的陳詞，實乃是對全軍將士的要求。誅殺莊賈就是嚴明軍紀的兌現。監軍尚可殺頭，還有誰敢把軍紀當作兒戲呢？所以，號令三軍、巡行示眾，使全軍為之振栗。
景公的使者本來是持詔赦免莊賈的。只因時間迫在眉睫才“馳入軍中”，穰苴也因他違犯了軍規，給予嚴肅的處理。這就告誡三軍：在軍隊中將領的權力是至高無上的，必須嚴格遵守，不容一絲懈怠。而他本人，身體力行，對戰士關心倍至。他親自過問士兵的飲食，探問疾病，安排醫療，把自己專用的軍需品拿出來款待士兵，并和士兵平分糧食，這在當時官兵懸殊、等級森嚴的情況下，必然受到士兵的愛戴，以致帶病、體弱的戰士也都要求一同奔赴戰場。
這樣，一位身負重任，治軍嚴謹，與戰士同甘苦的將領形象，在與莊賈的比照中，其形象就更顯得鮮明生動了。
2. 《史記 司馬穰苴列傳》譯文
司馬穰苴是田完的后世子孫。齊景公時，晉國進犯阿和甄，燕國也入侵黃河南岸地，齊國軍隊大潰敗。景公為此憂慮，晏嬰因而推薦田穰苴說：“穰苴雖為田氏的庶出子孫，但他這個人，文德可使部下親附，武略可使敵人畏懼，希望您能驗試一下他。”景公召見穰苴，同他討論軍事，大加贊賞，任他為將軍，率兵抵御燕晉兩國的軍隊。穰苴說：“臣下出身卑賤，是您把我從民間提拔上來，地位放在大夫之上，士兵并未親附，百姓也無信任，資望既淺，缺乏權威，希望得到您的寵臣、國內有威望的人來監察軍隊，只有這樣才能辦到。”于是景公答應了他的條件，派莊賈前往。穰苴告辭之后，與莊賈約定說：“明天正午在軍門外相會。”第二天，穰苴先馳車到達軍營，樹立日表，打開滴漏，等待莊賈。莊賈一向傲慢自大，喜歡擺架子，認為率領自己的軍隊而由自己來當軍監，不大著急。親戚僚屬為他送別，留下宴飲。直到正午莊賈仍未來。穰苴便放倒日表，截斷滴漏，先入“軍門”，整頓軍隊，反復說明各項規定。規定既經確立，到了傍晚，莊賈才到。穰苴問：“為什麼遲到？”莊賈道歉說：“本人因為大夫和親戚相送，所以耽擱了。”穰苴說：“將領從接受任命之日就不顧家庭，從親臨軍營申明號令就不顧親戚，從拿起鼓槌指揮作戰就不顧個人安危。現在敵國深入我地，舉國騷動，士兵暴露于境內，國君睡不安穩，食不香甜，百姓之命皆系于您一身，還談得上什麼相送呢！”召軍正來問“按照軍法，按期不到者應如何處置？”回答是：“應當斬首”。莊賈害了怕，派人馳車報告景公，請求救命。人走了，還沒來得及返回，莊賈已被斬首示眾于三軍。
三軍士兵皆震驚戰栗。過了好一會兒，景公派使者持節來赦免莊賈，車子闖入營壘之中。穰苴說：“將在軍中，國君的命令可以不必完全照辦。”問軍正說：“闖入營壘依法當如何處置？”軍正說：“應當斬首。”使者大驚失色。穰苴說：“國君的使者不可以殺。”便斬了駕車的馭手，砍斷車子的左輔，殺死左邊的馬，示眾于三軍。派使者回報，然后開拔。士兵安營扎寨，打井砌灶，飲水吃飯，看病抓藥，皆親自過問，以示關懷。把將軍的糧食全部拿來與士兵共享，本人與士兵平分糧食，標準最接近于身體瘦弱者。三天之后集合待發，病弱的人都要求前往，奮勇爭先要去作戰。晉國的軍隊聽說，撤兵而去。燕國的軍隊聽說，也渡河而潰散。于是乘勝追擊，收復境內失去的國土率師而歸。進入國都之前放下武器，解除規定，盟誓之后才敢進城。景公與眾大夫迎之于郊，依禮慰勞軍隊完畢，然后才返回休息。見到穰苴之后，把他晉升為大司馬。田氏從此在齊國日益顯赫。
