“不辭冰雪為卿熱”出自納蘭性德的《蝶戀花》,意思是不怕冰雪的寒冷,用身體為你溫暖身體,取自歷史上荀奉倩用身體為妻子降溫的故事。
納蘭性德,是清朝初年的詞人,為滿清貴族葉赫那拉氏,字容若。出身顯赫的納蘭性德自幼聰慧好學,知識廣博,尤其擅長填詞,被譽為“滿清第一詞人”。
后來納蘭性德迎娶了盧氏為妻,盧氏出身顯貴,但性格賢淑,與納蘭性德興趣相投,夫妻兩人的婚后生活十分恩愛。但盧氏在婚后第三年死于難產。納蘭性德對于妻子的死大受打擊,此后幾年都是渾渾噩噩。
在盧氏去世后納蘭寫了很多紀念亡妻的悼亡詞,這首《蝶戀花》就是其中之一。詞中這句“不辭冰雪為卿熱”,是《世說新語》里的一個典故。
荀奉倩是三國時期曹魏著名的玄學家,東漢名臣荀彧的兒子。荀奉倩自幼聰慧,擅長說理,曾經與幾個兄長討論荀彧與荀攸的優劣問題,小小年紀竟能說的兄長們無話反駁。
荀奉倩后來娶了驃騎將軍曹洪的女兒,成婚后,妻子愛好打扮、衣著服飾和生活都喜好奢侈華麗,荀奉倩完全順著妻子的喜好,自己也對妻子十分忠貞。
后來妻子重病高燒不退,荀奉倩為了給妻子降溫,在寒冬臘月里,跑出去窩在冰上讓自己的身體變得冰冷,再回來抱著妻子給妻子降溫。
最后妻子還是病逝了,荀奉倩也病重不起,很快也隨妻子而去。荀奉倩是癡情的代表,納蘭容若引用這個典故,來表達自己一樣愿意使用這個辦法為妻子減輕病痛。