不久大夫鮑氏、高氏、國氏一伙陷害他，向景公進讒言。景公罷退穰苴，穰苴發病而死。田乞、田豹一伙從此怨恨高氏、國氏等。后來田常殺齊簡公，全部滅掉高子、國子之族。到田常的曾孫和，便自立為齊威王，用兵作戰，顯示武力，極力仿效穰苴的兵法，當時諸侯都來朝見齊國。
齊威王命大夫們追論古代的《司馬兵法》而把穰苴的兵法也附在里面，因此號稱《司馬穰苴兵法》。
太史公說：我讀《司馬兵法》，內容宏大深遠，即使夏、商、西周三代的征伐也未能窮盡其義，從文字上看，未免有點夸大。至于穰苴，僅僅是為小國行師用兵，哪里趕得上《司馬兵法》的講求禮儀規定呢？世上流傳的《司馬兵法》既然很多，所以不復詳論，只為穰苴寫了傳記。
3. 司馬穰苴列傳讀后感
《史記》，高一時非常喜歡看的一本書
不只是否是因為那些故事在老師口里變得妙趣橫生
還是故事本身就是美玉一塊，溫潤至極
反正是癡迷萬分
一晃七年過去了，再次讀起，真是日了狗了
第一篇打算寫司馬穰苴列傳
大學時泡圖書館，愛讀兵法計謀類書籍
司馬兵法，無太多印象了，也許當時津津有味，也許剛翻幾頁就拋在了一邊
只有這麼一個印象——嗯，這本書我他媽看過
“司馬穰苴者，田完之苗裔也。”
開頭就來這麼一句，認祖歸宗嘛！人之常情，不然誰知道你是那個旮旯蹦出來的妖孽？
話說齊景公時，晉燕兩國老是欺負他的老鄰居齊國，齊景公心里那個憤怒啊，心想晉國欺負我我也就認了，畢竟人家兵強馬壯，國力強盛。想這冰寒之地的燕國也來欺負我，真他娘的當我是軟柿子誰想捏就捏啊！于是找來晏子商量。對，就是不鉆狗洞的晏嬰。
晏子于是對齊景公說了：吾上，您別看那司馬穰苴是私生子，但是他可牛逼了，一泡尿能射三百米，平時出去打獵時都不帶弓箭，只是掏出陽具對著獵物那麼一噴，馬上死傷一大片，堪稱我國第一猛將也，您要不見一面？
齊景公一聽，一甩郁郁不樂之色，心里頓時亢奮起來：沒想到國中竟然有如此能人，真是國士無雙。沒意思了，不編了，想寫莊賈，司馬，齊景公三者怎麼搞基的，不覺有些褻瀆了史記，
至此作罷
4. 穰苴整軍 譯文
譯文如下：
于是齊景公召見了穰苴，跟他共同議論軍國大事，齊景公非常高興，立即任命他做了將軍，率兵去抵抗燕、晉兩國的軍隊。
穰苴說：“我的地位一向是卑微的，君王把我從平民中提拔起來，置于大夫之上，士兵們不會服從，百姓也不會信任，人的資望輕微，權威就樹立不起來，希望能派一位君王寵信、國家尊重的大臣，來做監軍，才行。”于是齊景公就答應了他的要求，派莊賈去做監軍。
出自西漢史學家司馬遷創作的一篇文言文《司馬穰苴列傳》
原文如下：
景公召穰苴，與語兵事，大說之，以為將軍，將兵捍燕晉之師。穰苴曰：“臣素卑賤，君擢之閭伍之中，加之大夫之上，士卒未附，百姓不信，人微權輕，愿得君之寵臣，國之所尊，以監軍，乃可。”於是景公許之，使莊賈往。
擴展資料：
作品賞析
治軍貴在嚴，領軍須有威；治軍不嚴，將領無威，軍隊就不可能有戰斗力，而這樣的軍隊是不可能戰勝敵人的。司馬穰苴從嚴治軍、以法治軍，殺了不守約定、違反軍法軍紀的監軍莊賈，既樹立了自己的威信，也教育了將士，從而增強了齊軍的戰斗力，擊退了敵軍，收復了失地。
作者簡介
司馬遷（約公元前145或前135年—？），夏陽（在今陜西韓城西南）人。出身史學世家，父親司馬談官至太史令。漢武帝天漢二年（公元前99年），李陵出征匈奴時因友軍接應不力身陷重圍，在矢盡糧絕的情況下投降匈奴，司馬遷因上疏為李陵辯護觸怒武帝，被處以宮刑。
受此大辱，司馬遷憤不欲生，但為了實現自己的理想，決心“隱忍茍活”。出獄后任中書令，繼續發憤著書，完成了被魯迅先生譽為“史家之絕唱，無韻之離騷”的名著《史記》。
參考資料來源：搜狗百科——司馬穰苴列傳
5. 司馬穰苴列傳的作者簡介
司馬遷（約公元前145或前135年—？）西漢偉大的史學家、文學家。字子長，左馮翊夏陽（今陜西韓城）人，父司馬談，學問廣博。
漢武帝即位，談為太史令。
元封元年（公元前110年），司馬談在臨終時囑咐司馬遷繼續自己的事業，撰寫史書。3年后，司馬遷繼父任太史令，開始在國家藏書處“金匱石室”閱讀，整理歷史資料。
20歲時，游歷長江中下游和山東、河南等地，并到廬山和會稽考察傳說中的“禹疏九河”等遺跡，經沅水和湘水流域，憑吊屈原沉水的汨羅江，在曲阜，參觀了孔子的“廟堂車服禮器”。回長安后任郎中。
35歲時二次出游，廣泛地接近下層人民。武帝天漢三年（公元前98年），李陵孤軍深入匈奴，敗降，而司馬遷極言李陵降敵出于無奈，意在待機報答漢朝，因此觸怒武帝，致罪下獄，受宮刑。司馬遷為完成《史記》，隱忍茍活。出獄后任中書令，繼續發憤著書，終于完成了我國最早的一部紀傳體通史《史記》，人稱《太史公書》。
6. 司馬穰苴列傳 翻譯
譯 文 司馬穰苴是田完的后世子孫。
齊景公時，晉國進犯阿和甄，燕國也入侵黃河南岸地，齊國軍隊大潰敗。景公為此憂慮，晏嬰因而推薦田穰苴說：“穰苴雖為田氏的庶出子孫，但他這個人，文德可使部下親附，武略可使敵人畏懼，希望您能驗試一下他。”
景公召見穰苴，同他討論軍事，大加贊賞，任他為將軍，率兵抵御燕晉兩國的軍隊。穰苴說：“臣下出身卑賤，是您把我從民間提拔上來，地位放在大夫之上，士兵并未親附，百姓也無信任，資望既淺，缺乏權威，希望得到您的寵臣、國內有威望的人來監察軍隊，只有這樣才能辦到。”
于是景公答應了他的條件，派莊賈前往。穰苴告辭之后，與莊賈約定說：“明天正午在軍門外相會。”
第二天，穰苴先馳車到達軍營，樹立日表，打開滴漏，等待莊賈。莊賈一向傲慢自大，喜歡擺架子，認為率領自己的軍隊而由自己來當軍監，不大著急。
親戚僚屬為他送別，留下宴飲。直到正午莊賈仍未來。
穰苴便放倒日表，截斷滴漏，先入“軍門”，整頓軍隊，反復說明各項規定。規定既經確立，到了傍晚，莊賈才到。
穰苴問：“為什麼遲到？”莊賈道歉說：“本人因為大夫和親戚相送，所以耽擱了。”穰苴說：“將領從接受任命之日就不顧家庭，從親臨軍營申明號令就不顧親戚，從拿起鼓槌指揮作戰就不顧個人安危。
現在敵國深入我地，舉國騷動，士兵暴露于境內，國君睡不安穩，食不香甜，百姓之命皆系于您一身，還談得上什麼相送呢！”召軍正來問“按照軍法，按期不到者應如何處置？”回答是：“應當斬首”。莊賈害了怕，派人馳車報告景公，請求救命。
人走了，還沒來得及返回，莊賈已被斬首示眾于三軍。---------------------------------------三軍士兵皆震驚戰栗。
過了好一會兒，景公派使者持節來赦免莊賈，車子闖入營壘之中。穰苴說：“將在軍中，國君的命令可以不必完全照辦。”
問軍正說：“闖入營壘依法當如何處置？”軍正說：“應當斬首。”使者大驚失色。
穰苴說：“國君的使者不可以殺。”便斬了駕車的馭手，砍斷車子的左輔，殺死左邊的馬，示眾于三軍。
派使者回報，然后開拔。士兵安營扎寨，打井砌灶，飲水吃飯，看病抓藥，皆親自過問，以示關懷。
把將軍的糧食全部拿來與士兵共享，本人與士兵平分糧食，標準最接近于身體瘦弱者。三天之后集合待發，病弱的人都要求前往，奮勇爭先要去作戰。
晉國的軍隊聽說，撤兵而去。燕國的軍隊聽說，也渡河而潰散。
于是乘勝追擊，收復境內失去的國土率師而歸。進入國都之前放下武器，解除規定，盟誓之后才敢進城。
景公與眾大夫迎之于郊，依禮慰勞軍隊完畢，然后才返回休息。見到穰苴之后，把他晉升為大司馬。
田氏從此在齊國日益顯赫。 不久大夫鮑氏、高氏、國氏一伙陷害他，向景公進讒言。
景公罷退穰苴，穰苴發病而死。田乞、田豹一伙從此怨恨高氏、國氏等。
后來田常殺齊簡公，全部滅掉高子、國子之族。到田常的曾孫和，便自立為齊威王，用兵作戰，顯示武力，極力仿效穰苴的兵法，當時諸侯都來朝見齊國。
齊威王命大夫們追論古代的《司馬兵法》而把穰苴的兵法也附在里面，因此號稱《司馬穰苴兵法》。 太史公說：我讀《司馬兵法》，內容宏大深遠，即使夏、商、西周三代的征伐也未能窮盡其義，從文字上看，未免有點夸大。
至于穰苴，僅僅是為小國行師用兵，哪里趕得上《司馬兵法》的講求禮儀規定呢？世上流傳的《司馬兵法》既然很多，所以不復詳論，只為穰苴寫了傳記。 -------------------------------------------司馬穰苴者，〔1〕田完之苗裔也。
〔2〕齊景公時，〔3〕晉伐阿、甄，〔4〕而燕侵河上，〔5〕齊師敗績。〔6〕景公患之。
晏嬰乃薦田穰苴曰：〔7〕“穰苴雖田氏庶孽，〔8〕然其人文能附眾，武能威敵，愿君試之。”景公召穰苴，與語兵事，大說之，〔9〕以為將軍，〔10〕將兵捍燕晉之師。
〔11〕穰苴曰：“臣素卑賤，君擢之閭伍之中，〔12〕加之大夫之上，士卒未附，百姓不信，人微權輕，愿得君之寵臣，國之所尊，以監軍，〔13〕乃可。”于是景公許之，使莊賈往。
穰苴既辭，與莊賈約曰：“旦日日中會于軍門。”〔14〕穰苴先馳至軍，立表下漏待賈。
〔15〕賈素驕貴，以為將己之軍而己為監，〔16〕不甚急。親戚左右送之，留飲。
日中而賈不至。穰苴則仆表決漏，〔17〕入，〔18〕行軍勒兵，〔19〕申明約束。
〔20〕約束即定，夕時，〔21〕莊賈乃至。穰苴曰：“何后期為？”賈謝曰：〔22〕“不佞大夫親戚送之，〔23〕故留。”
穰苴曰：“將受命之日則忘其家，臨軍約束則忘其親，援桴鼓之急則忘其身。〔24〕今敵國深侵，邦內騷動，士卒暴露于境，君寢不安席，食不甘味，百姓之命皆懸于君，何謂相送乎！”召軍正問曰：〔25〕“軍法期而后至者云何？”〔26〕對曰：“當斬。”
莊賈懼，使人馳報景公，請救。既往，未及反，于是遂斬莊賈以徇三軍。
〔27〕三軍之士皆振栗。〔28〕久之，景公遣使者持節赦賈，〔29〕馳入軍中。
穰苴曰：“將在軍，君令有所不受。”〔30〕問軍正曰：“馳三軍法何？”正曰：“當斬。”
使者大懼。穰苴曰：“君之使不可殺之。”
乃斬其仆，〔31〕車之左駙，〔32〕馬之左驂，〔。
